catechize AmE
catechise BrE

I will catechize the world for him; that is, make questions and by them answer.

Będę katechizować świat dla niego; to jest, marki pytania i przez nich odpowiadać.

Then he began to catechize Mary about the prophecy she was to make.

W takim razie zaczął katechizować Marię o przepowiedni miała robić.

"You're thinking like nature," he says as though he were catechizing his guest.

"Myślisz jak natura" on mówi jak jednak on katechizowały jego gościa.

"Well, go ahead and catechize Topsy; may be you'll make out something yet."

"Dobrze, pójść przodem i katechizować Topsy; móc być wypiszesz coś już."

To catechize means to teach: more specifically, to teach by word of mouth.

Katechizować sposób nauczyć: dokładniej, nauczyć ustnie.

One can only catechize a developmentally disabled person on the basis of the experience the person has.

Można tylko katechizować rozwojowo inwalida na podstawie doświadczenia, które osoba ma.

And long after she had gone to bed, and sleep would not come, she continued thus to catechize herself.

I znacznie później poszła spać, i sen nie nadszedłby, kontynuowała w ten sposób katechizowanie siebie.

You've no right to catechize me about where I go or what I do.'

Ty żadne prawo do katechizowania mnie około gdzie idę albo co robię. '

The abbot lifted his head, beginning to understand; and Matt hurried on before the knight could start catechizing.

Opat podniósł swoją głowę, zaczynając rozumieć; i Matt pośpieszył się na wcześniej rycerz mógł zacząć katechizować.

When Eugenio was young boy, he undertook to catechize the five-year old boy.

Gdy Eugenio był młodym chłopcem, podjął katechizować pięcioletniego byłego ucznia.

Just after 5, Teperman, without pausing in his work, began catechizing a medical student who had been observing the operation.

Po prostu potem 5, Teperman, bez przerywania w jego pracy, zaczął katechizować studenta medycyny, który zauważał operację.

I must catechize you for it, madonna.

Muszę katechizować cię dla tego, Madonna.

Some said that the police officers have been much too macho and intrusive, catechizing guarded and fragile people rather than courting them.

Jakiś powiedzieć, że funkcjonariusze policji są o wiele za macho i wścibski, katechizując strzeżonych i kruchych ludzi a nie zalecając się do nich.

Together with the cathedral the university was at the center of a large operation developed to catechize the Comechingones and other Indians.

Razem z katedrą uniwersytet był przy centrum dużej operacji rozwinięty katechizować Comechingones i innych Hindusów.

He stood there as if he were waiting for her to search him, catechize him, leam the truth.

Stanął tam jakby on czekały dla niej by przeszukać go, katechizować go, leam prawda.

The Mercedarios is one of the religious orders that came to catechize the conquered peoples in Peru.

Mercedarios jest jednym z religijnych rozkazów, które przyszły katechizować podbity ludzie w Peru.

Nóbrega and his men began catechizing and baptizing the natives upon their arrival in Brazil.

Nóbrega i jego ludzie zaczęli katechizować i chrzcić tubylców zaraz po ich przyjeździe do Brazylii.

'Nor am I catechizing you.

'Ani katechizuję cię.

Through his experience catechizing children, Evely learned how to present the message of the gospel with a simplicity for which he was later to acquire renown.

Przez jego doświadczenie katechizujące dzieci, Evely nauczył się jak przedstawić wiadomości ewangelii łatwość, dla której miał później nabrać renomy.

He therefore heard (or guessed) those principles of courtesan education in which Senor de Salazar had tried to catechize Roberto.

Dlatego słyszał (albo zgadnięty) te zasady kurtyzany edukacja w który Senor de Salazar spróbował katechizować Roberto.

The monks were engaged in primary evangelization of local non-Christians, while also catechizing the local Christian community.

Mnisi zajmowali się główną ewangelizacją miejscowych nie-chrześcijanin, podczas gdy również katechizując lokalną gminę chrześcijańską.

"I shall catechize him most penetratingly on the matter, Your Grace - just as soon as I have the opportunity.'

"Będę katechizować go najbardziej przenikliwym głosem na sprawie, wasza Eminencja - po prostu jak szybko ponieważ mam okazję.'

He encouraged priests to proclaim the gospel openly, to catechize their parishioners, to begin parochial schools and to take care that they raise a new generation with virtues.

Zachęcał kapłanów by ogłosić Ewangelię otwarcie, katechizować ich parafian, zacząć prywatne szkoły parafialne i podjąć opiekę, którą oni podnoszą nowa generacja z cnotami.

He lived in a sea cave in Manapad, intensively catechizing Paravar children for three months in 1544 .

Żył w jaskini morskiej w Manapad, intensywnie katechizując Paravar dzieci przez trzy miesiące w 1544.

Jamie was catechizing the man about the personnel and structure of the Bruja-for so the ship that had attacked us had been-but I was paying no attention.

Jamie katechizował człowieka o personelu i strukturze z Bruja-for więc statek, który zaatakował nas miał być-ale nie zwracał uwagi.