This was his way of reacting against the censorial oppression.

To była swoja droga przeciwstawiania się cenzorskiemu uciskowi.

The Deep, subjected to heavy censorial cuts, had little success on stage.

Głęboki, wystawiony na pogrubione cenzorskie cięcia, wywrzeć mało sukcesu na scenie.

Everyone was trying very hard, but effort and feeling without a cool, censorial hand frustrated the best of musical intentions.

Każdy bardzo starał się ale wysiłek i uczucie bez chłodnej, cenzorskiej ręki udaremniły najlepszy z muzycznych zamiarów.

This notion can apply not only to dictatorships but also to democratic countries with censorial officials.

To pojęcie może dotyczyć nie tylko do dyktatur lecz także do demokratycznych krajów z cenzorskimi urzędnikami.

This is rather too much for even the inflexible gravity of our censorial muscles.

To jest raczej zbyt wiele dla nawet nieugięta powaga naszych cenzorskich mięśni.

It's not as if any of us here actually wrote the article and kicked off this embarrassing censorial mess.

To jest nie jak jeśli w ogóle z nas tu faktycznie napisał artykuł i kopnąć z tego żenującego cenzorskiego bałaganu.

A censorial mark was moreover not valid unless both censors agreed.

Cenzorski znak nie zachowywał ważności ponadto gdyby oba cenzorów nie zgodziło się.

Like the Chancellor, he exercised censorial powers over provincial officials who also sent him annual reports.

Tak jak Kanclerz, sprawował cenzorskie wpływy na prowincjonalnych urzędników, którzy również wysłali mu raporty roczne.

One is left with the suspicion that once a particular media power becomes censorial, it has ambitions to become a political power itself.

Jeden zostanie z podejrzeniem, że raz szczególna moc medialna staje się cenzorska, to ma ambicje by stać się polityczną mocą samą.

It served as the eyes and ears of the government, just as the censorial system was the watchdog for the emperor.

To służyło jako oczy i uszy rządu właśnie kiedy cenzorski system był psem obronnym dla cesarza.

Censorial activity was, however, mostly limited to the first eighteen months of the lustrum.

Cenzorska działalność była, jednakże, przeważnie ograniczony do pierwszych osiemnastu miesięcy z lustrum.

But all of this made no difference to Lucullus, who ignored the censorial directives.

Ale wszystko z tego nie robić różnicy do Lucullus, który zignorował cenzorskie dyrektywy.

Its premiere in July so offended some top Communist officials that it was abruptly pulled for further censorial review.

Jego premiera w lipcu tak urazić jakichś głównych komunistycznych urzędników, którzy to był nagle pociągnięty dla dalszego cenzorskiego przeglądu.

I conclude that these are not only censorial times; these are stupid times.

Wnioskuję, że te są nie tylko cenzorskimi czasami; to głupie czasy.

The Rorschach blobs of censorial black on the documents reproduced here are your taxes at work, obliterating our rights.

Rorschach krople cenzorskiego czarnego na dokumentach wykonanych reprodukcję tu są twoimi podatkami w pracy, wymazując z pamięci prawa do nas.

In 1623, "eight high officials" were also made deliberative officials, but their functions were chiefly censorial.

W 1623, "ośmiu dygnitarzy" były obradującymi urzędnikami również zrobionymi, ale ich funkcje były głównie cenzorskie.

Extinct by 1968, "a victim of slot machines, racketeers and censorial prudes," according to Request magazine.

Wymarły przed 1968, "ofiara automatów do gier, reketierów i cenzorskich świętoszków," zgodnie z Prośbą magazyn.

Mr. Doyle is prim, fastidious and indirectly censorial.

Mr. Doyle jest pruderyjny, drobiazgowy i okrężną drogą cenzorski.

Saturninus held censorial functions for selection for the knights as members of the judicature.

Saturninus przechował cenzorskie funkcje dla wyboru dla rycerzy jako członkowie judykatury.

In 46 BC, Caesar was given censorial powers, which he used to fill the senate with his own partisans.

W 46 p.n.e., Cezar dostał cenzorskie moce, których użył by napełnić się senate z jego własnymi zwolennikami.

Instead of chaotic and impossible owing to the disparate censoring powers and their conflicting censorial agendas.

Zamiast chaotycznego i niemożliwego do spełnienia bycia winnym do zasadniczo odmiennych cenzurujących mocy i ich sprzecznych cenzorskich programów.

After the censors had been elected, the Century Assembly granted the new censors censorial power.

Po tym jak cenzorzy zostali wybranym, Wiek Zgromadzenie przyznało nowym cenzorom cenzorska moc.

The procuratorate was linked to China's past in that it functioned like the censorial system of imperial China.

Procuratorate był związany z przeszłością Chin w tym to funkcjonowało jak cenzorski system imperialnych Chin.

STILL, the censorial urge seems strong these days, and not only at City Hall.

Jeszcze, cenzorskie pragnienie wygląda na silne obecnie, i nie tylko przy ratuszu.

Later, he found work at a Lisbon publishing company, but the oppressive and censorial atmosphere of the Salazar dictatorship discouraged him from writing.

Później, znalazł pracę w Lizbonie wydawnictwo, ale przytłaczająca i cenzorska atmosfera Salazara dyktatura odwiodła go od pisania.