As if you two haven't careened down a few of those in your day.

Jakby ty dwa nie przechylić z paru z ci za twój dzień.

Suddenly, out of the northeast, a great black car came careening down the road.

Nagle, na zewnątrz z północnego wschodu, świetny czarny samochód zszedł z przechylania droga.

The car's nose lifted and it careened down the road.

Nos samochodu podniósł się i to przechyliło w dół drogi.

There was a man a full flight and a half below him, careening down at top speed.

Był człowiek pełny lot i połowa pod nim, przechylając w dół przy maksymalnej prędkości.

He careened down close to the floor, and almost into the water before regaining control.

Przechylił w dół blisko podłogi, i prawie do wody przed odzyskiwaniem kontroli.

They were supposed to careen down into the chasm in these?

Powinni przechylić w dół do rozpadliny w te?

Tony pushed away from the wall and careened down the stairs.

Tony odepchnęli od ściany i przechylili w dół schody.

The cab was careening down a dark street when the first shot rang out.

Taksówka przechylała w dół ciemnej ulicy gdy pierwszy strzał rozległ się.

A fourth light careened down on the backs of the hunters.

Czwarte światło przechyliło w dół na grzbietach drapieżników.

Or that little blue, open job, careening down the highway?"

Albo że mało niebieskiej, wolnej pracy, przechylając w dół drogi publicznej? "

We more or less careened down it and onto Main Street.

Mniej więcej przechyliliśmy w dół tego i na ulicę główną.

She went careening down the path with Mac hot on her heels.

Poszła przechylać w dół drogi z Mac gorący na jej piętach.

Next we'll talk about some different ways you can careen down a steep mountainside.

Następnie będziemy rozmawiać o jakichś innych drogach możesz przechylać w dół stromego stoku.

A small boy of about four or so careens down the hill from where I see he's been posing for a portrait with his parents.

Mały chłopiec z około cztery lub coś w tym stylu przechyla z góry skąd widzę, że pozował do portretu ze swoimi rodzicami.

Less than a minute later, the station wagon careened down the road toward the gate.

Mniej niż minutę później, kombi przechylił w dół drogi w kierunku bramy.

If you go careening down the mountain, you will do yourself no good.

Jeśli pójdziesz przechylać z góry, zrobisz siebie nie dobry.

Careening down mountains so fast, he had little time to appreciate the experience in a larger context.

Przechylając z gór tak szybko, spędził mało czasu docenić doświadczenie w większym kontekście.

He laughed and sent his mount careening down the steep slope.

Śmiał się i wysłał jego przechylanie góry w dół dużego nachylenia.

"Oh, you Dear little man," she murmured as they careened down the hallway.

"O, ty Kochany szary człowiek," mruczała ponieważ przechylili w dół przedpokoju.

"Water had careened down the stairs, the plaster was falling off.

"Woda przechyliła w dół schody, tynk odpadał.

The canister careened down toward the jagged rocks far below.

Puszka przechyliła w dół w kierunku poszarpanych kamieni daleko poniżej.

Soon, we were careening down the highway, siren screaming from behind the grill.

Niedługo, przechylaliśmy w dół drogi publicznej, krzyk niebezpiecznie kuszący zza opiekacza.

The third cart careened down the ramp, followed by the female Fur.

Trzeci wóz przechylony w dół pochylni, pojechać przez żeńskie Futro.

But, flat tire or no, the man threw the car into gear and careened down the street.

Ale, kapeć albo nie, człowiek wrzucił samochód do biegu i przechylił ulicą.

"I really have a problem with someone wanting to shut my career down," he said.

"Naprawdę mam problem z kimś chcącym zamknąć moją karierę" powiedział.

Until he crashed and burned, that is, taking the career down with him.

Do czasu gdy nie rozbił i spalił, to jest, zdejmując karierę z nim.

That move, though, could turn out to be a career downer.

Ten ruch, jednak, móc okazać się być środkiem uspokajającym zawodowym.

That never happened to him careering down a mountain at 136 miles an hour.

To nigdy nie zdarzyło się mu mknąc z góry przy 136 milach godzina.

His political fall apparently brought his law career down with it, at least for now.

Jego polityczny upadek pozornie przyniósł swojemu prawu karierę w dół z tym, co najmniej na teraz.

Buildings appear well kept and children career down a street on sleds.

Budynki pojawiają się dobrze trzymany i dzieci kariera w dół ulicy w saniach.

I believe this is a wise decision that will set them apart in their careers down the road.

Sądzę, że to jest mądra decyzja, która wyróżni ich w ich karierach w dół drogi.

I wouldn't want to see you throw your career down the tubes over this.

Nie chciałbym zobaczyć, jak przerzuciłeś swoją karierę w dół rur przez to.

During his college career Downing produced 141 points, on 101 goals and 40 assists.

Podczas swojego college'u powalanie zawodowe wywołało 141 punktów, na 101 celach i 40 asystach.

They're in full career down the hill now.

Oni są w całości karierą z góry teraz.

They lost their first three games in April, then began careering down the mountainside of the season.

Przegrali ich pierwsze trzy gry w kwietniu, wtedy zaczął mknąć w dół stoku pory roku.

The falls careered down a 400-foot drop into a broad, clear pool.

Upadki mknęły w dół kropli 400-stopa do szerokiego, przejrzystego basenu kąpielowego.

Kirk held on tightly as it careered down the rocks.

Kirk zaczekał mocno ponieważ to mknęło w dół kamieni.

I saw my whole career down the toilet.

Zobaczyłem swoją całą karierę w dół toalety.

Several cars were sent flying while others careered down the track in flames last night.

Kilka samochodów zostało zrzuconych podczas gdy inni mknęli w dół śladu w płomieniach wczoraj wieczorem.

The bus careered down a slope and rolled over before landing on its side.

Autobus mknął ze stoku i przewrócił się przed lądowaniem na jego stronie.

In an effort to avoid the child, George swerves off the road and careers down a field eventually coming to a halt.

W wysiłku by uniknąć dziecka, George zjeżdża z drogi i mknie w dół pola ostatecznie zatrzymując się.

It would slow his career down, no doubt.

To by wolny jego kariera w dół, bez wątpienia.

I heard another roar and saw a fresh line of white water careering down the canyon towards us.

Słyszałem inny ryk i zobaczyłem, jak świeży krój górskiej rzeki mknął w dół kanionu wobec nas.

Half A Man had followed Random's career down the years.

Na pół człowiek zrobił karierę pojechać Random w dół lat.

"All I could think of was," he says, "there goes my Congressional career down the tube."

"Wszystko, o czym mogłem pomyśleć było" on mówi "tam wchodzi na moją Kongresu karierę w dół rury."

You're going to flush this kid's career down the toilet.'

Zamierzasz spuścić w sedesie karierę tego dziecka. '

One mistake on a case this high profile, the media will flush your career down the toilet."

Jeden błąd na przypadek ten wysoki profil, media spuszczą w sedesie twoją karierę. "

If Manning continues on another late-season plunge, he would not just take the team, but bring careers down with him.

Jeśli Obsada kontynuuje podczas innego późny-sezon nur, chciał nie tylko zawieźć zespół, ale znosić kariery z nim.

We are careering down a road that may ultimately lead to military strikes on Iran - a disaster.

Mkniemy w dół drogi, która ostatecznie może prowadzić do militarnych strajków na Iranie - katastrofa.