Parents are caught between Scylla and Charybdis, so we decided to remove the barriers."

Rodzice są złapani między Scyllą a Charybdą więc zdecydowaliśmy się znieść bariery. "

But Trencrom also knew that, caught between Scylla and Charybdis, the freight train was his only chance to survive.

Ale Trencrom również wiedział, że, złapany między Scyllą a Charybdą, pociąg towarowy był swoją jedyną okazją by przeżyć.

Then you are caught between Scylla and Charybdis,' Waverley Graceworthy smiled.

W takim razie jesteś złapany między Scyllą a Charybdą 'Waverley Graceworthy uśmiechnął się.

The truth is, I'm caught between Scylla and Charybdis, and I was hoping you'd extend me an oar and rescue me."

Prawda jest, jestem złapany między Scyllą a Charybdą, i miałem nadzieję, że zmusisz do wysiłku mnie wiosło i ocalać mnie. "

If we can get a grasp on the pylon company, we'll have Roditis Securities caught between Scylla and Charybdis, and-" "Between who and whom?"

Jeśli możemy dostawać chwyt na słupie wysokiego napięcia spółka, będziemy mieć Roditis Securities chwycony między Scyllą a Charybdą, i- "" pośrodku kto i kogo? "

In ancient times the saying "caught between Scylla and Charybdis" was the equivalent of our "between the devil and the deep blue sea," or "between a rock and a hard place."

W starożytności mówienie "złapany między Scyllą a Charybdą" był odpowiednikiem z nasz "między młotem a kowadłem," albo "między kamieniem a twardym miejscem."

At first, I - and others like me - felt as if we were caught between Scylla and Charybdis -trapped between two alien political systems both of which would pervert the basic fabric of Japanese life.

Początkowo, ja - i in. lubić mnie - mieć wrażenie, że zostaliśmy złapani między Scyllą a Charybdą - uwięziony między dwoma obcymi ustrojami politycznymi, których obydwa zdemoralizowałyby podstawowy materiał japońskiego życia.