callowness

Together they compensate for the callowness that shows up in Adam.

Razem oni kompensują sobie niedojrzałość, która pokazuje się w Adamie.

The husband, with all his cheapness and callowness, was at least that.

Mąż, z całą jego taniością i niedojrzałością, był przynajmniej tym.

The callowness of his young friend must excuse him.

Niedojrzałość jego młodego przyjaciela musi wybaczać mu.

So callowness has been easy to spot and generally unappreciated.

Więc niedojrzałość była łatwa do dostrzeżenia i powszechnie niedoceniona.

She was tall, but so thin it gave her a look of almost boyish callowness.

Była wysoka, ale tak wąski to udzieliło jej spojrzenia prawie chłopięcej niedojrzałości.

"There's a callowness in too many young people now.

"Jest niedojrzałość w zbyt wiele młodzi ludzie teraz.

But when he spoke, any illusion of callowness vanished.

Gdy jednak mówił, jakiekolwiek złudzenie niedojrzałości zniknęło.

The words hang on the air, and he stops to consider their callowness, his smile drops to the sink.

Słowa zawieszają na falach eteru, i on zatrzymuje się by rozważyć ich niedojrzałość, jego uśmiech spada na zlew.

Bush displayed this same callowness throughout the evening.

Bush okazał tę taką samą niedojrzałość w wieczorze.

Balzac had always been handsome, to the point of callowness, with piercing green eyes and a firm chin.

Balzac zawsze był przystojny, na temat z niedojrzałości, z przekłuwaniem zielonych oczu i mocnej szczęki.

It even made the son sympathetic, depicting his request as a product of callowness, not lack of feeling.

To nawet uczyniło syna pełny współczucia, przedstawiając jego prośbę jako wytwór niedojrzałości, nie brak uczucia.

But her thoughts remained on the little detective with his phony callowness and his intelligent eyes.

Ale jej myśli pozostały na drobnego oficera śledczego z jego niedojrzałością pozera i jego inteligentnymi oczami.

"Although he was vulnerable and sensitive, he never suggested youthfulness or callowness.

"Pomimo że był podatny i wrażliwy, nigdy nie zasugerował młodzieńczości albo niedojrzałości.

But then again, one might forgive such callowness in gratitude for several gems in this otherwise disappointing report.

Ale z drugiej strony, jeden może wybaczać takiej niedojrzałości we wdzięczności kilka kamieni szlachetnych w tym inaczej rozczarowując raport.

Ms. Messing is good at rendering goofy callowness with a reflexive edge of self-interest.

Ms. eksperymentowanie jest dobre w oddawaniu durnej niedojrzałości ze zwrotnym brzegiem własnej korzyści.

Stalin's callowness over the importance of the director's work was of great benefit to the filmmakers since, "with few exceptions, they survived."

Niedojrzałość Stalin ponad znaczeniem pracy dyrektora była z wielkiej korzyści aby filmmakers od tej pory, "z nielicznymi wyjątkami, przeżyli."

But Woodstock's kids had strong feelings about Vietnam and civil rights, and their idealism was real despite its callowness.

Ale dzieci Woodstock miały zdecydowane poglądy na Wietnam i prawa obywatelskie, i ich idealizm był prawdziwy pomimo swojej niedojrzałości.

Herbert Lippert, once past some callowness in his upper register, was an attractive David.

Herbert Lippert, raz na przeszłość jakaś niedojrzałość w jego górnym rejestrze, był atrakcyjnym Dawidem.

Try explaining the Saudis' callowness to the Belgians, frustrated all afternoon by defensive thoroughness.

Próbować wyjaśniać Saudyjczyków 'niedojrzałość do Belgów, zirytowany całe popołudnie przez obronną gruntowność.

There's a callowness, too, in Egolf's penchant for hyperbole.

Jest niedojrzałość, również, w zamiłowaniu Egolf do hiperboli.

Callowness has every reason to claim star billing in a coming-of-age novel, but here it earns an over-the-title credit.

Niedojrzałość ma wszelkie podstawy do fakturowania twierdzenia gwiazdorskiego w powieści osiągnięcia pełnoletności ale tu to zarabia over-the-title kredyt.

The strange youth had shown a glint of the hard wolfish sophistication that underlay his apparent callowness.

Obcy młody człowiek pokazał błysk trudnego wilczego wyrafinowania, które leżało u podłoża jego pozornej niedojrzałości.

The virginal heroine Helena is helplessly in love with a count who radiates callowness and inattention.

Niewinna bohaterka Helena jest zakochana bezradnie liczyć kto promieniuje niedojrzałością i nieuwagą.

Keep in mind that the callowness is real: the band's youngest member, the bassist Jared Followill, has just recently turned 18.

Pamiętać że niedojrzałość jest prawdziwa: najmłodszy członek zespołu, basista Jared Followill, ma właśnie ostatnio przekręcony 18.