"I believe that America should speak softly and carry the biggest stick.

"Sądzę, że Ameryka powinna mówić łagodnie i niosę największego patyk.

"They haven't really had to be competent-not when they carry the biggest stick in the known universe.

"Naprawdę nie musieli być kompetentny-nie gdy oni niosą największego patyk w znanym wszechświecie.

In the B'hava'el system, the Cardassians carried the big stick.

W B'hava'el system, Cardassians prowadził politykę grubej pałki.

(When watching this on The Bugs Bunny Show, Daffy Duck says "I speak medium, and I carry the BIGGEST stick.)

(Oglądając to na Pluskwach Króliczek Widowisko, Daffy Duck mówi "mówię środek przekazu, i niosę Największego patyk.)

On his first day of employment he informed me that for the betterment of the country I should let him wield the big stick of policy making.

W swój pierwszy dzień zatrudnienia informował mnie, że dla poprawy kraju powinienem pozwalać mu prowadzić politykę grubej pałki z robienia politycznego.

Because of his refusal to be the bad guy I have no choice but to wield the big stick on things like teeth brushing and - whoops, yes - homework.

Z powodu jego odmowy być czarnym charakterem, który mam nie wybór ale aby prowadzić politykę grubej pałki na rzeczach jak zęby czyszcząc i - okrzyki, tak - praca domowa.

Soft-spoken Mike Gartner wielded the big stick, scoring three times in less than 28 minutes of hockey for the second playoff hat trick of his career.

Miękki-mówiony Mike Gartner prowadził politykę grubej pałki, zdobywając punkt trzy razy w mniej niż 28 protokołu z hokeja dla drugi playoff hat trick jego kariery.

Now, though, the official said, "we all have to contribute to an attractive path to Iran cooperating, and all have to contribute to wielding the big stick if Iran doesn't cooperate."

Teraz, jednak, urzędnik powiedział, "wszyscy musimy przyczynić się do atrakcyjnej drogi do Iranu współpracując, wszystko razem musieć przyczynić się do prowadzenia politykę grubej pałki jeśli Iran nie współpracuje."

As a manager of the fund that wields the biggest stick among Macy's creditors - Fidelity Investment's Capital and Income Fund - Daniel Harmetz is being courted by rival retailers at the same time that he is wooing others to join the fray.

Jako kierownik funduszu, który dzierży największego patyk wśród wierzycieli Macy - Fidelity Investment's Capital i fundusz dochodowy - do Daniel Harmetz konkurencyjni detaliści zalecają się w tym samym czasie że on zabiega o względy innych dołączyć do burdy.