To apply caulk make sure that the surface is clean and dry.

Stosować uszczelnienie upewnić się, że powierzchnia jest czysta i wyschnięta.

The caulk was found to contain more than 350 times the levels acceptable under federal guidelines.

Uszczelnienie zostało znalezione zawierać więcej niż 350 czasów poziomy dopuszczalny na mocy federalnych wytycznych.

Step 4: Let new caulk dry for several hours.

Krok 4: pozwolić nowe uszczelnienie suchy przez kilka godzin.

In this case the glue may be called caulk.

W tym przypadku klej może być nazywany uszczelnieniem.

Close up any gaps with a bead of silicon caulk.

Z bliska jakiekolwiek luki z koralikiem uszczelnienia krzemu.

These are inexpensive and available where caulk is sold.

Te są niedrogie i dostępne gdzie uszczelnienie jest sprzedane.

Pure silicone caulk is rated to last at least 20 years.

Na czyste uszczelnienie silikonu zasługują trwać przynajmniej 20 lat.

He could repair the leaks with caulk, but the systems crash was beyond him.

Mógł naprawić wycieki z uszczelnieniem, ale systemy wypadek był ponad możliwości go.

Caulk works best to seal joints that are less than a 1/2-inch deep or wide.

Uszczelnienie pracuje najlepiej by pieczętować stawy, które są mniej niż 1 / 2-cal głęboki albo szeroki.

Try to inject caulk into the seams rather than covering them.

Spróbuj zaszczepić uszczelnienie w szwach a nie dotyczeniu ich.

Move the gun slowly and try to achieve a uniform ribbon of caulk.

Przestaw broń wolno i spróbuj osiągnąć jednakową wstążkę uszczelnienia.

Afterward, fill the seam between the box and the wall with more caulk.

Potem, napełniać się szew między pudłem a ścianą z więcej uszczelnienia.

This holds the cartridge in place and applies pressure to the caulk inside.

To przytrzymuje w miejscu nabój i naciska do uszczelnienia do środka.

When the caulk is dry, paint the new siding to match the rest of the house.

Gdy uszczelnienie jest suchym, malować nową bocznicę pasować do reszty domu.

The caulk will prevent any water that makes its way under the threshold from seeping inside.

Uszczelnienie zapobiegnie jakiejkolwiek wodzie, która robi jego drogę pod progiem z przesączania się do środka.

Smoothing the bead may be a little difficult because the caulk is very sticky.

Wyrównywanie koralika może być trochę trudny ponieważ uszczelnienie jest bardzo lepkie.

Allow the caulk to harden for about 20 minutes, then carefully remove the tape.

Pozwalać uszczelnieniu twardnieć dla około 20 minut, wtedy ostrożnie usuwać taśmę.

Finish by peeling away the tape before the caulk hardens.

Koniec przez odrywanie taśmy przed uszczelnieniem uodparnia.

Applying caulk in a smooth ribbon, or bead, takes practice.

Stosując uszczelnienie w gładkiej wstążce, albo koralik, podejmuje praktykę.

Apply silicone caulk as needed to junction of bowl and floor.

Stosować uszczelnienie silikonu jak potrzebowany do skrzyżowania miski i podłogi.

Stretch out on the thwart and take a caulk.

Wyciągnij się na ławce i weź uszczelnienie.

Wait at least 12 hours for the caulk to harden further before draining and using the tub.

Czekać przynajmniej 12 godzin dla uszczelnienia twardnieć dalej przed osuszaniem i używaniem donicy.

To fill cracks up to about 1/4th inch, use polyurethane caulk.

Napchać pęknięcia aby około 1 / 4. cal, uszczelnienie wykorzystania poliuretanowe.

A quarter-inch gap around the perimeter is sealed with caulk.

Ćwierć-cal luka około granicy jest zatkana uszczelnieniem.

His own son, Stefan, was hit, but not injured, by a caulk can that fell from a tall building last year, he said.

Jego własny syn, Stefan, był ciosem, ale nie zraniony, przez uszczelnienie to może ścinać z wysokiego budynku w zeszłym roku, powiedział.

If they caulk the base, it'll be for the safety of the Hope.

Jeśli oni uszczelnią podstawę, to będzie dla bezpieczeństwa Nadziei.

I have caulked the window inside and out, to no avail.

Uszczelniłem okno wewnątrz i na zewnątrz, daremnie.

I am not a shipyard where you can be caulked.

Nie jestem stocznią gdzie możesz być uszczelniony.

"I doubt we have anything to caulk it with," Call said.

"Wątpię, że mamy coś uszczelnić to z," Rozmowa Telefoniczna powiedziała.

Just make sure the frames are well caulked when installing them.

Właśnie upewnić się, że ramy dobrze są uszczelnione instalując ich.

In another case, the only thing necessary was to caulk around a drain pipe.

W innym przypadku, jedyna rzecz niezbędny miał uszczelnić wokół kanału deszczowego.

Then they were caulked with tarred hair from the animals.

W takim razie zostali uszczelnieni smołowanymi włosami od zwierząt.

In the second castle, we had to try to cut the boards to fit, then caulk around them.

W drugim zamku, musieliśmy próbować obniżyć zarządy napad, wtedy uszczelniać wokół nich.

