She gave in to every one of his many caprices.

Uległa każdemu z jego wielu kaprysów.

You see, everybody has a memory and it's pretty sure to have caprices.

Widzisz, każdy ma pamięć i to nie omieszka mieć kaprysy całkiem.

Sometimes her caprices made him behave as if he was.

Czasami jej kaprysy sprawiały, że on zachowuje się jakby był.

It is not always easy to justify the caprices of taste.

To jest nie zawsze łatwy do usprawiedliwienia kaprysów smaku.

Would that his mad caprices had all been as harmless!

Chciał tego jego szalone kaprysy miały wszystko być jak niegroźny!

He asked, "would you have everything at the pleasure of a million blind caprices?"

Zapytał "miałbyś wszystko przy przyjemności milion ślepych kaprysów?"

Such are the caprices of a weekend spent on a group bicycle tour.

Taki kaprysy weekendu wygasną na wycieczce grupowej rowerowej.

From such caprices of weather and fashion comes the city's snap.

Z takich kaprysów pogody i mody przychodzi trzask miasta.

She had never been a creature of whims or caprices.

Nigdy nie była istotą żywą kaprysów albo kaprysów.

"And who do you think's going to pay for your caprices?"

"I kto robić cię think's zapłaci za twoje kaprysy?"

Probably it was not dark and windy enough, but who can explain the caprices of salmon?

Prawdopodobnie to nie było ciemne i wystarczająco wietrzne, ale kto może wyjaśniać kaprysy łososia?

I have food galore for all the caprices of appetite.

Jem jedzenie w bród dla wszystkich kaprysów apetytu.

Who am I to question the caprices of life?"

Kto mam przesłuchać kaprysy życia? "

It would be ridiculous in me to regulate my conduct by such caprices.

To byłoby śmieszne we mnie regulować moje zachowanie przez takie kaprysy.

I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices.

Zarobiłem dość pieniędzy zaspokoić zarówno moje potrzeby jak i moje kaprysy.

I wonder if you would learn quickly to serve them well, according to their tiniest caprices.

Zastanawiam się czy nauczyłbyś się szybko dobrze im służyć, zgodnie z ich najbardziej maleńkimi kaprysami.

This production depends on the caprices of the nature.

Ta produkcja zależy od kaprysów natury.

"We cannot control the caprices of mother nature, Captain."

"Nie możemy panować nad kaprysami matka natury, Kapitan."

She pulled the car to a stop next to two other matching Caprices behind one of the old motels.

Skierowała samochód do przystanku obok dwóch innych pasujących Kaprysów za jednym ze starych moteli.

An optional 3.08 axle was also available for 350 powered Caprices.

Nieobowiązkowy 3.08 oś była również dostępna dla 350 zasilanych Kaprysów.

Everything revolves around the whim and caprices of the president."

Wszystko obraca się wokół kaprysu i kaprysów prezydenta. "

More important than these caprices is the nonchalant attitude of wearing the shirt.

Co ważniejsze niż te kaprysy jest nonszalanckim nastawieniem noszenia koszuli.

It would present people with all their deeds, thoughts, caprices and insanities.

To przedstawiłoby ludziom wszystkie ich czyny, myśli, kaprysy i obłędy.

The horse has too many caprices, and he is too much given to initiative.

Koń ma zbyt wiele kaprysów, i on dostanie zbyt wiele do inicjatywy.

And how many other times, she thought, has Justin's fate rested on the caprices of luck?

I ile innych czasów, pomyślała, los Justina oparł o kaprysy szczęścia?