They have been buggering about with things a lot though.

Pieprzyli się z rzeczami dużo jednak.

And as Steel said, it was too hot in the interview room to bugger about any longer.

I ponieważ Stal powiedziała, to było zbyt gorące w pokoju wywiadu do gnojka o którymkolwiek dłużej.

That's how beaters get shot, buggering about all over the place.

Być jak naganiacze pozbywają się, opieprzając się wszędzie.

And I'm absolutely fed up with all this buggering about.'

I nie mogę znieść całkowicie z całym tym pieprzeniem. '

The trick is to stop the buggering about in the black box from seeping back out into the "real" world.

Sztuka polega na powodowaniu przerwę w pieprzeniu około w czarnej skrzynce z przesączania się z powrotem na zewnątrz do świata realnego.

'People want to learn to swim before they start buggering about in the water.

'Ludzie chcą uczyć się pływać zanim oni zaczynają opieprzać się w wodzie.

Nothing else was going on, except the British buggering about on the fringes.

Nic jeszcze nadawał, z wyjątkiem Brytyjczyków opieprzających się o grzywkach.

"I don't give a bugger about your promise," Sharpe said.

"Nie daję gnojka o twojej obietnicy" Sharpe powiedziało.

'Why did she have to go buggering about with your shifts?

'Dlaczego musiała pójść pieprzyć się z twoimi zmianami?

He was a real bugger about dirty pictures.

Był prawdziwym gnojkiem o brudnych obrazach.

You don't give a bugger about the actual people."

Nie dajesz gnojka o rzeczywistych ludziach. "

"Then maybe you will give a bugger about this, Captain Sharpe.

"W takim razie może dasz gnojka o tym, Captain Sharpe.

Bugger about here for another hour, and one of the newspapers will get hold of the story.'

Pieprzyć w tych stronach przez inną godzinę, i jedna z gazet dotrze do historii. '

I know you're a bugger about smoking.

Wiem, że jesteś gnojkiem o paleniu.

"Breaking the rules, buggering about with the reader, drawing attention to himself," Kingsley complained.

"Łamiąc zasady, pieprzenie się z czytelnikiem, przyciąganie uwagi na siebie," Kingsley poskarżył się.

'If you're going to bugger about, you can bloody well stay without all day,' said the porter calmly.

'Jeśli zamierzasz opieprzać się, możesz cholernie dobrze zostawać na zewnątrz cały dzień,' powiedzieć bagażowego spokojnie.

By the time I reached my mid-twenties, being buggered about was something I simply accepted.

Do czasu gdy osiągnąłem swoje połowa lat dwudziestych, zostanie olewanym było czymś, co po prostu zaakceptowałem.

Come on, stop buggering about.

No, przestawać opieprzać się.

We don't bugger about planting funny fossils.

Nie olewamy sadzenia zabawnych skamieniałości.

'Any swish looking buggers about as well?

'Jacykolwiek eleganccy patrzący gnojki około też?

Mhm, and generally buggered about with.

Mhm, i ogólnie pieprzyć się.

No one buggered about (if that was the right word) with Mr. Danny Smithson.

Nikt olewany (gdyby to było dobre słowo) z Mr. Danny Smithson.

Many women use contact to the children as a weapon, buggering about and disobeying orders as often as they can get away with it.

Wiele kobiet używa kontaktu do dzieci jako broni, opieprzania się i nie przestrzegania poleceń jak często ponieważ oni mogą wykręcić się od kary.

It's too hot for buggering about.'

To jest zbyt gorące dla opieprzania się. '

'No buggering about, Number One: I'll go straight in.

'Żadne pieprzenie około, numer jeden: wrócę do uczciwego życia w.