chalice , także: calix latin dawne użycie

As was the mind of every other person in the Chalice.

Jak był umysłem co drugiej osoby w Kielichu Mszalnym.

She would bring life back to the court with the help of the green man and the chalice.

Przywróciłaby życie sądowi przy pomocy zielonego człowieka i kielicha mszalnego.

There is land enough for all here on the Chalice.

Jest ziemia dość dla wszystkich tu na Kielichu Mszalnym.

Know that you can return to the Chalice at any time.

Wiedz, że możesz wracać do Kielicha Mszalnego o każdej porze.

The king's chalice was on the table where he'd left it.

Kielich mszalny króla był rozważany gdzie zostawił to.

Then you mean we can find a way to produce another Chalice?

W takim razie oznaczasz, że możemy znajdować sposób by produkować inny Kielich Mszalny?

I need access to the bottom half of the chalice.

Potrzebuję dostępu do dolnej połowy kielicha mszalnego.

He must take that knowledge of the Chalice out to the stars with him.

On musi wybierać tę wiedzę z Kielicha Mszalnego do gwiazd z nim.

There is, for example, one which tells of our people before they had the Chalice.

Jest, na przykład, jeden który mówi z naszych ludzi wcześniej, że mieli Kielich Mszalny.

And she gave it to him in a silver chalice.

I dała to mu w srebrnym kielichu mszalnym.

She knew so little of the universe outside the Chalice as it was.

Wiedziała tak mało z wszechświata na zewnątrz, że Kielich Mszalny jako to jest.

"How is the best way to get to the Chalice mine?"

"Jak najlepszy sposób by dojść do Kielicha Mszalnego jest kopalnią?"

The chalice went where it would, and definitely had a mind of its own.

Kielich mszalny poszedł gdzie to by, i z pewnością mieć umysł z swój własny.

He, too, was never satisfied with the work of his hands after having held the chalice.

On, również, nigdy nie został zaspokojony z pracą jego rąk po zawieraniu kielicha mszalnego.

His father had said that nine steps led down to the Chalice.

Jego ojciec powiedział, że dziewięć kroków sprowadzi do Kielicha Mszalnego.

When the chalice met the earth, it went into the ground, and I was left holding nothing.

Gdy kielich mszalny spotkał się z ziemią, to poszło na ziemię, i mi zostawiano nie trzymanie niczego.

God only knew where he'd find a golden chalice in these parts.

Bóg tylko wiedział gdzie znalazłby złoty kielich mszalny w tych stronach.

The chalice touched the back of his hair, and that was all it took.

Kielich mszalny dotknął tyłu swoich włosów, i to było wszystko, co to wzięło.

"I mean, how many chalices does one need to see?"

"Mam na myśli, ile kielichów mszalnych robi jedną potrzebę by zobaczyć?"

We place the skin and the dripping blood into a chalice.

Umieszczamy skórę i kapiącą krew w kielichu mszalnym.

He could not ask God to let this chalice pass his lips.

Nie mógł poprosić Boga by pozwolić temu kielichowi mszalnemu przesuwać jego wargami.

But that in itself is something of a poisoned chalice.

Ale że samo w sobie jest w pewnym sensie zatruty kielich mszalny.

I entered here one night ago, from the Chalice mine.

Wszedłem tu jedna noc temu, z Kielicha Mszalnego kopalnia.

A pulse of power shot from the chalice along my skin.

Tętno mocy strzeliło z kielicha mszalnego wzdłuż mojej skóry.

The light from behind was too weak to reach even one step beyond the chalice.

Światło od tyłu był zbyt słaby, by dojść nawet jeden krok za kielichem mszalnym.