challenge an assumption

The ads, which begin appearing in trade publications today, challenge an assumption that the magazine's audience consists predominantly older women.

Ogłoszenia, które zaczynają pojawiać się w publikacjach handlowych dziś mobilizują przypuszczenie, by publiczność magazynu składała się w przeważającej mierze starsze kobiety.

The new findings challenge an assumption that experts had relied on in attempting to predict earthquakes in faults like the San Andreas.

Nowe orzeczenia stanowią sprawdzian założenia, do którego specjaliści uciekali się w próbowaniu przewidzieć trzęsienia ziemi w winach jak San Andreas.

"Second Chances" is most provocative, however, because it challenges an assumption so comforting to divorced couples - that what's good for the parents will instantly be good for the children.

"Second Chances" jest najbardziej prowokacyjny, jednakże, ponieważ to kwestionuje przypuszczenie tak pocieszając do par rozwiedziono się - że co dobry dla rodziców natychmiast będzie dobry dla dzieci.

In 2002, the RAND Drug Policy Research Center released a paper on one of their studies stating that it "casts doubt on claims that marijuana acts as a "gateway" to the use of cocaine and heroin, challenging an assumption that has guided U.S. drug policies since the 1950s."

W 2002, Rand ośrodek badawczy farmaceutyczny polityczny zwolnił papier na jednej z ich nauk stwierdzających, że to "poddaje w wątpliwość twierdzenia, że akty marihuany jak" brama "do wykorzystania kokainy i heroiny, mobilizując przypuszczenie by to poprowadziło USA polityki narkotykowe od 1950s."