Their real pull has to do with capital, not carnality.

Ich prawdziwe pociągnięcie ma do roboty z kapitałem, nie zmysłowość.

A European sense of carnality is front and center in the films.

Europejskie wyczucie zmysłowości jest frontem i centrum w filmach.

Our author is carried away by the carnality of the flower.

Nasz autor jest porwany przez zmysłowość kwiatu.

Carnality is the goal; modesty has no place between us.

Zmysłowość jest celem; skromność nie ma żadnego miejsca między nami.

In his songs, carnality and theology are never far apart.

W jego piosenkach, zmysłowości i teologii nie są nigdy daleko osobno.

She stared at the movement of his full lips, heavy with carnality.

Wpatrywała się w gest swoich pełnych warg, ciężki ze zmysłowością.

He wanted our marriage to be purified of all carnality.

Chciał by nasze małżeństwo zostało oczyszczone z całej zmysłowości.

But female carnality has been less easy to explain.

Ale kobieca zmysłowość była mniej łatwa do wyjaśnienia.

To conventional minds, the carnality of Couples was a step too far.

Do konwencjonalnych umysłów, zmysłowość Par była krokiem też daleko.

I notice her lack of carnality and for the first time it taunts me.

Zauważam jej brak zmysłowości i po raz pierwszy to szydzi ze mnie.

I know my own carnality and I am not ashamed of it.

Znam moją własną zmysłowość i nie wstydzę się tego.

There's carnality in that look, for sure, but nothing approaching a leer.

Jest zmysłowość w tym spojrzeniu, z całą pewnością, ale nic podchodzącego do złego spojrzenia.

He felt exulted by it in a way that surpassed all carnality.

Poczuł nie posiadany się z radości przez to w sposób, że to przewyższyło całą zmysłowość.

Except that Charlotte had such a fund of pleasure and carnality accompanying her presence.

Tyle tylko że Charlotte miała taki fundusz przyjemności i zmysłowości towarzyszącej jej obecności.

He never wanted her touched by carnality or base sensuality, because she would be the mother of his sons.

Nigdy nie pragnął jej przylegać przez zmysłowość albo podstawę do zmysłowości, ponieważ byłaby matką swoich synów.

It reeks not just of carnality but also of ambition.

To śmierdzi nie tylko ze zmysłowości lecz także z ambicji.

Amid the carnality there's a benevolence, created or heightened by context.

Wśród zmysłowości jest życzliwość, stworzony albo zwiększony się przez kontekst.

His rational fear pulled him one way and his primitive carnality another.

Racjonalny strach przed nim pociągnął go jedna droga i jego prymitywna zmysłowość inny.

She had an air of carnality about her now and a reassurance that he had not noticed before.

Miała powietrze zmysłowości o niej teraz i gwarancja, którą miał nie zauważyła wcześniej.

The coming-of-age scenario is usually one of increasing independence, authority and carnality.

Scenariusz osiągnięcia pełnoletności jest zazwyczaj jednym ze zwiększania niezależności, władzy i zmysłowości.

For a time we distracted ourselves with carnality.

Przez czas rozproszyliśmy siebie ze zmysłowością.

And she would take his words of the spirit and make them to pander to her own carnality.

I wzięłaby swoje słowa ducha i zrobiłaby im ulegać kaprysom jej własnej zmysłowości.

This woman, he knew, comprehended things about men and women, about carnality, that were remote from him.

Ta kobieta, wiedział, pojęte rzeczy o ludziach, o zmysłowości, że byli odległe od niego.

He added another finger and continued to stir her bubbling cauldron of carnality.

Dodał inny palec i kontynuował mieszanie jej spienionego kotła zmysłowości.

You've lived for carnality all your life.

Żyłeś zmysłowością całe twoje życie.