Moving to the burbs had been the right decision for him.

Przeprowadzanie się do przedmieścia było słuszną decyzją dla niego.

In point of fact, the burbs are all about being active.

Faktycznie, przedmieście chodzą o bycie aktywnym.

And maybe a nice house out in the burbs somewhere with a yard for the kids.

I może ładny dom na zewnątrz w przedmieściu gdzieś z jardem dla dzieci.

They sold drugs, for example, in the less competitive burbs.

Sprzedali leki, na przykład, w mniej ambitnym przedmieściu.

Isn't that the way it has always been in the burbs - change without history?

To nie jest droga, którą to ma zawsze być w przedmieściu - zmiana bez historii?

"I thought I'd come out to the burbs, people would be nice.

"Pomyślałem, że wyszedłem do przedmieścia, ludzie byliby mili.

The hard part would be getting across the burbs, a risky place to have an ugly face.

Twarda część przedostawałaby się na drugą stronę przedmieścia, ryzykowne miejsce mieć groźną twarz.

Well, we're either going to Nantucket, or moving to the burbs.

Tak więc, jesteśmy albo pójściem do Nantucket albo przeprowadzaniem się do przedmieścia.

It's one of these creepy office parks out in the Burbs.

To jest jeden z tych parków przyprawiających o gęsią skórkę biurowych na zewnątrz w Przedmieściu.

I went to a discount appliance store in the near burbs.

Poszedłem do sklepu rabatu urządzenia w bliskim przedmieściu.

The social circles in the burbs are more arbitrary and less wary.

Sfera towarzyska w przedmieściu jest bardziej przypadkowa i mniej ostrożna.

But otherwise they will head to the 'burbs or beyond.

Ale poza tym oni będą na czele aby 'przedmieście albo tamten świat.

They wanted to get their fans back to the 'burbs.

Chcieli odprowadzić swoich fanów aby 'przedmieście.

Ever heard of living in an affordable home in the burbs?

Kiedykolwiek słyszeć o życiu w przystępnym dom w przedmieściu?

After two months, my report to city friends who are curious about life in the burbs is terse.

Po dwóch miesiącach, mój raport do przyjaciół miasta, którzy są ciekawi o życiu w przedmieściu jest krótki.

In the burbs, a 15-year-old can't get to the mall without his parents.

W przedmieściu, 15-rok - stary nie móc dostawać się do centrum handlowego bez jego rodziców.

As someone who grew up in the 'burbs and came to the city, what do you say to that?

Jako ktoś, kto urósł w 'przedmieście i przyszedł do miasta, co mówisz temu?

"You're taking me on a tour of the derelict burbs."

"Zabierasz na wycieczkę mnie po opuszczonym przedmieściu."

Taking the car to a friend's barbecue in the 'burbs?

Obejmując samochód do grilla przyjaciela 'przedmieście?

Half of America now lives in the burbs.

Połowa Ameryki teraz żyje w przedmieściu.

Just another average night in the burbs, right?

Właśnie inna średnia noc w przedmieściu, prawo?

Find a bigger place, out in the burbs 'just for a while'.

Znajdować większe miejsce, na zewnątrz w przedmieściu 'właśnie przez chwilę'.

Not two hundred yards away, commuters were heading for their homes in the burbs.

Nie dwieście jardów daleko, dojeżdżający zmierzali do swoich domów w przedmieściu.

You can love the burbs or leave them, but they can't be ignored, as this show cleverly makes clear.

Możesz kochać przedmieście albo możesz zostawiać ich ale oni nie mogą być zignorowani, jako to widowisko inteligentnie daje jasno do zrozumienia.

He bought a house in the burbs and a Lincoln, and fed two kids.

Zakupił dom w przedmieściu i Lincoln, i nakarmiony dwoje dzieci.

My family had moved into Washington from the suburbs just before 1960.

Moja rodzina przeprowadziła się do Waszyngtonu z dzielnic podmiejskich tuż przed 1960.

"And they said the film was strong enough to go into the suburbs."

"I powiedzieli, że film ma dostatecznie mocno pójść na dzielnice podmiejskie."

White people with money have all moved to the suburbs.

Biały ludzie z pieniędzmi mają wszystko przeniesione do dzielnic podmiejskich.

She could move to the suburbs, buy a small house.

Mogła przeprowadzić się do dzielnic podmiejskich, kupować domek.

He was living in the suburbs with his wife and their two children.

Mieszkał w dzielnicach podmiejskich z jego żoną i ich dwójką dzieci.

The city was behind them and they were deep into the suburbs.

Miasto stało za nimi i byli w głąb dzielnice podmiejskie.

The public was also on the move, to the suburbs.

Ludzie byli w marszu również, do dzielnic podmiejskich.

Now many of the young people have moved to the suburbs.

Teraz wielu z młodych ludzi przeprowadzić się do dzielnic podmiejskich.

One place to look for an answer is the suburbs.

Jedno miejsce szukać odpowiedzi jest dzielnicami podmiejskimi.

Most of those people live in the city's suburbs, the study said.

Większość z tych ludzi żyje w dzielnicach podmiejskich miasta, nauka oznaczała.

The city and the suburbs were far behind me now.

Miasto i dzielnice podmiejskie były daleko za mną teraz.

About half of Americans now live in what is known as the suburbs.

Około połowy Amerykanów teraz żyć co być znać jako dzielnice podmiejskie.

The plan, in other words, is to make the city more like the suburbs.

Plan, innymi słowy, ma robić miasto więcej jak dzielnice podmiejskie.

But now, after more than half a century, the suburbs face their own set of problems.

Ale teraz, potem więcej niż półwiecze, dzielnice podmiejskie stoją przodem do ich własnego zbioru problemów.

Of course, the suburbs are a still much better place than the city for children to live.

Oczywiście, dzielnice podmiejskie są wciąż dużo lepszego miejsca niż miasto dla dzieci żyć.

What this means in many suburbs is less office development.

Co to sposób w wielu dzielnicach podmiejskich jest mniej biurowca.

The picture is not quite as pretty in the suburbs.

Obraz jest nie całkiem jak całkiem w dzielnicach podmiejskich.

If you're in the suburbs, find another one or stay put.

Jeśli jesteś w dzielnicach podmiejskich, znajdować innemu jednego albo nie ruszać się.

People with more money were moving further out to the suburbs.

Ludzie z więcej pieniędzy przeprowadzali się dalej do dzielnic podmiejskich.

He lives and works in the Chicago suburbs, near his three children.

On żyje i pracuje w chicagowskich dzielnicach podmiejskich, prawie jego troje dzieci.

From my house in the suburbs, it took the better.

Z mojego domu w dzielnicach podmiejskich, to wzięło lepszy.

There are over 115,000 people in the city and its suburbs.

Jest przeszło 115,000 ludzi w mieście i jego dzielnicach podmiejskich.

To live in the suburbs, however, she would need a car.

Zamieszkiwać dzielnice podmiejskie, jednakże, potrzebowałaby samochodu.

It makes little sense to think of suburbs as different from the city.

To składa mało sensu myśleć o dzielnicach podmiejskich jak innych niż miasto.

He wants what I have - a house in the suburbs with a wife and family.

On chce co mam - dom w dzielnicach podmiejskich z żoną i rodziną.