Seemed like that was some carpal tunnel waiting to happen.

Wydawać się w ten sposób jakiś kanał nadgarstka był czekaniem by zdarzyć się.

What do I need to know about carpal tunnel syndrome?

Co potrzebuję wiedzieć o zespole cieśni nadgarstka?

Women are three times more likely to have carpal tunnel syndrome than men.

Kobiety są trzema czasami bardziej mającymi duże szanse mieć zespół cieśni nadgarstka niż mężczyźni.

Are there other reasons you might want to have carpal tunnel surgery?

Są inne powody możesz chcieć mieć operację kanału nadgarstka?

How can I prevent carpal tunnel symptoms from coming back?

Jak nie mogę dopuszczać do kanału nadgarstka przejawy z wracania?

Today, the most physical thing in many jobs is getting carpal tunnel syndrome.

Dziś, najbardziej fizyczna rzecz w wielu pracach dostaje zespół cieśni nadgarstka.

The carpal tunnel is a narrow space in the wrist.

Kanał nadgarstka jest wąską przestrzenią w nadgarstku.

To keep carpal tunnel syndrome from coming back, take care of your basic health.

Powstrzymywać zespół cieśni nadgarstka przed wracaniem, opiekować się twoim podstawowym zdrowiem.

Carpal tunnel syndrome is a common disorder of the hand.

Zespół cieśni nadgarstka jest pospolitym nieładem ręki.

Most mild cases of carpal tunnel syndrome get better with treatment.

Najłagodniejsze przypadki zespołu cieśni nadgarstka poprawiają się z traktowaniem.

In some cases the cause of carpal tunnel syndrome cannot be determined.

W niektórych przypadkach powód zespołu cieśni nadgarstka nie może być ustalony.

Perhaps we had all been suffering, just a touch, from carpal tunnel vision.

Może mieliśmy wszystko być cierpiący, właśnie dotknięcie, z nadgarstkowego widzenia lunetowego.

The 1st carpal bone is present only 50% of the time.

1. Nadgarstkowa kość jest obecnym jedynym 50% czasu.

Treating these problems often makes carpal tunnel symptoms get better or go away.

Traktowanie tych problemów często robi kanał nadgarstka przejawy poprawiać się albo wyjeżdżać.

My doctor said I had a classic case of carpal tunnel syndrome.

Mój lekarz powiedział, że mam klasyczny przypadek zespołu cieśni nadgarstka.

Each human hand has 5 metacarpals and 8 carpal bones.

Każda ludzka ręka ma 5 kości śródręcza i 8 kości nadgarstka.

However, once the season started, be began to suffer from carpal tunnel syndrome.

Jednakże, raz pora roku zaczęła się, być zaczął cierpieć na zespół cieśni nadgarstka.

Studies on whether carpal tunnel syndrome is associated with hand use have been mixed.

Nauki na czy zespół cieśni nadgarstka jest powiązany z wykorzystaniem ręki został zmieszany.

You change or stop the activity that has caused your carpal tunnel syndrome.

Zmieniasz albo powodujesz przerwę w działalności, która spowodowała twój zespół cieśni nadgarstka.

This pressure can come from swelling or anything that makes the carpal tunnel smaller.

To ciśnienie może pochodzić z opuchlizny albo czegoś, co zmniejsza kanał nadgarstka.

Most people with carpal tunnel syndrome are treated without surgery.

Większość ludzi z zespołem cieśni nadgarstka jest potraktowana bez operacji.

Many health conditions and diseases make you more likely to get carpal tunnel symptoms.

Wiele warunków zdrowotnych i choroby czynią cię bardziej prawdopodobny do mieć kanału nadgarstka przejawy.

Many different kinds of activity can cause carpal tunnel syndrome.

Wiele innych rodzajów działalności może powodować zespół cieśni nadgarstka.

Some people have smaller carpal tunnels than other people do.

Jacyś ludzie mają mniejsze kanały nadgarstka niż inni ludzie robić.

These can take up space in the carpal tunnel and put more pressure on the median nerve.

Te móc blokować w kanale nadgarstka i móc przedstawiać więcej ciśnienia na nerw pośrodkowy.