She looked as if she'd been sent over from central casting.

Wyglądała jakby została wysłana ponad z centralnego castingu.

I mean, was this guy out of central casting, or what?

Mam na myśli, ten facet został wyeliminowany z centralnego castingu, albo co?

But the rest of the country still gets its images from central casting.

Ale reszta kraju wciąż rozumie swoje wizerunki z centralnego castingu.

We wondered if he came from central casting, but never mind.

Zastanawialiśmy się czy pochodził z centralnego castingu, ale mniejsza o to.

And then we hope he'll make a heated call to central casting.

A następnie mamy nadzieję, że on zrobi ogrzewaną rozmowę telefoniczną na centralny casting.

- and thinking the guy is out of central casting.

- i myśląc, że facet zostanie wyeliminowany z centralnego castingu.

The kids turn out to be angels, straight from central casting.

Dzieci okażą się być aniołami, prosto z centralnego castingu.

I sometimes thought Henry had been hired through central casting.

Czasami myślałem, że Henry został zatrudniony przez centralny casting.

But the crowd that came to welcome him might have been from central casting.

Ale tłum, który przyszedł przywitać go mógł być z centralnego castingu.

But to do that we first needed to go to central casting and get just the right kind of homeless people on the news.

Ale aby robić to najpierw musieliśmy pójść na centralny casting i dostać właśnie prawy rodzaj bezdomnych ludzi w wiadomościach.

What remains of original concept is done in by central casting.

Co pozostaje z pierwotnego pojęcia jest wykończony przez centralny casting.

After all, he seems to have been sent over from central casting for the role of chief listener.

Przecież, on wydaje się zostać wysłanym ponad z centralnego castingu dla roli głównego słuchacza.

From there, you will be looking at a colonial village out of central casting.

Stamtąd, będziesz patrzeć na kolonialną wieś z centralnego castingu.

"A man straight out of central casting," his editor said.

"Człowiek prosto z centralnego castingu," jego redaktor powiedział.

This pair has got to have been supplied by central casting.

Ta para musi być dostarczonym przez centralny casting.

He looked like someone had called down to central casting for a maharaja.

Wyglądał jak ktoś zawołać na centralny casting dla maharadży.

The dessert cart might have been provided by central casting.

Wóz deserowy mógł być dostarczony przez centralny casting.

Or perhaps central casting simply sent the wrong man.

Albo może centralny casting po prostu wysłał nie ten człowiek.

And maybe central casting will send a few surprises to the next rally.

I może centralny casting wyśle kilka niespodzianek do następnego wiecu.

"Central casting found someone who looks, walks and talks like Reagan."

"Centralny casting znalazł kogoś, kto patrzy, spacery i rozmowy tak jak Reagan."

But somebody from central casting told me to go over because they had an open call, so I went over.

Ale ktoś z centralnego castingu kazać mi podejść ponieważ mieli szczerą rozmowę telefoniczną, więc podszedłem.

Here, as if brought in by central casting, were the young men, close together yet anonymous, whose presence captured the moment and place.

Tu, jak jeśli przyniesiony przez centralny casting, były młodzieńcami, blisko razem już anonimowa, czyja obecność uchwyciła moment i miejsce.

And the young men fighting to rescue them aren't out of central casting, either.

I młodzieńcy walczący by ocalić ich nie zostaną wyeliminowani z centralnego castingu, żaden.

What a picture that made, straight out of Central Casting.

Co obraz, który zrobił, prosto z mostu z Central Casting.

Did they call up central casting for old-style Soviet types?

Zadzwonili do centralnego castingu dla radzieckich typów w starym stylu?