It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.

To jest kwestia współczynnika kapitał-aktywa i ubezpieczenia powrotów.

In particular it monitors each firm's conduct and capital adequacy.

Szczególnie to monitoruje zachowanie każdej firmy i współczynnik kapitał-aktywa.

"We have been exploring the specialists' role and capital adequacy," he said.

"Badaliśmy specjalistów' rola i współczynnik kapitał-aktywa, "powiedział.

All members will have met stringent capital adequacy requirements before being accepted.

Wszyscy członkowie będą odpowiadać wymaganiom rygorystycznego współczynnika kapitał-aktywa przed przyjmowaniem.

A prime example would be the imposition of capital adequacy requirements.

Klasyczny przykład byłby wprowadzeniem wymogów współczynnika kapitał-aktywa.

As an additional safety measure, Swiss law demands high capital adequacy.

Jako dodatkowe środki bezpieczeństwa, prawo szwajcarskie wymaga wysokiego współczynnika kapitał-aktywa.

We do not think that having a capital adequacy regime for funds solves the problem.

Nie myślimy, że posiadanie reżimu współczynnika kapitał-aktywa dla funduszów rozwiązuje problem.

I fully share the view expressed in the report that the current rules on capital adequacy need to be revised.

W pełni dzielę widok wyrażony w raporcie że Bieżące zasady na współczynniku kapitał-aktywa potrzebują zostać zrewidowanym.

The overall capital adequacy ratio of the commercial banks improved to reach 18.5 percent in 2005.

Ogólny współczynnik wypłacalności banków handlowych poprawił się dojść 18.5 procent w 2005.

Capital adequacy ratio A measure of a bank's ability to absorb losses.

Współczynnik wypłacalności wskaźnik umiejętności banku łagodzenia strat.

Banks are generally required to maintain capital adequacy in accordance with international standards.

Banks są zobowiązane utrzymać współczynnik kapitał-aktywa zgodnie ze standardami międzynarodowymi ogólnie.

He refused to identify the institution, adding that it still met Federal standards for capital adequacy.

Odmówił zidentyfikowania instytucji, dodając, że to wciąż spotkało federalistę standardy dla współczynnika kapitał-aktywa.

A cited rationale was to make the industry easier to regulate and ensure capital adequacy.

Zacytowane powody miały czynić przemysł łatwiejszym do regulowania i zapewnić współczynnik kapitał-aktywa.

It focussed on issues like size of banks and capital adequacy ratio among other things.

To skupiło na wydaniach jak wielkość banków i współczynnika wypłacalności między innymi.

The proposal represents a major step in improving the assessment of market risk for capital adequacy purposes.

Propozycja reprezentuje poważny krok w podnoszeniu oszacowania ryzyka rynkowego dla celów współczynnika kapitał-aktywa.

The Bank has not given a formal ruling on this method of presentation from a capital adequacy perspective.

Bank nie wydał oficjalnego orzeczenia w sprawie tej metody prezentacji z perspektywy współczynnika kapitał-aktywa.

There is a more basic issue, with ramifications far beyond bank capital adequacy and other forms of banking regulation.

Jest bardziej podstawowa kwestia, z konsekwencjami daleko poza współczynnikiem kapitał-aktywa bankowym i innymi kształtami rozporządzenia bankowego.

The group might address five specific issues: * Capital adequacy requirements for the big investment banks.

Grupa może zajmować się pięcioma konkretnymi kwestiami: * potrzeby współczynnika kapitał-aktywa dużych banków inwestycyjnych.

So I say: should we really listen to the pleas of such banks on new capital adequacy implementation dates?

Więc mówię: naprawdę powinniśmy słuchać apelów takich banków na nowych datach współczynnika kapitał-aktywa wprowadzenia?

It is my belief that pensions can and should be treated separately for their own capital adequacy requirements.

Ja jest przekonany , że renty mogą i powinien być potraktowany oddzielnie dla ich własnych wymogów współczynnika kapitał-aktywa.

In the process of preparing for these changes, Japanese banks have been trying to trim their assets to meet capital adequacy requirements.

W procesie przygotowywania do tych zmian, japońskie banki próbowały obniżyć swoje aktywa odpowiadać wymaganiom współczynnika kapitał-aktywa.

A second group of amendments which I unfortunately cannot support concern the calculation of capital adequacy.

Druga grupa poprawek, których niestety nie mogę popierać niepokój kalkulacja współczynnika kapitał-aktywa.

Examiners evaluate capital adequacy by assessing progress toward goals set forth in the plan.

Egzaminatorzy oceniają współczynnik kapitał-aktywa przez ocenianie postępu w kierunku celów przedstawionych w planie.

Should the Nikkei fall below 19,000 and head toward 18,000, there could be capital adequacy problems among some of the nation's financial institutions.

Powinien Nikkei upadek poniżej 19,000 i głowa w kierunku 18,000, mogły być problemy z współczynnikiem kapitał-aktywa wśród jakiejś z instytucji finansowych narodu.

The Commission services are preparing a proposal for a directive on the capital adequacy of banks and investment firms.

Komisja usługi przygotują wniosek dla dyrektywy odnośnie współczynnika kapitał-aktywa banków i przedsiębiorstw inwestycyjnych.