can look after yourself

In a few years' time when you're a man and can look after yourself it may be different.

Za kilka lat 'czas gdy jesteś człowiekiem i móc zajmować się sobą to może różnić się.

There are several ways you can look after yourself.

Jest kilka sposób możesz zajmować się sobą.

You men can look after yourselves, but I wouldn't like to leave her here."

Ty ludzie mogą zajmować się sobą ale nie lubiłbym zostawić ją tu. "

I don't want any shooting, Waldo, but if things go wrong you can look after yourself with this.

Nie chcę jakiegokolwiek zabójstwa, Waldo, jeśli jednak rzeczy pójdą nie tak możesz zajmować się sobą z tym.

But you know now that you can look after yourselves."

Ale wiesz teraz, że możesz zajmować się sobą. "

'I can't get used to the idea that you're growing up and can look after yourself.

'Nie mogę przyzwyczaić się do pomysłu, że rośniesz i mogę móc zajmować się sobą.

As soon as you can look after yourself, we'll talk about what you shall do.

Gdy tylko będziesz mogłeś zająć się sobą, będziemy rozmawiać o co zrobisz.

"Ever since I've hooked up with you, you've been telling me the importance of how only you can look after yourself.

"Od tamtego czasu zapiąłem się na haftki z tobą, mówiłeś mi znaczenie z jak tylko możesz zajmować się sobą.

'And you can look after yourself, I've no doubt.

'I możesz zajmować się sobą, mam bez wątpienia.

"You can look after yourself.

"Możesz zajmować się sobą.

You don't look too much like a cop -especially when you open your mouth - and you can look after yourself.

Nie patrzysz zbyt wiele tak jak glina - zwłaszcza kiedy otwierasz swój wylot - i możesz zajmować się sobą.

'Just as I told you before; you are a foreigner and no one would think you were a policeman, you speak excellent French and you can look after yourself.

'Po prostu jak mówiłem ci wcześniej; jesteś cudzoziemcem i nikt nie pomyślałby, że byłeś policjantem, mówisz doskonały francuski i możesz zajmować się sobą.