Now, everything is ready for the chaplain and his party?

Teraz, wszystko jest gotowe na kapelana i jego przyjęcie?

He was chaplain to the university from 1991 to 1994.

Był kapelanem do uniwersytetu od 1991 do 1994.

For a short, time also he was chaplain to his college.

Krótko co więcej był kapelanem do swojego college'u.

If he were dead, the chaplain would come to the house.

Jeśli on nie żyły, kapelan przyszedłby do domu.

During this time he was also Chaplain of his old college.

W tym czasie był również Kapelanem swojego starego college'u.

He has over 30 years of experience as an army chaplain.

On zaprasza 30 lat doświadczenia jako wojskowy kapelan.

In the years 1961-1976 and 1989-1994, chaplain of the health service.

Za lata 1961-1976 i 1989-1994, kapelan służby zdrowia.

Chaplain, I've got a lot of important work to do now if you're through.

Kapelan, kazałem dużo ważnej pracy robić teraz jeśli skończysz.

The chaplains are also on hand for the medical staff.

Kapelani są w zasięgu ręki również dla personelu medycznego.

Maybe see one of the chaplains and talk it over with him.

Może widzieć jednego z kapelanów i przedyskutowywać to z nim.

What had the young chaplain been telling them while I was gone?

Co młody kapelan mówił im podczas gdy wyjechałem?

He also served as chaplain of the local fire department.

Również służył w stopniu kapelana lokalnej straży pożarnej.

Three months later, on May 2, 1862, he became the chaplain.

Trzy miesiące później, 2 maja 1862, został kapelanem.

"Let's remember those and all of the others who have lost their lives," the chaplain said.

"Pamiętajmy ci wszystko razem z innych kto stracić ich życia," kapelan powiedział.

"We have all these fine young American men and women over here," one chaplain said.

"Mamy wszystkich tych świetnych młodych amerykańskich ludzi tu" jeden kapelan powiedział.

It was the high point not only of their year, but the chaplains' also.

To było apogeum nie tylko z ich roku, ale kapelani 'również.

Chaplains or social workers may be called to give help and support to the family.

Kapelani albo pracownicy socjalni mogą być wezwani do udzielenia pomocy i oparcia dla rodziny.

And since I am not going to die, take the chaplain with you.

I odkąd nie zamierzam umrzeć, zabierać kapelana z tobą.

The number of chaplains is expected to reach 1,500 soon.

Oczekuje się, że liczba kapelanów dojdzie do 1,500 niedługo.

The chaplain took responsibility for me, and we had a long talk.

Kapelan wziął obowiązek za mnie, i mieliśmy długie mówienie.

Still, he kept missing words, even though what the chaplain said seemed to make sense.

Jeszcze, kontynuował opuszczanie słów, chociaż co kapelan powiedział wydawać się mieć sens.

We've got chaplains in the army, and most of them are pretty good guys.

Mieliśmy kapelanów w wojsku, i większość z nich jest całkiem bohaterami pozytywnymi.

As if a chaplain should have a voice in military matters!

Jakby kapelan powinien mieć coś do powiedzenia w militarnych sprawach!

But that was before I got the telephone call from the chaplain.

Ale to było wcześniej dostałem rozmowę telefoniczną od kapelana.

He applied for a position as a chaplain, but was turned down.

Starał się o stanowisko jako kapelan, ale dostał kosza.