carousal

That won't leave you with much strength to enjoy your carousal, will it?

To nie zostawi cię u dużo siły lubić twoją libację, chcieć tego?

"I know exactly what you mean," Data said, clearing the evidence of last night's carousal into the recycler.

"Wiem dokładnie co oznaczasz" Dane powiedziały, wykasowując środki dowodowe libacji ostatniej nocy do recycler.

I have become too old for so much carousal.'

Stałem się zbyt stary dla tak dużo libacji. '

The rest had gotten to the stage of happy carousal, where everything was funny, and there was nothing wrong with the world.

Reszta miała gotten do etapu szczęśliwej libacji, gdzie wszystko było zabawne, i nie było niczego złego ze światem.

Carousal was only a stopgap, however; a way for men and women without zone implants to effect transition.

Libacja była tylko tymczasowym rozwiązaniem, jednakże; droga dla ludzi bez implantów strefy do efektu przejście.

Until this point, "Carousal" looks like a pure-movement piece but with no overall tone, typically fragmented.

Do tego punktu, "Libacja" wygląda jak kawałek czysty-ruch ale z żadnym ogólnym tonem, zwykle podzielić.

"Carousal" is an odd fish, divided into two halves, part movement and part theatrical image.

"Libacja" jest dziwnym gościem, podzielony na dwie połowy, ruch części i część teatralny obraz.

The scene is a perfectly observed portrait of four bored people killing time together in joyless slovenly carousal.

Scena jest portretem czterech znudzonych zabijających czas ludzi zupełnie przestrzeganym razem w nieszczęśliwej niechlujnej libacji.

"Carousal" will be performed each night.

"Libacja" zostanie przeprowadzona każdej nocy.

But "Carousal" also touches on history.

Ale "Libacja" również dotyka historię.

An incident embarrassing to the king occurred during the trial when five of his judges joined six of the accused women in a carousal.

Incydent wprawiający w zakłopotanie do króla nastąpił podczas rozprawy gdy pięciu z jego sędziów dołączyło do sześciu z oskarżonych kobiet w libacji.

After a carousal that lasted for several days, he sent them back to Turan loaded with gifts of gold.

Po libacji to trwało przez kilka dni, odesłał ich Turan załadowanemu prezentami złota.

Did Mr. Cunningham change his mind as he was choreographing "Carousal"?

Zrobił Mr. Cunningham skłonić go do zmiany zdania ponieważ opracowywał choreografię "Libację"?

They passed the sentries at the entrance to the Captains' street without difficulty, walking slowly, like any three sailors returning from a carousal.

Podali wartownikom u wejścia do Kapitanów 'ulica bez trudu, pójść wolnym krokiem, jak którykolwiek trzech marynarzy wracających z libacji.

And those years brought a distinctive grace to "Carousal," a new piece commissioned by the festival and performed for the first time Tuesday.

I te lata wniesiono charakterystyczną grację "Libacja," nowy kawałek zamówił przez festiwal i wykonał po raz pierwszy wtorek.

Cedric, who had not been present at Locksley's carousal, is ill-disposed towards the knight upon learning his true identity.

Cedric, który nie znajdował się na libacji Locksley jest źle usposobionym do rycerza na uczeniu się jego faktycznej tożsamości.

Riverside Park allows everyone who attends the event to ride the carousal for free, rather than paying the regular fee it charges on any other day.

Brzeg rzeki Park pozwala każdemu, kto jest obecny na wydarzeniu jechać na libacji za darmo a nie płacenie tego regularnej opłacie pobiera opłatę w jakikolwiek inny dzień.

His most recent work, "Carousal," has just been premiered at Jacob's Pillow in Massachusetts.

Jego najnowsza praca, "Libacja," właśnie został zaprezentowany po raz pierwszy przy Poduszce Jacoba w Massachusetts.

War between England and France was talked of as near and certain, and the jolly sailors were having a carousal.

O wojnie między Anglią a Francją rozmawiano jak bliski i pewny, i radośni marynarze mieli libację.

Kenmuir wondered if Lilisaire was not in fact at carousal, or some subtler pleasure.

Kenmuir zastanawiał się czy Lilisaire było nie faktycznie przy libacji, albo jakaś subtelna przyjemność.

The greatest Alabama football player, Joe Namath, built a professional career on a playboy's celebrated carousal.

Najbardziej wielka Alabama piłkarz, Joe Namath, zbudować karierę zawodową na sławnej libacji playboya.

In the first half of "Carousal," nothing seems to add up, and even within the Cunningham world of dissociation, this seems jarring.

W pierwszej połowie z "Libacja," nic nie wydaje się zgadzać się, i nawet w Cunninghamie świat oddzielenia, to wygląda na irytujące.

"Carousal" is magic.

"Libacja" jest magiczna.

Dimenon, looking untouched by the previous evening's carousal, arrived in the main dome with Margit, both suited up and ready to return to their base.

Dimenon, wyglądając nieczuły na libację poprzedniego wieczoru, przybyć na ogół kopuła z Margit, obydwa odpowiadali w górę i gotowy by wrócić do ich podstawy.

For, despite its rather silly name, "Carousal" is Mr. Cunningham at poignantly artless-seeming play.

Dla, pomimo jego raczej głupiego imienia, "Libacja" Mr. jest Cunninghamem przy w sposób wzruszający szczery-pozorny gra.