She looked more than ever like a cat burglar tonight.

Popatrzała więcej niż kiedykolwiek jak włamywacz dziś wieczorem.

He felt like a novice cat burglar on a milk run.

Poczuł jak początkujący włamywacz na rutynowym locie.

Makes out to be some kind of cat burglar.

Radzi sobie być pewnego rodzaju włamywaczem.

He was going to have to remind her that cat burglars did not turn on the lights.

Zamierzał musieć przypomnieć jej, że włamywacze nie włączyli świateł.

Someone told some cat burglar where to find that picture!'

Ktoś powiedział jakiegoś włamywacza gdzie znaleźć ten obraz! '

"You've already unlocked the door," he said to the cat burglar brother.

"Już otworzyłeś drzwi" powiedział do brata włamywacza.

He looks like the Hollywood version of a cat burglar."

On wygląda jak hollywoodzka wersja włamywacza. "

"I have to creep around my house like some sort of cat burglar.

"Muszę skradać się wokół swojego domu jak jakiś rodzaj włamywacza.

I'm a gambler and you're a cat burglar, after all.

Uprawiam hazard i jestem włamywaczem, przecież.

He did not go in for lady cat burglars.

Nie lubił pani włamywacze.

With the stealth of a cat burglar, famous art is leaving Japan.

Z ostrożnością włamywacza, sławna sztuka zostawia Japonię.

Grabbing cat burglars from behind had been one of his favorite tricks, once upon a time.

Łapanie włamywaczy od tyłu było jednym z jego podstępów ulubieńca, pewnego razu.

"But the cat burglar had a great inning on the Continent.

"Ale włamywacz miał wielką rundę na kontynencie europejskim.

"It's like being a cat burglar, except you're not," he said.

"To jest jak bycie włamywaczem tyle że jesteś nie" powiedział.

Helix escapes and goes into business as a cat burglar.

Helisa ucieka i bierze się za interesy jako włamywacz.

Then, like a cat burglar who had taken what there was to take, Adam left the room stealthily.

Wtedy, jak włamywacz, który wziął był co wziąć, Adam opuścił pokój ukradkiem.

In the case of one aging cat burglar, it may also be that crime offers no pension plan.

W przypadku jednego starzenia włamywacz, to również może być że przestępstwo nie oferuje żadnego systemu emerytalnego.

He'll be all right, but he can't possibly play cat burglar."

On będzie w porządku ale on być może nie może grać włamywacza. "

We are softly up the stairs and into our room with less noise than a pair of cat burglars.

Jesteśmy na piętrze delikatnie i do naszego pokoju z mniej hałasu niż para włamywaczy.

A cat burglar would have trouble with them.

Włamywacz miałby trudności z nimi.

"These cat burglars can get up anywhere," said Frost, wishing the man would just give him the keys and go.

"Ci włamywacze mogą wstawać nigdzie" powiedział Mróz, chcąc by człowiek właśnie dał mu klucze i poszedł.

"Shall we say that today is the age of crossword puzzles and cat burglars?"

"Powiemy, że to dziś jest wiek krzyżówek i włamywaczy?"

Once a cat burglar, a master among jewel thieves.

Kiedyś włamywacz, mistrz wśród złodziejów biżuterii.

Any decent cat burglar could come and go.

Jakikolwiek przyzwoity włamywacz mógł przychodzić i mógł odchodzić.