By the fourth century, the elements of the canonical hours were more or less established.

Przed czwartym wiekiem, elementy godzin kanonicznych były mniej więcej przyjęte.

They would have announced the canonical hours or intervals between set times of prayer.

Ogłosiliby godziny kanoniczne albo przerwy między ustawionymi godzinami modlitwy.

The organized order of prayers called "canonical hours" come from Jewish tradition.

Zorganizowany rozkaz modlitw nazwanych "godziny kanoniczne" pochodzono żydowska tradycja.

As is noted above, the canonical hours stemmed from Jewish prayer.

Taki jaki jest zauważony wyżej, godziny kanoniczne wzięły się z żydowskiej modlitwy.

A detailed account of these will be found in the article Canonical Hours.

Szczegółowy rachunek z te zostanie znaleziony w artykule godziny kanoniczne.

It was not to be said during the recitation of the office, but at certain fixed times between the canonical Hours, as is explained below.

To miało nie zostać powiedzianym podczas recytacji biura, ale w pewnych ustalonych godzinach między godzinami kanonicznymi, taki jaki jest wyjaśniony poniżej.

Traditionally the canonical hours were chanted by the participating clergy.

Tradycyjnie godziny kanoniczne były skandowane przez uczestniczące duchowieństwo.

The ecclesiastical day has five divisions, known as the Canonical hours with four three hour tides between.

Kościelna doba ma pięć podziałów, znany jako godziny kanoniczne z cztery trzy pływy godziny pośrodku.

The action occurs in seven days subdivided in different Canonical hours.

Działanie następuje za siedem dób rozdzielonych w innych godzinach kanonicznych.

Traditionally, the daily life of the Benedictine revolved around the eight canonical hours.

Tradycyjnie, codzienność benedyktyna obróciła się wokół ośmiu godzin kanonicznych.

During the Passion Week readings are assigned for each of the major canonical hours.

Podczas Wielkiego Tygodnia czytania są wyznaczone na każdego z głównych godzin kanonicznych.

He thus reduced the relative importance of Matins with respect to the other canonical hours.

Stąd zredukował cenność względną Jutrzni w odniesieniu do innych godzin kanonicznych.

Canonical hours varied in length as the times of sunrise and sunset shifted.

Godziny kanoniczne urozmaiciły wzdłuż ponieważ godziny wschodu słońca i zachodu słońca przesunęły.

Vespers is the evening prayer service in the liturgies of the canonical hours.

Nieszpory są wieczornym serwisem modlitewnym w liturgiach godzin kanonicznych.

A priest "said his breviary" that is, recited the canonical hours.

Kapłan "wskazać jego brewiarz" to jest, wygłosić godziny kanoniczne.

It offers room for 24 nuns and provides a public chapel for canonical hours.

To daje miejsce na 24 zakonnice i dostarcza publiczną kaplicę godzinom kanonicznym.

Canonical hours refer to the division of day and night for the purpose of prayers.

Godziny kanoniczne odnoszą się do podziału z w dzień i w nocy w celu modlitw.

Such books contained prayers to be said by lay faithful at each of the canonical hours of the day.

Takie książki powstrzymały modlitwy usłyszeć laickie wierni przy każdej z godzin kanonicznych doby.

By the 14th century, these breviaries contained the entire text of the canonical hours.

Przed XIV wiekiem, te brewiarze zawierały cały tekst godzin kanonicznych.

Canonical hours have their roots in Jewish prayer hours.

Godziny kanoniczne mają swoje korzenie za żydowskie godziny modlitewne.

The services of the Canonical Hours are much longer during Great Lent.

Usługi godzin kanonicznych są o wiele dłuższe podczas Świetnego Wielkiego Postu.

The development of mechanical clocks in Europe was motivated by the need to ring bells upon the canonical hours to call the community to prayer.

Stworzenie mechanicznych zegarów w Europie było motywowane przez potrzebę by dzwonić dzwonkami na godzinach kanonicznych do wezwania społeczności do modlitwy.

The shhimo has offices for the canonical hours for each day of the week.

Shhimo ma biura dla godzin kanonicznych przez każdy dzień tygodnia.

Religious communities live together under a common rule, reciting the Canonical hours and celebrating the Eucharist daily.

Wspólnoty wyznaniowe mieszkają razem na mocy wspólnej zasady, wygłaszania godzin kanonicznych i sprawowania eucharystii codziennie.

This manner of counting the hours still survives in the Catholic Church as "canonical hours."

Ten sposób liczenia godzin wciąż przeżywa w Kościele Katolickim jak "godziny kanoniczne."