cause furore BrE
cause furor AmE

The book caused furore within Labor ranks.

Książka spowodowała skandal w Pracy stopnie.

"Goncharov's novel caused furore in Saint Petersburg, its success was unheard of.

"Goncharov's powieść spowodowała skandal w Saint Petersburg, jego sukces był niepostrzeżenie z.

According to critic and rock historian Andrey Burlaka the concert caused furore and the girls became their native city cultural scene's overnight sensation.

Zgodnie z krytykiem i historykiem rockowym Andrey Burlaka koncert spowodował skandal i dziewczyny zostały swoim rodzinnym miastem nocne uczucie kulturalnej sceny.

The new campaign again caused furore, however Iggy remained supportive, telling The Sunday Times: "They said they wanted this series of ads to be performed by somebody.

Nowa kampania jeszcze raz spowodowała skandal, jednakże Iggy pozostał oddany, mówiąc Sunday Times: "powiedzieli, że chcą by ten cykl ogłoszeń został wykonany przez kogoś.

Matthau's live band's line-up causes furore because until April 2008, it also included his brother Sir Christus, who had left his long-time band Negative in January 2008.

Skład zespołu Matthau nagranego na żywo powoduje skandal ponieważ do kwietnia 2008, to również obejmowało swojego brata Sir Christus, kto odejść z jego starego zespołu Negatywny w styczniu 2008.

The article caused furore in the USSR and was noticed in the West - in fact, seen there as the first ever evidence that the Soviets were aware of the UFO phenomena too.

Artykuł spowodował skandal w ZSRR i został zauważony na zachodzie - faktycznie, odebrany tam pierwszy kiedykolwiek dowody, że Rosjanie były poinformowane o UFO fenomenach też.

Almost the first numbers of the magazine caused furor.

Prawie pierwsze numery magazynu spowodowały skandal.

This caused furor with the New Jersey State Police and their union, who disagreed with his lyrical content.

Ten spowodowany skandal z New Jersey policja stanowa i ich związek zawodowy, który nie zgodził się z jego liryczną zawartością.

The annexation of Bosnia and Herzegovina in 1908 caused furor among the Serbs of Austria-Hungary.

Aneksja Bośni i Hercegowiny w 1908 spowodowała skandal wśród Serbów Austria-Węgry.

Her Appointment Caused Furor The university has since restructured the selection process for cheerleaders in response to Miss Redo's complaint.

Jej Spotkanie spowodowało Skandal uniwersytet od tej pory przebudował proces kwalifikacyjny dla cheerleaderek w odpowiedzi na Miss Redo's skarga.

Maybe because of such ambiguity, Mr. da Silva's announcement he would fly to Davos caused furor among radicals on the left of his Workers' Party.

Może z powodu takiej dwuznaczności, Mr. da Silva's ogłoszenie poleciałby na Davos spowodować skandal wśród radykałów po lewej z jego Robotników 'Przyjęcie.

Innocence of Muslims, a low-budget film that ridicules Islam and its prophet, Muhammad, and as a result, it causes furor in the Muslim world including the 2012 diplomatic missions attacks.

Niewinność muzułmanów, film niskobudżetowy, który wyśmiewa islam i jego proroka, Mahomet, i w efekcie, to powoduje skandal na muzułmańskim świecie w tym 2012 misje dyplomatyczne ataki.

Pakistani cricket icon Imran Khan's marriage to Jemima Goldsmith in 1996 caused furor in Pakistan and Khan was accused of acting as an agent of the "Jewish Lobby".

Pakistańska ikona do krykieta Imran Khan's małżeństwo z Jemima Goldsmith w 1996 spowodowało skandal w Pakistanie i Chan był oskarżony o spełnianie rolę agenta z "Jewish Lobby".

IKEA caused furor in the graphic design world in 2009 when it changed the typeface used in its catalog from Futura to Verdana, expressing a desire to unify its branding between print and web media.

Ikea spowodowała skandal w grafice świat w 2009 gdy to zmieniło krój pisma użyty w jego katalogu od Futura do Verdana, wyrażania pragnienia by jednoczyć jego piętnowanie między czcionką i pajęczyny środki przekazu.

B1 Dinkins bed causes furor B2 The mammoth anti-crime plan offered by Police Commissioner Lee Brown may be the most detailed analysis of the Police Department's needs in its history, but it was born of much less ambitious intentions.

B1 Dinkins łóżko powoduje skandal B2 gigantyczny plan anty-kryminalny zaproponowany przez komisarza Lee Brązowy może być najwięcej atomizacji potrzeb Departamentu policyjnego w jego historii ale to urodziło się z dużo mniej ambitne zamiary.