For two years during high school, she worked as a candy striper.

Przez dwa lata podczas liceum, pracowała jako wolontariuszka w szpitalu.

During the late '60s, she was a candy striper in a Chicago hospital.

Podczas późny '60 s, była wolontariuszką w szpitalu w chicagowskim szpitalu.

"You have to leave at once," the candy striper tells them.

"Musisz wyjść od razu" wolontariuszka w szpitalu mówi im.

An old candy striper is how Randy described her job.

Stara wolontariuszka w szpitalu jest jak Randy opisali jej pracę.

This was when the candy striper came in and "surprised" her.

To było gdy wolontariuszka w szpitalu weszła i "zaskoczony" jej.

You probably won't be wearing a candy striper uniform, though.

Prawdopodobnie nie będziesz nosić wolontariuszki w szpitalu uniform, jednak.

With my free hand, I pointed to the candy striper holding Arch.

Z moją swobodą decyzji, powołałem się na wolontariuszkę w szpitalu utrzymującą Łuk.

A hospital volunteer is sometimes nicknamed a candy striper.

Ochotnik szpitalny czasami jest przezwany wolontariuszka w szpitalu.

Chapter nine takes place in 1982 and is titled "Candy Striper".

Rozdział dziewięć ma miejsce w 1982 i jest zatytułowany "wolontariuszka w szpitalu".

If he hasn't already given it to a Candy Striper."

Jeśli już nie dał tego wolontariuszce w szpitalu. "

He was still wondering what the blood would turn into when the candy striper suddenly darted into his area.

Wciąż zastanawiał się w co krew zmieniłaby się gdy wolontariuszka w szpitalu nagle rzuciła do swojego obszaru.

Back when she was a candy striper, she helped out at Southwest Hospital.

Z powrotem gdy była wolontariuszką w szpitalu, pomogła wyjść przy Południowo-zachodnim Szpitalu.

The doctor left with a suspicious look, and the candy striper was sent to the pharmacy to get Ken's prescriptions.

Lekarz zostawiony u podejrzliwego spojrzenia, i wolontariuszka w szpitalu została wysłana do apteki by dostać recepty Kena.

The candy striper who served it was Felice, a shy blonde girl of perhaps twenty.

Wolontariuszka w szpitalu, która obsłużyła to była Felice, nieśmiała jasnowłosa dziewczyna z może dwadzieścia.

His grand exit was defused by a candy striper pulling him aside at the end of the hall.

Jego świetne wyjście zostało załagodzone przez wolontariuszkę w szpitalu odciągnąć go na stronę pod koniec sali.

"Right away," Jack says crisply, and although he doesn't move, it's good enough for the candy striper; she heads out.

"Natychmiast," Jack mówi lakonicznie, i pomimo że on nie rusza się, to jest dobre dość dla wolontariuszki w szpitalu; ona jest na czele na zewnątrz.

In my mind's eye, I saw the photo of that dear, sweet candy striper as she hugged Arch and held him close.

Oczyma duszy, zobaczyłem zdjęcie tej kochanej, słodkiej wolontariuszki w szpitalu ponieważ trzymała się blisko Łuku i objęła go.

She drove a bookmobile, was a candy striper at a hospital, and helped organize a charity talent show, among other things.

Zawiozła bibliotekę objazdową, był wolontariuszką w szpitalu przy szpitalu, i pomóc organizować konkurs młodych talentów dobroczynny, między innymi.

Still, Vanessa says that since she was 15 she has held jobs from hospital candy striper to payroll office employee to day care worker.

Jeszcze, Vanessa mówi, że od tej pory była 15 utrzymała posady z wolontariuszki w szpitalu szpitalnej do pracownika listy płac biurowego do pracownika opieki społecznej całodziennego.

You're my new candy striper.

Jesteś moją nową wolontariuszką w szpitalu.

I couldn't find anything on his mother, Claire, or Jesse or even your little candy striper.

Nie mogłem znaleźć niczego na jego matce, Claire, albo Jesse albo nawet twoja mała wolontariuszka w szpitalu.

She worked as a candy striper at the hospital on the Andrews Air Force Base.

Pracowała jako wolontariuszka w szpitalu przy szpitalu na Andrewsa baza lotnictwa wojskowego.

The candy striper turned and shrugged apologetically.

Wolontariuszka w szpitalu obróciła się i wzruszyła ramionami przepraszająco.

Works in a hospital as a candy striper, but dreams of becoming the President of the United States.

Pracuje w szpitalu jako wolontariuszka w szpitalu, ale sny zostawania prezydentem Stanów Zjednoczonych.

She's a candy striper.

Ona jest wolontariuszką w szpitalu.