They usually come through with some kind of a business proposition.

Oni zazwyczaj przechodzą z jakimś rodzajem propozycji transakcji.

Never mind the thanks; this is just a business proposition.

Mniejsza o to podziękowania; to jest właśnie propozycja transakcji.

Quite apart from anything else, I have a business proposition to put to you.

Całkiem poza wszystkim, mam propozycję transakcji położyć do ciebie.

"Would you young gentlemen be open to a business proposition?"

"Chciał cię młodzianie być otwartym na propozycję transakcji?"

It's a cold business proposition and a question of facts.

To są chłodna propozycja transakcji i pytanie faktów.

"I have a business proposition for you," he said at last.

"Mam propozycję transakcji dla ciebie" powiedział w końcu.

"This was not a good business proposition to get into," he added.

"To nie była dobra propozycja transakcji dostać do," dodał.

"Oh, sure, if you want to make it into a sort of business proposition."

"O, pewny, jeśli chcesz zdążyć do rodzaju propozycji transakcji."

"He knows that in order for any of this to work, it has to have a business proposition," she said.

"On zna to w porządku dla któregokolwiek z tego do pracy, to musi mieć propozycję transakcji" powiedziała.

"Are you too shy to listen to a business proposition?"

"Są ty również płoszyć się słuchać propozycji transakcji?"

He did not easily lose his hold of himself, and this was, with him, a cold business proposition.

Łatwo nie stracił swojego z siebie uścisku, i to było, z nim, chłodna propozycja transakcji.

We will make it a business proposition of a speculative sort.

Zrobimy temu propozycję transakcji spekulatywnego rodzaju.

They were a business proposition, after all, not matters of national honor.

Byli propozycją transakcji, przecież, nie kwestie krajowego honoru.

Would you be at all interested in a business proposition?"

Byłbyś wcale zainteresowany propozycją transakcji? "

If I gave a bit of help, it was a business proposition."

Gdybym udzielił trochę pomocy, to była propozycja transakcji. "

Perhaps for that reason, it has a rather high degree of difficulty as a business proposition.

Może dlatego, to dostaje raczej wysoki stopień trudności jako propozycja transakcji.

But he did not intend to have his little business proposition dragged into the open.

Ale nie miał zamiar mieć swoją małą propozycję transakcji wciągnięty otwarty.

He proposes to her, more as a business proposition than a romantic one.

On proponuje do niej, bardziej jak propozycja transakcji niż romantyczny.

As a business proposition, it's a bust for the owner.

Jako propozycja transakcji, to jest biust dla właściciela.

This would make buying of property less a business proposition and more something that one does to house one's family.

To zrobiłoby kupowanie własności mniej propozycja transakcji i więcej coś, co jeden robi z domem jedynka rodzina.

As you will readily discern, we are simply a business proposition.

Ponieważ chętnie rozpoznasz, jesteśmy po prostu propozycją transakcji.

You are coming to me with a business proposition.

Podchodzisz do mnie z propozycją transakcji.

She said, "It was put as a straight business proposition first.

Powiedziała, "to zostało położone jako prosta propozycja transakcji po raz pierwszy.

One of my regulars introduced me to a guy who said he had a business proposition.

Jeden z moich stałych klientów przedstawił mnie facetowi, który powiedział, że ma propozycję transakcji.