The river had to be canalized here when the railway was constructed.

Rzeka musiała zostać skanalizowanym tu gdy kolej została skonstruowana.

The town is almost canalized but houses are within the gulf and the swamplands.

Miasto prawie jest skanalizowane ale domy są w zatoce i bagnach.

The lower reaches of the river have been canalized to allow barge traffic.

Dolny bieg rzeki został skanalizowany pozwolić barce ruch uliczny.

From 1806 on, the banks of the river were fixed and the river was canalized.

Od 1806 na, brzegi rzeki zostały ustalone i rzeka została skanalizowana.

For this, her parents canalized her to performing sports and dancing.

Dla tego, jej rodzice skanalizowali ją do przeprowadzania sportów i tańców.

The waters were canalized in the 14th century, but over time became an open sewer.

Wody zostały skanalizowane w XIV wieku, ale z czasem stał się otwartym kanałem ściekowym.

A mobility corridor is an area where a military force will be canalized due to terrain restrictions.

Korytarz mobilności jest obszarem gdzie siła zbrojna zostanie skanalizowana dzięki ograniczeniom terenu.

With a great effort, he canalized his mental energy, focused his attention only on the knot.

Z wielkim wysiłku, skanalizował swoją umysłową energię, skupić jego uwagę tylko na węźle.

But this, paradoxically, was canalized to reinforce the idea of sanctified violence.

Ale to, paradoksalnie, było skanalizowany zwiększyć pomysł uświęconej przemocy.

The river's course has been canalized and channelized in places, especially along its lower course.

Kurs rzeki został skanalizowany i channelized miejscami, szczególnie wzdłuż jego podlejszy kurs.

From Givet, the river is canalized over a distance of 272 kilometers.

Z Givet, rzeka jest skanalizowana ponad odległością 272 kilometrów.

During the bridge's construction, Vydrica was canalized in this section.

Podczas budowy mostu, Vydrica została skanalizowana w tej części.

In the urban area of Hochspeyer, it is canalized.

W obszarze miejskim Hochspeyer, to jest skanalizowane.

Along with other units similar to theirs they were to keep the Egyptians canalized into as narrow an area as possible.

Wraz z innymi jednostkami podobny aby ich mieli zatrzymać Egipcjan skanalizowano jak wąski obszar możliwie.

In Japan it was nation- alism that canalized all movements of social protest.

W Japonii to był naród- alism to skanalizowało wszystkie ruchy socjalnego protestu.

A stream can be canalized to make its navigable path more predictable and easier to maneuver.

Grupa najbardziej zaawansowana może być skanalizowana czynić jego sterowaną drogę bardziej przewidywalną i łatwiejszą do manewru.

It is now partially restored, but also partially canalized.

To jest teraz częściowo przywrócony, lecz także częściowo skanalizować.

I can't help it; I'm canalized by early childhood, imprinted like a baby duckling.

Nie mogę pomagać temu; jestem skanalizowany przed wczesnym dzieciństwem, odciśnięty jak malutkie kaczątko.

Her father canalized her in 2006 summer to volleyball after she was engaged in swimming sport for one year.

Jej ojciec skanalizował ją w 2006 lato do siatkówki potem zajmowała się sportem pływackim przez jeden rok.

In other places, it is partly canalized, partly encased.

W innych miejscach, to częściowo jest skanalizowane, częściowo przykryć.

The main stream, Nairobi River, bounds the northern city centre, where it is partly canalized.

Główny strumień, nairobijska Rzeka, okala północne centrum, gdzie to częściowo jest skanalizowane.

The river is canalized for most of its length and is navigable for smaller craft.

Rzeka jest skanalizowana ze względu na większą część ze swojego czasu trwania i nadaje się do żeglugi dla bardziej niewielkiego statku.

Many roads have been built over the brook and in some places it is covered up completely, canalized or culvertised.

Wiele dróg było budowanych ponad potokiem i w jakichś miejscach to jest zakryte całkowicie, skanalizowany albo culvertised.

The river is partially canalized.

Rzeka częściowo jest skanalizowana.

They were aware of it because I had warned them-but it wasn't canalized from childhood.

Byli poinformowani o tym ponieważ ostrzegłem oni-ale to nie zostało skanalizowane od pacholęcia.

Even if there is no difference in time a narrow strait can so canalise the tide that a powerful current is developed.

Nawet jeśli nie ma żadnej różnicy na czas wąska cieśnina tak może kanalizować pływ że silny prąd jest rozwinięty.

Instead it was decided to canalise the Moselle between France and Germany.

Za to to zostało przekonane by kanalizować Mozelę między Francją a Niemcami.

Perhaps the publishing industry will wake up; or the method of distribution will canalise and they will become just another niche.

Może przemysł wydawniczy obudzi się; albo metoda dystrybucji skanalizuje i oni zostaną właśnie inna nisza.

"I canalise it.

"Kanalizuję to.

Thus, the school was common to both, and when the time arrived to canalise the water from the Gondramendi mountain to the village both shared the expenditure.

Stąd, szkoła była wspólna obydwóm a kiedy czas nadszedł kanalizować wodę od Gondramendi góra do wsi, która obydwa dzielili wydatki.

Much work was carried out in the 1970s to canalise the Mersey, in an effort to speed up the flow of floodwater and thus reduce the risk of flooding.

Dużo pracy zostało przeprowadzone w 1970 s kanalizować Mersey, w wysiłku by zwiększyć tempo przepływu z floodwater i stąd redukować ryzyko powodzi.

In 1907 the Prussian state decided to canalise the Aller from above its confluence with the Leine near Schwarmstedt downstream to Celle.

W 1907 Prusak stan przekonany by kanalizować Aller z góry jego konfluencja z Leine koło Schwarmstedt z prądem do Celle.

He was catalyst to canalise the energy released by the nationalist creative talents for freedom in our country, through transformation into literature, informative inspiring books for the masses: 100 essential books for rural Libraries.

Był katalizatorem kanalizować energię wyładowaną przez narodowościowe twórcze talenty do wolności w naszej wsi, przez zmianę do literatury, inspirujące książki bogate w informacje dla mas: 100 niezbędnych książek dla wiejskich Bibliotek.

The route of the Bödeli Railway crosses the Aar river twice, using bridges with little headroom beneath them, and it has been suggested that this was done deliberately in order to dissuade attempts to canalise the river and thus maintain the railway's role.

Trasa z Bödeli Railway przekracza Aar rzeka dwa razy, używając mostów z mało prześwitu pod nimi, i temu zasugerowano, że to zostało zrobione rozmyślnie aby odwodzić próby kanalizowania rzeki i stąd utrzymywać rolę kolei.