"So the carouser returns early," she said, in the tone of a resumed conversation.

"Więc hulaka wraca wczesny," powiedziała, w tonie wznowionej rozmowy.

Ruth did not help the situation in Boston any, as he was regarded as a problem, a carouser.

Ruth nie rozwiązała sytuacji w Boston którykolwiek, ponieważ został przyjrzeć się jako problem, hulaka.

He presents himself as a carouser, a man with an insatiable appetite for women, fast cars and drink.

On prezentuje się jako hulaka, mężczyzna z nienasyconym apetytem na kobiety, szybkie samochody i napój.

King said McCall had proved that he was not, as charged, "a carouser."

Król powiedział, że McCall udowodnił, że jest nie, jak pobrany opłatę, "hulaka."

This respectable work required getting up at 6 a.m., not good for a carouser.

Ta przyzwoita praca wymagała wstawania o 6:00, nie dobry dla hulaki.

The Puckett we created was far from being a carouser, a womanizer and a bar brawler.

Puckett, który stworzyliśmy nie chciał wcale być hulaką, kobieciarzem i warchołem baru.

George W. extended both his bachelorhood and a reputation as something of a carouser into his early 30's.

George W. przedłużyć zarówno jego stan kawalerski jak i reputację jak w pewnym sensie hulaka do jego wczesny 30 's.

David Wells, who knows best, insisted Jeter was not a carouser.

Dawid Wells, kto wie najlepiej, nalegać by Jeter nie był hulaką.

To its credit, it portrays the Babe as he was: a carouser, a drinker, a crude challenger to authority.

Do jego kredytu, to gra Niemowlę ponieważ był: hulaka, pijący, nieokrzesany rywal władzy.

The following season, Sports Illustrated wrote that he was not "a partygoer or a carouser."

Następna pora roku, Sports Illustrated napisał, że jest nie "balowicz albo hulaka."

Chez is the family carouser and wild card.

Chez jest hulaką rodzinnym i dżokerem.

Paras is unpopular because of his reputation as a carouser and his involvement in two fatal car accidents.

Akapity nie cieszy się popularnością z powodu jego reputacji jako hulaka i jego uczestnictwo w dwóch śmiertelnych wypadkach samochodowych.

He was a drinker, a gambler and a carouser, and he flaunted it.

Był pijącym, hazardem i hulaką, i obnosił się z tym.

Mr. Goodman is convincing as both the incorrigible carouser and the abandoned boy who later showed great kindness to children.

Mr. Goodman przekonywa jako zarówno niepoprawny hulaka jak i porzucony chłopiec, który później wykazał wielką dobroć dla dzieci.

A man who works on the tour stopped by to chat, telling her what a fine man Arthur Ashe was, not a carouser.

Człowiek, który pracuje nad wycieczką wstąpił do pogawędki, mówiąc jej co wytworny człowiek Arthur Ashe było, nie hulaka.

Paras, a notorious carouser, has been involved in two vehicular homicides, including one in August that killed a popular singer.

Akapity, osławiony hulaka, był zamieszany w dwa kołowe zabójstwa, w tym jednego w sierpniu to zabiło popularnego piosenkarza.

Eight years later, Caravaggio, a notorious carouser and duelist, died at the age of 39 at the hands of paid assassins.

Osiem po latach, Caravaggio, osławiony hulaka i zwadźca, umrzeć w wieku 39 lat pod rękami płatnych morderców.

Looking like some costumed carouser on a Mardi Gras float - who was that masked man?

Wyglądając jak jakiś hulaka projektowano kostiumy na pływaku zapustów - kto był tym zamaskowanym człowiekiem?

Asked last week if he still has an urge to be a carouser, Tyson said: "Before, I didn't think I'd make it this far.

Zapytany w zeszłym tygodniu czy on wciąż odczuwa pragnienie by być hulaką, Tyson powiedział: "wcześniej, nie pomyślałem, że zdążę dotąd.

"He's a carouser, then?"

"On jest hulaką, wtedy?"

The last faded sobriety of a violent midnight carouser who had loved the boys of three generations roughly, and made some of them into gunslingers.

Ostatnia wyblakła trzeźwość agresywnego nocnego hulaki, który kochał chłopców trzech generacji z grubsza, i sprawiony jakiś z nich do rewolwerowców.

A year later at Christmas 1995 an ICAC assistant director - a well known carouser - was arrested for drinking and driving.

Rok później na Boże Narodzenie 1995 asystent reżysera ICAC - hulaka dobrze znany - był aresztowany dla picia i prowadzenia.

Also on hand is Peter Coyote as the immortal Jim Bowie, who turns out to be Hugh's dearest friend and fellow carouser.

Również dostępny Peter jest Kojotem jako nieśmiertelny Jim Bowie, które okaże się być najbliższym przyjacielem Hugha i współ- hulaka.

Mr. Woodeson's Fielding, a fellow carouser increasingly discouraged about his work, is about to move from writing plays to writing novels.

Mr. kierowania do akcji Woodeson, kolega hulaka coraz bardziej zniechęcił o jego utworze, właśnie ma przejść od pisania gier do pisania powieści.

Offensive innovator, postgame carouser, N.B.A. lifer, Nelson is not so much bothered by the labels as he embraces them.

Innowator ofensywy, postgame hulaka, N.B.A. skazany na dożywocie, Nelson jest nie tak bardzo martwić przez etykiety ponieważ on obejmuje ich.