Casual Friday is most evident in the large main rooms behind the scenes.

Pracujący dorywczo piątek jest najbardziej oczywisty w dużych głównych pokojach za kulisami.

Now that's my definition of a very casual Friday.

Teraz być moją definicją bardzo swobodnego piątku.

"Casual Friday brought a whole new wardrobe with it."

"Casual Friday przyniósł całą nową szafę z tym."

The social success of casual Friday - too undone?

Społeczny sukces pracującego dorywczo piątek - zbyt niezapięty?

They were terrifyingly at ease with themselves but did not know the meaning of casual Friday.

Byli przerażająco przy łatwości z sobą ale nie znać znaczenia swobodnego piątku.

Would you consider instituting a casual Friday dress policy on the bench?

Zastanowiłbyś się nad ustanawianiem niedbałej polityki piątkowej sukienkowej dotycząca ławki?

"Does this company have the casual Friday thing?"

"Ta spółka ma swobodną rzecz piątkową?"

"Nobody has learned to make clothes for casual Friday because nobody knows what it is."

"Nikt nie nauczył się robić ubranie swobodnemu piątkowi ponieważ nikt nie wie co to jest."

You probably thought all that "casual Friday" nonsense was a way to give poor pinstripe-strangled men a break once a week.

Prawdopodobnie pomyślałeś aż tak "pracujący dorywczo piątek" nonsens był sposobem by dać biedny pinstripe-strangled ludzie przerwa raz na tydzień.

Meanwhile, it is Casual Friday and most people dress too loosely at the office.

Przez ten czas, to jest Casual Friday i większość ludzi wyrównuje też luźno przy stanowisku.

With men confused about what to wear, Casual Friday became something to shrink from, not look forward to.

Z ludźmi zamącony w głowie o co nosić, Casual Friday stał się czymś kurczyć się z, nie nie móc się doczekać.

Like many people, the doctor and his associate believed that Casual Friday would spin out of control.

Jak wielu ludzie, lekarz i jego współpracownik sądzili, że Casual Friday zakręci poza kontrolą.

Toby calls a meeting with everyone regarding Casual Friday.

Toby zwołuje zebranie z każdym w związku z Casual Friday.

Those brown thatched leather belts that scream "casual Friday."

Te brązowe pokryte strzechą paski skórzane ten krzyk "pracujący dorywczo piątek."

To that end, the experts teach the proper way to do everything from holding a fork to eating soup to dressing down on casual Friday.

W tym celu, specjaliści uczą właściwą drogę robić wszystko, począwszy od zawierania widelca na jedzeniu zupy skończywszy z ubieraniem się niezbyt starannie w swobodny piątek.

"Casual Friday is not something that happens a lot around Callista."

"Casual Friday nie jest czymś, co zdarza się dużo około Callista."

And never is the smile wider than when he hears that a company has discontinued the late 1990's practice known as casual Friday.

I nigdy uśmiech nie jest szeroko bardziej zakrojony niż kiedy on słyszy, że spółka zaprzestała późny 1990 's praktyka znana jako swobodny piątek.

"Casual Friday" included several callbacks to previous episodes.

"Casual Friday" obejmował kilka oddzwaniań na poprzednie wydarzenia.

Probably the late, unlamented "casual Friday" look was the apogee of the marriage between athletic and formal wear.

Prawdopodobnie późny, nieopłakiwany "pracujący dorywczo piątek" spojrzenie było apogeum małżeństwa między lekkoatletyczną i galową odzieżą.

Most are middle-aged, and more than a few are overweight; bellies strain against casual Friday attire.

Najbardziej są w średnim wieku, i więcej niż paru mają nadwagę; żołądki obciążenie o strój pracującego dorywczo piątkowy.

It was supposed to be a casual Friday tete-a-tete between two Pentagon colleagues.

To powinno być niedbałą rozmową w cztery oczy piątkową między dwoma kolegami Pentagonu.

"I thought it was casual Friday."

"Pomyślałem, że to jest pracujący dorywczo piątek."

For these women, choosing an outfit that fits the unstated casual Friday code can cause more grief than it is worth.

Dla tych kobiet, wybierając strój, który pasuje do cichego kodu pracującego dorywczo piątkowego móc powodować więcej żalu niż to jest warty.

How did the style of the occasional casual Friday become so far above the way that men, even men with advanced degrees, now dress for work?

Jak styl sporadycznego przypadkowego piątku stał się do tej pory nad drogą że ludzie, nawet ludzie z zaawansowanymi stopniami, teraz sukienka dla pracy?

When he started wearing it about two years ago, I guessed that he was perhaps reinterpreting the idea of casual Friday for high school.

Gdy zaczął nosić to około dwa lata temu, zgadłem, że może podda reinterpretacji pomysł swobodnego piątku na liceum.