Among the capitularies are to be found documents of a very varied kind.

Wśród kapitularzy mają być znalezionymi dokumentami bardzo różnorodnego rodzaju.

II the scattered capitularies of a date posterior to 828.

II rozproszone kapitularze pośladków daty aby 828.

Capitularies governing its use appear from the year 803 onwards.

Kapitularze regulujące jego wykorzystanie pojawiają się od roku 803 dalej.

He was able to issue capitularies in the Frankish fashion as his father had done.

Mógł wydać kapitularze w modzie związanej z Frankami ponieważ jego ojciec zrobił.

The last emperor to compose capitularies was Lambert in 898.

Ostatni cesarz pisać kapitularze był Lambertem w 898.

Most of the pretended capitularies are, however, not genuine.

Większość z udanych kapitularzy jest, jednakże, nie prawdziwy.

The range of legislation covered by the Merovingian capitularies is also impressive.

Ustawodawstwo szeregu przykryte przez merowińskie kapitularze jest godne podziwu również.

He did try to maintain the Carolingian tradition and issue capitularies as former emperors had.

Spróbował utrzymać Karolinga tradycja i kapitularze kwestii jako dawni cesarze miały.

Capitularies are the black hole of Charles' government as no-one really knows what their purpose was or how effective they were.

Kapitularze są czarną dziurą Charlesa 'rząd jako nikt naprawdę wie czym ich cel był albo jak skuteczny byli.

Charles the Bald's capitularies were issued "with the counsel and consent of the people".

Charles kapitularze Bald fasowały pełnomocnik procesowy i zgoda ludzi ".

Secular legislation is more exclusively to the fore in the remaining Merovingian capitularies.

Świeckie ustawodawstwo jest bardziej wyłącznie do przodu w pozostających merowińskich kapitularzach.

After the reign of Louis the Pious the capitularies became long and diffuse.

Po panowaniu Louisa Pobożny kapitularze stały się długie i rozproszone.

The chapel's college acted as the Emperor's chancery issuing deeds and capitularies.

College kaplicy służył jako Wydział Kanclerski Cesarza wydający czyny i kapitularze.

Hence the exceptional authority of the royal capitularies before ecclesiastical tribunals.

Stąd wyjątkowa władza królewskich kapitularzy przed kościelnymi trybunałami.

Counts served as judges, administrators, and enforcers of capitularies.

Liczenia służyły w stopniu sędziów, administratorzy, i wykonawcy kapitularzy.

Capitularies, written by amanuenses of the Aachen chancellery, summed up the decisions taken.

Kapitularze, napisany przez sekretarzy Akwizgranu kancelarię, summed w górę decyzji wzięty.

There were also capitularies of the Lombards.

Były również kapitularze Lombardczyków.

The four greatest capitularies of Charlemagne's reign are:

Cztery najbardziej wielkie kapitularze panowania Karola Wielkiego są:

Even when assemblies rarely if ever met and capitularies were no longer read, the idea of the realm survived in myth, symbol and tradition.

Nawet gdy zgromadzenia rzadko jeśli kiedykolwiek spotkać i kapitularze już nie zostały przeczytane, pomysł królestwa przetrwał w micie, symbolu i podaniu.

Aside from these chronicles, the only surviving reservoires of historiography are letters, capitularies, and the like.

Poza tymi kronikami, jedyne przeżywanie reservoires z historiografii są listami, kapitularze, i tym podobne.

He ordered and administered his kingdom and later his empire through a series of published statutes called capitularies.

Zarządził i sprawował władzę nad jego królestwem i później jego imperium przez cykl wydanych ustaw zwołało kapitularze.

Capitularies of the Frankish Kings.

Kapitularze Królów związanych z Frankami.

Capitularies of Ansegisus (assembled 827), ed.

Kapitularze Ansegisus (zgromadzony 827), red.

Selections from three Carolingian capitularies, from AD 806 and 811, dealing with military affairs, available online.

Wybory z trzy Karoling kapitularze, z AD 806 i 811, zajmując się militarnymi romansami, dostępny on-line.

Benedict's three capitularies particularly dealing with Justinian's interpretation of the story of Sodom were:

Benedykt trzy kapitularze szczególnie zajmując się interpretacją Justinian historii Sodomy były:

He was the last ruler to issue a capitulary in the Carolingian tradition.

Był ostatnim władcą wydać kapitularz w Karolingu tradycja.

A capitulary of 802 gives insight into their duties.

Kapitularz z 802 daje spostrzeżenie co do ich obowiązków.

Even after the last Merovingian capitulary, kings of the dynasty continued to independently exercise some legal powers.

Nawet po ostatnim przedstawicielu dynastii Merowingów kapitularz, królowie dynastii kontynuowali aby samodzielnie sprawować jakieś prawne moce.

The Programmatic Capitulary of 802.

