Her cattiness was acknowledged with a tiny bit of a smile.

Do jej uszczypliwości przyznano się ze ździebełkiem uśmiechu.

The women may feel clever for turning cattiness to their own economic advantage.

Kobiety mogą czuć się mądre dla przekręcania uszczypliwości do ich własnej przewagi gospodarczej.

Cattiness and competitiveness should have no place in this milieu.

Uszczypliwość i konkurencyjność nie powinny mieć żadnego miejsca w tym otoczeniu.

I'm going by secondhand report, first impressions, and general cattiness.

Przechodzę obok secondhand raport, pierwszy wrażenia, i ogólna uszczypliwość.

Fashion, known for its cattiness, has never been quite this catty.

Moda, znać z jego uszczypliwości, nigdy nie był całkowicie tak uszczypliwy.

So feel free to discount this appraisal as competitive cattiness.

Tak bardzo proszę dyskontować tę ocenę jako ambitna uszczypliwość.

There's little evidence that felines were ready to leave cattiness behind, and they have paid for it.

Jest mało dowodów, że koty stały za uszczypliwością przyszykowaną do wyjazdu, i zapłacili za to.

Lena resisted his cattiness as an invitation to let down her guard.

Lena sprzeciwiła się swojej uszczypliwości jako zaproszenie zawieść jej strażnika.

Contempt for this sort of cattiness comes almost as easily as interest in it.

Pogarda dla tego rodzaju uszczypliwości nadchodzi prawie jak łatwo jako zainteresowanie tym.

"I love seeing the hunger in these young girls' eyes, the cattiness, the competition, the heat," he said.

"Uwielbiam widzenie głodu w tych pannach' oczy, uszczypliwość, konkurencja, gorąco, "powiedział.

This book contains enough cattiness per square inch to supply an entire city for at least three years.

Ta książka zawiera dość uszczypliwości za cal kwadratowy zaopatrzyć całe miasto dla co najmniej trzy lata.

But he's entitled to his small vanities and sporadic cattiness.

Ale on jest uprawniony do jego małych próżności i sporadycznej uszczypliwości.

Until Tuesday, there was still a tendency to suspect cattiness when one athlete talked about another.

Do wtorku, była wciąż skłonność do podejrzanej uszczypliwości gdy jeden sportowiec rozmawiał o innym.

But never casual cattiness like between these two.

Ale nigdy swobodna uszczypliwość tak jak pośrodku te dwa.

As it happens, cattiness isn't confined to the pubescent set.

Ponieważ to zdarza się, uszczypliwość nie jest zamknięta w dojrzewającym zbiorze.

But what purpose does all this cattiness and rattiness serve?

Ale co cel robi całą tę uszczypliwość i rattiness służyć?

Shelley said with unusual cattiness, referring to the girl who had spoken to him outside Hal's.

Shelley powiedziała z niezwykłą uszczypliwością, odnosząc się do dziewczyny, która rozmawiała z nim na zewnątrz Hal.

A lifetime of cattiness had taught her the importance of keeping some things secret.

Życie uszczypliwości nauczyło ją znaczenia trzymania w sekrecie jakichś rzeczy.

This flash of cattiness had an unusual effect.

Ten przebłysk uszczypliwości wywarł niezwykły skutek.

So are the screenplay's cattiness and its feminism, which are cheerfully relaxed.

Tak uszczypliwość scenariusza i jego feminizm są, który są wesoło zrelaksowanym.

Victor noted the fact that she managed to convey the sentiment your cattiness identifies you without saying it in so many words.

Victor zauważył, że fakt, że ona daje sobie radę z przekazaniem sentymentowi, że twoja uszczypliwość identyfikuje cię bez mówienia tego w tyle słów.

Such cattiness is part of the ritual of communal TV watching.

Taka uszczypliwość jest częścią rytuału wspólnego TV patrząc.

"There is an incredible cattiness about second marriages," Ms. Greenberg said.

"Jest niewiarygodna uszczypliwość o drugich małżeństwach" Ms. Greenberg powiedział.

It came as near to cattiness as Grenfell could, and gently brought the house down.

To przyszło jak blisko do uszczypliwości ponieważ Grenfell mógł, i łagodnie rozśmieszyć widownię.

They smiled as they watched their moments of tears, cattiness and hyperventilation on screen.

Uśmiechnęli się ponieważ obejrzeli swoje momenty łez, uszczypliwości i hiperwentylacji na ekranie.