There was also no reliable way to draw caption text or graphics on top of the video.

Nie było również żadnego niezawodnego sposobu by ciągnąć tekst podpisu albo grafikę na wideo.

Users can also download caption text and convert it to transcripts if needed.

Użytkownicy również mogą pobierać tekst podpisu i mogą zamieniać to na kopie w miarę potrzeby.

Caption text can be edited to fix a misspelled word without the need to change the video file.

Tekst podpisu może być zredagowany ustalić słowo zrobiono błąd ortograficzny bez potrzeby by przerobić plik video.

What I have in mind is a small selection of visual material with a minimum of caption text.

Co mam na myśli jest małym wyborem wizualnego materiału z minimum tekstu podpisu.

In both sports arenas, giant screens included captioned text of his remarks.

W obu sportach areny, olbrzymie ekrany obejmowały podpisany tekst jego uwag.

But do give a thought to the fact that many members of your audience that day will be relying on the captioned text.

Ale dawać myśl faktowi, że wielu członków twojej publiczności tego dnia będzie polegać na podpisany tekst.

Often, the closed caption texts of Boomhauer's mumblings are clearer than his spoken words.

Często, teksty napisów kodowanych z Boomhauer mumblings są czystsze niż jego słowa mówione.

It was pronounced that way, and spelled that way in the Closed Caption text.

To zostało wymówić ta droga, i zapisać tę drogę w tekście napisów kodowanych.

Television news monitoring companies, especially in the United States, capture and index closed captioning text and search it for client references.

Wiadomości telewizyjne monitorujące spółki, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, zdobycie i indeks zakończyły podpisywanie tekstu i przeszukiwać to dla odniesień klienta.

Image shows users can click "Download Caption File" button to save caption text.

Obraz pokazuje, że użytkownicy mogą klikać "Download Caption File" guzik zachować podpis dla tekstu.

Such system sounds like beeps can be substituted or supplemented with visual notifications and captioned text (akin to closed captions).

Taki system brzmi jak sygnały akustyczne może być zastąpiony albo może uzupełnić wizualnymi zawiadomieniami i może podpisać tekst (pokrewny napisom kodowanym).

These newer closed caption devices include cup-holder-mounted electronic displays and wireless glasses which display caption text in front of the wearer's eyes.

Te nowsze urządzenia napisów kodowanych obejmują cup-holder-mounted elektroniczne wystawy i szklanki odbiornika radiowego, które wywieszają tekst podpisu przed oczami noszącego.

CIT attaches caption text to VideoCasts for download.

Attache CIT tekst podpisu do VideoCasts dla pobierania danych.

According to the picture's caption text, the first costume shown there was actually originally supposed to be Kitana's, but was later developed into Mileena's primary.

Zgodnie z tekstem obrazu podpisu, pierwszy strój pokazany tam powinien faktycznie początkowo być Kitana, ale później rozwinąć się Mileena główny.

Also referred to as FreeCaptioning, the service provides captioned text for phone calls for individuals who are hard of hearing or have some degree of hearing loss.

Również odnieść się jako FreeCaptioning, służba dostarcza podpisany tekst rozmowom telefonicznym dla osób, które źle słyszą albo dostaje jakiś stopień utraty słuchu.

US patent 7,009,657 describes a "method and system for the automatic collection and conditioning of closed caption text originating from multiple geographic locations" as used by news monitoring services.

USA patent 7,009, 657 opisuje "metoda i system dla automatycznego kolekcjonowania i uwarunkowanie tekstu napisów kodowanych pochodzącego z wielorakich geograficznych lokalizacji" jak używany przez wiadomości monitorujące usługi.

All apparatus shall implement captioning such that users are provided with the ability to vary the opacity of captioned text and select between opaque and semi-transparent opacities.

Wszystkie sprzęty wprowadzą w życie podpisywanie taki że użytkownicy mają do dyspozycji umiejętność urozmaicenia nieprzezroczystości podpisanego tekstu i wybrać między nieprzejrzystymi i pół-przejrzystymi nieprzezroczystość.

All color photography on this website was taken by Phil Stoffer (USGS) unless otherwise stated on the image caption text.

Cała fotografia kolorowa na tym serwisie internetowym została podjęta przez Phil Stoffer (USGS) o ile nie postanowiono inaczej na tekście obrazu podpisu.

Although, if a user chooses to view a movie with closed-caption enabled, the closed captioning text is not filtered during the audio muting of the language/scene, and the offensive text can still be read.

Pomimo że, jeśli użytkownik postanawia obejrzeć film z zamknąć/zamykać-podpis umożliwiony, zakończony podpisujący tekst nie jest przefiltrowany podczas tłumienia dźwięk język/scena audio, i obraźliwy tekst wciąż może zostać przeczytany.

This may happen because the end user of the caption decoder specifies a different font than the encoder requests, or the end user wishes to see more of the caption text than normally possible.

To może zdarzać się ponieważ użytkownik końcowy dekodera podpisu określa inną czcionkę niż prośby kodera, albo użytkownik końcowy chce zobaczyć więcej z tekstu podpisu niż zwykle możliwy.

During the 1980s, Neuman conducted several studies that explored the impact of television on listening, reading achievement and attitudes, as well as specific reading skills such as inferencing, comprehension, and vocabulary acquisition through exposure to captioned text.

Podczas 1980 s, Neuman prowadził kilka nauk, które zbadały wpływ telewizji na słuchaniu, odczytując osiągnięcie i postawy, jak również określone czytające umiejętności taki jak inferencing, zrozumienie, i zdobycie słownictwa przez wystawienie na działanie podpisanego tekstu.

If the Rear Window Captioning System is used, the DTS-CSS player is also required for sending caption text to the Rear Window sign located in the rear of the theater.

Jeśli tylna szyba podpisująca System jest używana, DTS-CSS gracz również jest wymagany dla wysyłania tekstu podpisu do znaku tylnej szyby umiejscowiono tylny ze sceny.