Programowy kapitularz z 802.

The Notitia is "essentially a forerunner of the Carolingian capitulary".

Notitia jest "zasadniczo prekursor Karolinga kapitularz".

The Merovingians adopted the capitulary as a tool for the promulgation and preservation of royal ordinances.

Przedstawiciele dynastii Merowingów przyjęli kapitularz jako narzędzie dla rozpowszechnienia i ochrony królewskich rozporządzeń.

The Capitulary of Frankfurt of 794.

Kapitularz Frankfurtu z 794.

Among the Capitularies of Charlemagne, the first capitulary of the year 813 demands:

Wśród kapitularzy Karola Wielkiego, pierwszy kapitularz roku 813 żądania:

The Capitulary of Herstal of 779.

Kapitularz Herstal z 779.

He became a canon of Basel Münster in 1742, and then became its capitulary in 1750.

Został kanonem Basel Münster w 1742, a następnie stał się jego kapitularzem w 1750.

The first capitulary was a reminder to the priests of his diocese of the importance of manual labour, studying, prayer and chastity.

Pierwszy kapitularz był przypomnieniem dla kapłanów jego diecezji znaczenia pracy fizycznej, studiowania, modlitwy i czystości.

This become more and more the rule, and in 877 it was legalised in the Capitulary of Quierzy.

To stawać się coraz więcej zasada, i w 877 to zostało zalegalizowane w kapitularzu Quierzy.

Around 877 he came into possession of lands in accordance with the Capitulary of Quierzy which Charles the Bald had issued.

Około 877 wszedł w posiadanie z ziem zgodnie z kapitularzem Quierzy który Charles Łysy wydać.

The manuscript contains the text of the four Gospels in Latin along with the Eusebian canon tables, prefaces, summaries and capitulary.

Rękopis zawiera tekst czterech Ewangelii w łacinie wraz z Eusebian stoły kanonu, wstępy, streszczenia i kapitularz.

This is a short capitulary and launched according to Ganshof in response to a crisis in Aquitaine, Italy and Spain.

To jest krótki kapitularz i rozpoczęty zgodnie z Ganshof w odpowiedzi na kryzys w Akwitania, Włoszech i Hiszpanii.

The description was so meticulous, that it was recopied as an example, in a handbook of management of the imperial farms, the Capitulary of Villis.

Opis był tak drobiazgowy że to ponownie zostało skopiowane przykładowo, w przewodniku zarządzania imperialnymi gospodarstwami, kapitularz Villis.

He studied at the Monastery of Santa Cruz de Coimbra, where he took the holy orders as an Augustinian regular capitulary.

Studiował przy Klasztorze Santa Cruz de Coimbra, gdzie podjął święcenia jako augustiański regularny kapitularz.

Capitulare missorum generale ("General Capitulary of the Missi"), Spring 802, ed.

Capitulare missorum generale ("Ogólny kapitularz Missi"), Spring 802, red.

In 877, Charles the Bald had to give in: he signed the Capitulary of Quierzy, which allowed counts to be succeeded by their sons when they died.

W 877, Charles Łysy musieć poddać się: podpisał kapitularz Quierzy, który pozwolił na liczenia by nastąpić przez ich synów gdy umarli.

The Capitulary of Herstal (A.D. 779) distinguished between his vassals who were styled casati (sing.

Kapitularz Herstal (A.D. 779) rozróżnić pomiędzy jego wasalami, którzy zostali zaprojektowani casati (śpiewać.

D.C. Munro, "General Capitulary of the Missi (802) [no. 5]".

D.C. Munro, "Ogólny kapitularz Missi (802) [nie. 5]".

A former capitulary of Charles the Bald was promulgated at Quierzy on February 14, 857, and aimed especially at the repression of brigandage.

Dawny kapitularz Charlesa Łysy był rozpropagowany przy Quierzy 14 lutego, 857, i wycelowany specjalnie przy ucisku zbójnictwa.

The Capitulary for the Jews is a piece of legislation (specifically a capitulary) attributed to Charlemagne and dated to 814.

Kapitularz dla żydów jest ustawą (wyraźnie kapitularz) przypisany Karolowi Wielkiemu i spotykany się aby 814.

In 733 Liutprand promulgated the Notitia de actoribus regis, a series of six laws, presaging the later Frankish capitulary in structure.

W 733 Liutprand rozpropagował Notitia de actoribus regis, cykl sześciu praw, zapowiadając później kapitularz związany z Frankami w strukturze.

"As far as regards the Capitulary of Charlemagne, which fixes the compensation for abduction, I have not mentioned it because I am sure that you must remember it.

"Jak daleko jeżeli chodzi o kapitularz Karola Wielkiego, który ustala rekompensatę za uprowadzenie nie wspomniałem o tym ponieważ jestem pewny, że musisz pamiętać to.