Then we might be able to call it a day.

W takim razie możemy móc zrobić fajrant.

At some point, you have to call it a day.

W pewnym momencie, musisz zrobić fajrant.

Three more to go, then we can call it a day.

Trzy więcej pójść, w takim razie możemy robić fajrant.

And I've got sense enough to call it a day.

I kazałem sensowi dość zrobić fajrant.

I would much rather have run and called it a day.

Chciałem dużo raczej pobiec i zrobić fajrant.

They decided to call it a day in late 2003.

Zdecydowali się zrobić fajrant w późny 2003.

Three hours at the office and he was ready to call it a day.

Trzy godziny przy stanowisku i on był gotowy by zrobić fajrant.

Okay, well maybe we could have called it a day now.

Okay, dobrze może mogliśmy zrobić fajrant teraz.

But what about when she does eventually call it a day.

Ale co około gdy ona ostatecznie robi fajrant.

So we called it a day and went to dinner.

Więc zrobiliśmy fajrant i szliśmy na proszony obiad.

But I think the best thing for me in this state would actually be to call it a day.

Ale myślę, że najlepsza rzecz dla mnie w tym stanie faktycznie miałaby zrobić fajrant.

That was enough and he decided to call it a day.

To wystarczyło i zdecydował się zrobić fajrant.

He'd had a good run for his money and he was ready to call it a day.

Miał dobry bieg za swoje pieniądze i był gotowy by zrobić fajrant.

Sometimes the best thing to do is call it a day and have dinner out.

Czasami najlepsze, co można zrobić jest robić fajrant i jeść obiad na zewnątrz.

I think it's time for you to go ahead call it a day.

Myślę już czas dla ciebie pójść przodem robić fajrant.

Let folks couple up as they will, and call it a day.

Pozwolić ludzie para w górę ponieważ oni chcą, i robić fajrant.

Are they really calling it a day in three or four years?

Oni naprawdę robią fajrant w trzy albo cztery lata?

I'm about to call it a day when I feel a hand on my shoulder.

Właśnie mam zrobić fajrant gdy czuję rękę o swoim ramieniu.

So far, they usually tell me to call it a day right after dinner.

Do tej pory, oni zazwyczaj każą mi zrobić fajrant tuż obiadem.

You want to call it a day, now, when we're so close?

Chcesz zrobić fajrant, teraz, kiedy jesteśmy tak blisko?

In 1988 the band decided to call it a day.

W 1988 zespół zdecydował się zrobić fajrant.

He sometimes does not call it a day until well after midnight, or later.

On czasami robi nie robić fajrant do czasu gdy dawno po północy, albo później.

I might just have to give up my season tickets and call it a day.

Właśnie mogę musieć wydać swoje bilety okresowe i mogę robić fajrant.

Shall I show them to you, and then we can call it a day?

Pokażę ich ci, a następnie możemy robić fajrant?

I think we ought to call it a day now, before you have a chance to change your mind.

Myślę, że powinniśmy robić fajrant teraz zanim masz okazję zmienić zdanie.