With a cackle, she made her way into a back room.

Z gdakaniem, zrobiła jej drogę do pokoju od tyłu.

He heard the cackle a second time and knew it had to be his wife.

Słyszał gdakanie drugi czas i wiedział, że to musi być swoją żoną.

There was another small cackle on the other side of him.

Było inne ciche gdakanie na tamtym brzegu z niego.

There was a cackle from the far end of the great hall.

Było gdakanie od dalekiego końca świetnej sali.

I heard a sort of evil cackle to my right.

Słyszałem rodzaj złego gdakania z mojej prawej strony.

She rubbed her hands together and tried out a cackle.

Potarła swoje ręce razem i wypróbowała gdakanie.

Then, as reporters were leaving his office, he let out a cackle.

W takim razie, ponieważ reporterzy wychodzili z jego biura, wypuścił gdakanie.

She saw her hope disappearing to the sound of his cackles.

Zobaczyła, jak nadzieja na nią znikała do odgłosu swoich gdakanie.

So I suggest you cut the cackle and come to the horses.

Więc sugeruję, że nagrywasz gdakanie i podchodzę do koni.

And speaking of cackles, there's another work in progress having a reading today.

I mówiąc o gdakanie, jest inna produkcja w toku mająca czytanie dziś.

The other gave a low cackle, which might have been intended for a laugh.

Drugi wydał ciche gdakanie, które mogło być planowane dla kawału.

Again the voice seemed on the verge of a mad cackle.

Co więcej głos wydawał się na skraju szalonego gdakania.

It let out the cackle that sounded like a laugh.

To wypuściło gdakanie, które zabrzmiało jak śmiech.

And finally, there are the ones that seem little more than a cue for a really good cackle.

I w końcu, jest że wydawać się mało więcej niż wskazówka dla naprawdę dobrego gdakania.

She ended with a cackle that might have split stone.

Skończyła się gdakaniem, które mogło rozłupać kamień.

"Those two weeks are yet to expire," he says with a cackle.

"Ci dwa tygodnie mają już upłynąć" on mówi z gdakaniem.

The old woman let out a high-pitched cackle of laughter.

Stara kobieta wypuściła wysoki trajkot śmiechu.

There was a cackle from the porch, a shadow in the corner.

Było gdakanie z ganku, cień w kącie.

Maybe he tried to ask me for help but the cackle was the best he could do.

Może spróbował prosić mnie o pomoc ale gdakanie było najlepsze mógł zrobić.

He deserved an Oscar all right, but not for that particular cackle.

Zasłużył na Oscara jak należy, ale nie dla tego szczegółowego gdakania.

On seeing their mother they set up a cackle.

Na widzeniu ich matki oni zakładają gdakanie.

The thing on the throne laughed a low, dry cackle.

Rzecz na tronie śmiała się ciche, suche gdakanie.

She has a raspy voice and a cackle of a laugh.

Ona ma raspy głos i trajkot śmiechu.

Instead he adopted an oily voice that was no better than his cackle.

Za to przyjął tłusty głos, który nie był wcale lepszy od jego gdakania.

In the mornings she can hear the constant cackle of the birds.

Za poranki ona może słyszeć nieustanny trajkot ptaków.