calculatingly

They glanced at each other calculatingly, then back at me.

Rzucili okiem na siebie calculatingly, wtedy z powrotem u mnie.

Why did the gods have to make both sexes so calculatingly stupid?

Dlaczego bogowie musieli robić obie płcie tak calculatingly głupi?

It was the tall naval officer's turn to stare calculatingly.

To była kolej wysokiego morskiego oficera na wpatrywanie się calculatingly.

It sometimes happens that a player will carelessly, or calculatingly, call more than three times in one hand.

To czasami zdarza się że gracz chcieć nierozważnie, albo calculatingly, dzwonić więcej niż trzy czasy w jednej ręce.

They flashed quickly and calculatingly over the assembled company before Charlie smiled.

Machnęli szybko i calculatingly przeszło zebrane towarzystwo wcześniej Charlie uśmiechnął się.

She turned to look at him rather calculatingly.

Odwróciła się by patrzeć na niego raczej calculatingly.

His reading of the texts is always responsible, often shrewd and calculatingly modest.

Jego lektura tekstów jest zawsze odpowiedzialna, często sprytna i calculatingly skromny.

The captain stopped at the elevator, looking back at him calculatingly.

Kapitan zatrzymał się na windzie, oglądając się u niego calculatingly.

Emma looked at me calculatingly, then pointed at the desk.

Emma patrzała na mnie calculatingly, wtedy wycelować w biurko.

In fact, he was never "violently against the war," only calculatingly against it.

Tak naprawdę, nie był nigdy "silnie przed wojną," tylko calculatingly przeciwko temu.

Had she talked that evening to a woman who might, 255 calmly and calculatingly, have planned the demise of another?

Rozmawiała o tym wieczorze do kobiety kto moc, 255 spokojnie i calculatingly, zaplanować innego upadek?

He seized time to look about him calculatingly.

Chwycił czas patrzeć o nim calculatingly.

Coldly and calculatingly planning a murder from afar was quite another.

Chłodno i calculatingly planowanie morderstwa z oddali było całkiem innym.

The star-flecked eyes were not upon us; they looked over and beyond - coldly, calculatingly.

Star-flecked oczy były nie na nas; obejrzeli i dalej - chłodno, calculatingly.

For this calculatingly low-key elegance, clients paid big money, some millions of dollars.

Dla tego calculatingly powściągliwa elegancja, klienci zapłacili duże pieniądze, jakieś miliony dolarów.

He looked back calculatingly at the Russian pilot.

Obejrzał się calculatingly u rosyjskiego pilota.

"It was a stage they had calculatingly designed.

"To był etap, który mieli calculatingly zaprojektowany.

His descriptions can be so calculatingly self-serving that they lack both credibility and nuance.

Jego opisy mogą być tak calculatingly wyrachowany że oni nie mają zarówno wiarygodności jak i niuansu.

It was close, all right, calculatingly so.

To było bliskie, w porządku, calculatingly tak.

Her hair was braided, with just a few tendrils calculatingly free to frame her face.

Jej włosy zostały splecione w warkocz, z właśnie kilka wąsów calculatingly wolny obramować jej twarz.

Matya watched the trader calculatingly with her bright brown eyes.

Matya popatrzyła na handlowca calculatingly z jej jasnymi brązowymi oczami.

Vance's manner appeared to alleviate her terror somewhat, and she studied him calculatingly.

Sposób Vance'a wydał się łagodzić swoje przerażenie nieco, i studiowała go calculatingly.

It has been considered prophetically scientific, intuitively romantic, and even calculatingly ironic.

To było uznawane proroczo naukowy, intuicyjnie romantyczny, i nawet calculatingly ironiczny.

His eyes watched the younger man calculatingly.

Jego oczy popatrzyły na młodszego człowieka calculatingly.

The woman looked him over calculatingly.

Kobieta obejrzała go calculatingly.