Inspect the doors and windows to see if they have been caulked properly.

Badać drzwi i okna zobaczyć czy zostali uszczelnieni jak należy.

Willie said, "We were caulking off for a few minutes in the clip shack."

Willie powiedział, "zaczęliśmy uszczelniać przez kilka minut w chałupie zacisku."

They find springs, and the water car is kept full, caulked where it bleeds.

Oni znajdują źródła, i samochód na wodę jest utrzymany pełny, uszczelniony gdzie to krwawi.

The material is rolled into the joints to be sealed and then caulked over.

Materiał jest walcowany do stawów zostać opieczętowanym a następnie uszczelnić ponad.

The hull had been repaired and caulked in a few places but seemed reasonably sound.

Strąk został wyremontowany i uszczelnił w kilku miejscach ale wydawał się słusznie brzmieć.

I let Pinky look while we started caulking the folks up front."

Pozwalam Małemu Palcowi patrzeć podczas gdy zaczęliśmy uszczelniać ludzi z góry. "

Raleigh himself found immediate use for the asphalt to caulk his ship.

Raleigh siebie znalezione natychmiastowe użycie dla asfaltu uszczelnić jego statek.

We had the Icelanders' ship fixed, caulked and ready to go inside often days.

Mieliśmy Islandczyków 'statek ustalił, uszczelniony i gotowy by iść do środka często dni.

She moved swiftly through the ship, checking on the workers caulking the hull.

Ruszyła się prędko przez statek, sprawdzając robotników uszczelniających strąk.

"You caulk your windows to save energy, and that leads to more toxin growth."

"Uszczelniasz swoje okna oszczędzać energię, i to powoduje więcej rozwoju toksyny."

All seams where siding meets other materials should be caulked.

Wszystkie szwy gdzie bocznica spotyka inne materiały powinien być uszczelniony.

It stayed put and I used the rest of my clothes to caulk it.

To nie ruszało się i użyłem reszty swojego ubrania by uszczelnić to.

"We caulked it well and put H in the storage caves.

"Uszczelniliśmy to dobrze i umieściliśmy H w jaskiniach przechowywania.

The joints between the moldings and the wall are well caulked."

Stawy między formowaniami a ścianą dobrze są uszczelnione. "

If there is a wide gap, it should be caulked to prevent water seepage.

Jeśli będzie szeroka luka, to powinno być uszczelnione nie dopuścić do wycieku na wodę.

The smaller children caulked up cracks with loose snow.

Mniejsze dzieci uszczelniły w górę pęknięć z luźnym śniegiem.

Caulking along all this trim where it meets the stucco may be required.

Uszczelniając wzdłuż cały ten zadbać gdzie to spotyka tynk może być wymagany.

I was put there to learn how to calk.

Zostałem wysłany tam uczyć się jak kalkować.

We will calk you up with it and see if you will float.

Będziemy kalkować cię w górę z tym i zobaczymy czy będziesz płynąć.

Her portrait hung above the something she calk organic-expressivism.

Jej portret zawieszony wyżej coś ona kalkować organic-expressivism.

Tell him about the stinking traitor dog who chopped his arm off, and what the old man calk him.

Mówić mu o śmierdzącym psie zdrajcy kto ściął swoje ramię, i co starzec kalkować go.

And many hours more, day by day, he dragged himself around it, lying on his side to calk the gaping seams with moss.

I wiele godzin więcej, dzień po dniu, dowlókł się około tego, leżąc na jego stronie kalkować rozchylające się szwy z mchem.

"Isn't that a little wide to calk?"

"Nie jest tym trochę szeroki kalkować?"

To any profiteer who calk himself an Odonian?"

Do jakiegokolwiek spekulanta kto kalkować siebie Odonian? "

Muldoon always calk you that.

Muldoon zawsze kalkować cię że.

'Sir, you can't expect me to calk about operational issues.'

'Sir, nie możesz oczekiwać, że kalkuję o sprawnych wydaniach.'

"Please don't be hurt, Scarlet, but, yes, I would like to calk to someone with responsibility for the worldship.

"Proszę nie sprawiony ból, Szkarłatny, ale, tak, chciałbym kalkować do kogoś z odpowiedzialnością dla worldship.

The more I calk up the sources, and the tighter I get, the more I leak wisdom.

Im kalkuję w górę źródeł, i im mocniej dostaję, tym więcej ujawniam mądrość.

After learning how to calk, I sought my own employment, made my own contracts, and collected the money which I earned.

Po uczeniu się jak kalkować, zabiegałem o moje własne zatrudnienie, sporządzone moje własne umowy, i inkasować pieniądze, które zarobiłem.

"Who calk Omnedon?"

"Kto kalkować Omnedon?"

When he was done and had folded his arms, Peregrino scarcely needed to translate: "He calk this an insult.

Gdy został zrobiony i miał złożyć jego broń, Peregrino ledwie musiało przetłumaczyć: "on kalkować to zniewaga.

UK deputy prime minister urges France to calk down, after its finance minister claims Britain's economy is "very worrying"

Brytyjski wicepremier nakłania Francję by kalkować w dół po tym jak jego minister finansów twierdzi, że gospodarka Wielkiej Brytanii jest "bardzo niepokojący"