Reform of the centrally planned economy has never really got off the ground.

Reforma gospodarki centralnie planowana nie ma nigdy naprawdę ruszony z miejsca.

But in a centrally planned economy, competition has a limited role.

Ale w gospodarce centralnie planowana, konkurencja ma ograniczoną rolę.

No one knows how to privatize a centrally planned economy; it has never been done.

Nie wiadomo jak prywatyzować gospodarkę centralnie planowana; to nigdy nie zostało zrobione.

After the 1979 revolution Nicaragua was transformed into a centrally planned economy.

Potem 1979 rewolucja Nikaragua została odmieniona do gospodarki centralnie planowana.

Fortunately for American consumers, we do not have a centrally planned economy."

Na szczęście dla amerykańskich konsumentów, nie mamy gospodarki centralnie planowana. "

"This is one of the aspects of the centrally planned economy."

"To jest jeden z aspektów gospodarki centralnie planowana."

He commented that centrally planned economy was always accompanied with political repression.

Zauważył, że gospodarce centralnie planowana towarzyszy zawsze z politycznym uciskiem.

Low growth rates pose particular dangers for centrally planned economies.

Niskie tempa wzrostu stanowią szczególne niebezpieczeństwa centralnie gospodarki planowe.

In centrally planned economies subsidizing energy was one of the main economic development tools.

W centralnie gospodarki planowe dotujące energię był jednym z głównych gospodarczych narzędzi programistycznych.

The government took major steps to introduce a Stalinist-style centrally planned economy in 1946.

Rząd zabrał poważne kroki przedstawiać gospodarkę centralnie planowana w stylu stalinista/stalinistka w 1946.

And without changing the system, they warn, the underlying problems of a centrally planned economy will persist.

I bez zmieniania systemu, oni ostrzegają, podstawowe problemy z gospodarką centralnie planowana będą utrzymywać się.

The political shift marks the acknowledgment of crisis in centrally planned economies.

Polityczna zmiana oznacza uznanie kryzysu w centralnie gospodarki planowe.

At that time, when the centrally planned economy was creaking along, most companies received the raw materials needed.

W tym czasie, gdy gospodarka centralnie planowana skrzypiała wzdłuż, większość spółek otrzymała surowce potrzebowany.

The idea behind this program is to convert from a centrally planned economy to a market economy in a short space of time.

Celem tego programu jest przerobić od gospodarki centralnie planowana do gospodarki rynkowej w krótkim czasie.

The purpose of reform, however, was to prop up the centrally planned economy, not transition to market socialism.

Cel reformy, jednakże, miał podeprzeć gospodarkę centralnie planowana, nie przejście do socjalizmu rynkowego.

The institute's efforts have become more important as pressure on Vietnam has intensified to loosen its centrally planned economy.

Wysiłki instytutu stały się co ważniejsze ponieważ ciśnienie na Wietnam nasiliło się poluzować jego gospodarkę centralnie planowana.

An early advocate of relaxing the centrally planned economy, he swiftly found himself in trouble with the authorities.

Wczesny orędownik rozluźniania gospodarki centralnie planowana, prędko znalazł się w kłopotach z władzami.

But transforming a tightly restricted, centrally planned economy into a free-market one may not be.

Ale odmieniając mocno ograniczony, gospodarka centralnie planowana do wolnorynkowy jeden nie może być.

No doubt this rejection will also include a rejection of the centrally planned economy.

Bez wątpienia to odrzucenie również będzie obejmować odrzucenie gospodarki centralnie planowana.

This was largely due to the underdevelopment of the sector in centrally planned economies.

To było w dużej mierze dzięki niedorozwój sektora w centralnie gospodarki planowe.

A centrally planned economy, which is what some of you would like to see, has not proved its worth yet, even if it comes from Brussels.

Gospodarka centralnie planowana, która jest co jacyś z ciebie lubiliby zobaczyć, nie dowiódł jego wartości już, nawet jeśli to pochodzi z Brukseli.

The economy of the Soviet Union was the modern world's first centrally planned economy.

Gospodarka Związku Radzieckiego była współczesnego świata najpierw gospodarka centralnie planowana.

Thus, he contributed in the Tirana's transformation from a centrally planned economy to a market oriented system.

Stąd, przyczynił się w zmianie Tirany z gospodarki centralnie planowana na rynek ukierunkowany system.

Few analysts think that entrenched interests can prevent the ultimate collapse of the centrally planned economy.

Niewielu analityków myśli, że umocnione interesy mogą stawać na przeszkodzie najwyższemu upadkowi gospodarki centralnie planowana.

Gomulka, though a Communist, was often responsive to the hardships of a centrally planned economy.

Gomulka, jednak komunistyczny, był często żywo reagujący na biedy gospodarki centralnie planowana.