Instead he stopped the pacing which had been following his cadenced walk through the street.

Za to spowodował przerwę w przemierzaniu, które następowało po jego miarowym spacerze przez ulicę.

The old man's voice rolled out, cadenced and powerful, clear as a youth's.

Rozwałkowany głos starca, miarowy i potężny, czysty jak młodość.

She had actually been close to grief, hearing the cadenced verses.

Faktycznie była blisko żalu, słysząc miarowe poezje.

Every so often there was a cadenced syllable which the voices fell over.

Od czasu do czasu była miarowa sylaba, o którą głosy przewróciły się.

The sound of its engine is a cadenced, silky whisper.

Odgłos jego silnika jest miarowym, łagodnym szeptem.

From the road that intersected the one they'd been driving upon came the cadenced sound of marching feet.

Z drogi, która przecięła jeden prowadzili na przyszedł miarowy dźwięk maszerujących stóp.

Without warning her voice changed to a rhythmic, cadenced chant that was almost a song.

Niespodziewanie jej głos zmienił się w rytmiczny, miarowy monotonny śpiew, który był prawie piosenką.

It begins with a cadenced introduction and little melody.

To zaczyna się od miarowego wprowadzenia i mało melodii.

The words had a cadenced yet unpleasant sound.

Słowa miały miarowy już nieprzyjemny dźwięk.

She talked in cadenced sharing for a while.

Rozmawiała w miarowym dzieleniu przez chwilę.

The performance is generous and knowing, but insufficiently cadenced.

Przedstawienie jest hojne i znaczące, ale niewystarczająco miarowy.

Over the last decade, more and more readers have discovered his beautifully cadenced work.

Przez ostatnie dekada, coraz więcej czytelników odkryło jego pięknie miarową pracę.

He said, "It may sound like merely cadenced poetry, but most is pure iambic."

Powiedział, "to może brzmieć tak jak jedynie miarowa poezja, ale najbardziej jest czystym jambem."

He called the black lawmakers "the conscience of the Congress," and fell into a cadenced tribute to the downtrodden.

Zadzwonił do czarnoskórych ustawodawców "sumienie Kongresu," i spadł do miarowych wyrazów uznania uciskany.

Hester was speaking, her words cadenced and slow.

Hester mówiła, jej słowa miarowy i wolny.

The walk swings through the neck and back, while the trot is cadenced and powerful.

Spacer kołysze przez szyję i z powrotem, podczas gdy kłus jest miarowy i potężny.

The beautiful voice had become lyric, cadenced, soothing.

Piękny głos stał się liryczny, miarowy, kojący.

Seconds later a series of evenly cadenced snores announced-presumably-that he had gone to sleep.

Sekundy później cykl równomiernie miarowych chrapań announced-presumably-that zasnął.

Music began again inside Wilsa's head, grave and cadenced.

Muzyka zaczęła się jeszcze raz w głowie Wilsa, poważny i miarowy.

I asked one day while we were watching several groups of Phain make their cadenced and chanted way along a road.

Zapytałem pewnego dnia podczas gdy przyglądaliśmy się, jak kilka grup Phain zrobiło ich miarowy i skandowana droga wzdłuż drogi.

He spoke slowly, in cadenced phrases, automatically allowing his listeners to take notes if they wished.

Mówił powoli, w miarowych zwrotach, automatycznie pozwalając jego słuchaczom robić notatki gdyby chcieli.

But soon it increased to an extraordinary graceful measure, a cadenced step without music or sound that riveted my eyes to the dancer.

Ale niedługo to wzrosło do niezwykłego pełnego gracji środka, miarowego kroku bez muzyki albo dźwięku, który przykuł moje oczy do tancerza.

In a moment, their cadenced marching Jtammered the planks of the bridge.

Za chwilę, ich miarowe maszerowanie Jtammered deski mostu.

We printed long, manifestolike poems, filled with cadenced rage.

Wydrukowaliśmy długo, manifestolike wiersze, napełnić się miarową wściekłością.

There was no more firing, nothing to be heard except a faint, cadenced marching and a rumble of wheels that grew slowly louder.

Było już więcej kanonady, nic być słyszanym z wyjątkiem słabego, miarowego maszerowania i burdy kół, które urosły wolno głośniej.