So we worked from that day until Budding Time late that heinous fall.

Budding Buds Sr.

Measuring Replicative Life Span in the Budding Yeast.

Six years later, the next volume, "Within a Budding Grove," won the coveted Goncourt Prize, but it also sold poorly.

In 1982 Budding left Feyenoord to return at his first professional team FC Wageningen, followed by two seasons at Vitesse.

From 1973 to 1997 the CBC's French language network, Radio-Canada, aired a program called Génies en herbe ("Budding Geniuses"), which was the French language equivalent of Reach for the Top.

In 2004 she left the series after four years to fully focus on her budding music career.

W 2004 zostawiła serię po czterech latach aby w pełni skupiać na jej pączkującej karierze muzycznej.

The States had since greatly increased their self-confidence as a budding government.

Stany miały od tej pory niezwykle zwiększyć ich wiarę w siebie jako pączkujący rząd.

In the mean time, his other hand was fondling her budding breast.

W średnim czasie, jego inna ręka pieściła swoją pączkującą pierś.

Water is very crucial during the early budding and flowering stages of the growing season.

Woda jest bardzo decydująca podczas wczesnego szczepienia i kwitnących etapów okresu wegetacji.

The garden, bright and budding, spoke for us; so, too, did the soil on our hands.

Ogród, jasny i pączkujący, mówił w imieniu nas; jak również, zrobił glebę na naszych rękach.

The risks are legion and most budding entrepreneurs find that they have never worked as hard in their lives.

Ryzyka są liczne i najbardziej obiecujący przedsiębiorcy stwierdzają, że nigdy nie pracowali jak mocno w swoich życiach.

I love watching these kids explore their budding sexuality.

Uwielbiam przyglądanie się, jak te dzieci zbadały swoją pączkującą seksualność.

The song tells the story of a 17-year old girl and her budding interest in "the nightlife".

Piosenka opowiada historię 17-rok dawna uczennica i jej budzące się zainteresowanie "nocnym życiem".

As a budding medium, it was important to develop my capabilities on an ongoing basis.

Jako obiecujące medium, należało rozwinąć moje zdolności na istniejącej podstawie.

Adolescents often view their budding romances quite differently than adults do.

Nastolatkowie często oglądają swoje budzące się romanse całkowicie inaczej niż osoby dorosłe robić.

Yeast cells appear round or oval and budding forms may be seen.

Komórki drożdży pojawiają się okrągłe albo owalne i pączkujące kształty mogą być dostrzeżone.

The results influenced the budding field of cognitive psychology.

Wyniki wpłynęły na pączkujące pole psychologii poznawczej.

Soon, she had a budding art business and an atelier above her garage to show her work.

Niedługo, miała pączkującą sztukę biznes i atelier nad jej garażem pokazać jej pracę.

The film was about a widowed mother dating an old friend, and how her young daughter complicates their budding relationship.

Film był o owdowiałej matce spotykającej się ze starym znajomym, i jak jej młoda córka komplikuje ich pączkujące stosunki.

I suppose most budding engineers want to be inventors.

Przypuszczam, że najbardziej obiecujący inżynierowie chcą być wynalazcami.

Mr. Waldron looked in the mirror and saw a budding corporate chief.

Mr. Waldron patrzał w lustro i zobaczył obiecującego dotyczącego spółki szefa.

The complex has filled quickly, mostly with young professionals who are attracted to the budding street life and restaurants downtown.

Kompleks zrealizuje szybko, przeważnie z młodymi pracownikami z wyższym wykształceniem, którzy są przyciągnięci do pączkującego życia ulicznego i restauracji w mieście.

While both displayed distinctive and budding talent at the early show on Wednesday, their inexperience worked against them.

Podczas gdy obydwa wystawili charakterystyczny i młody talent na wczesnym widowisku we środę, ich brak doświadczenia działał na niekorzyść nich.

At night, when the room plays host to families and visitors to the neighborhood's budding art scene, the liquid of choice is wine.

Wieczorem, gdy pokój gości rodziny i zwiedzających pączkującą scenę dzielnicy sztuki, płyn wyboru jest winem.

All prize-winners have proven themselves to be excellent musicians, with budding international careers.

Wszyscy nagrodzony-zwycięzca okazali się doskonały muzycy, ze szczepieniem międzynarodowych karier.

The fellowship includes some budding venture capitalists who have already found firms but want to push ahead in their training.

Koleżeństwo obejmuje jakichś pączkujących inwestorów dostarczający kapitału wysokiego ryzyka, którzy już znaleźli firmy ale chce kontynuować w ich szkoleniu.

Not because he was a budding physicist, but because he stood 7 feet 2 inches.

Nie ponieważ był obiecującym fizykiem, ale ponieważ postawił 7 stóp 2 cale.

And if the shows end up having a life outside of Bud.

A jeśli widowiska kończą posiadaniem życia poza Bud.

Bud called me into the front office the next day.

Bud wezwał mnie do front office następnego dnia.

They got out as Bud and the others came to meet them.

Wyszli ponieważ Bud i inni przyszli spotkać ich.

Were you or Bud ever called into a government office?

Ty albo Bud kiedykolwiek zostałeś wezwany do urzędu państwowego?

Bud thought of his mother for the first time in years.

Bud pomyślał o swojej matce pierwszy raz od lat.

He had not called on Bud for a long time.

Nie przyszedł z wizytą do Bud od dłuższego czasu.

They should have had more children, another boy for Bud.

Powinni mieć więcej dzieci, inny chłopiec dla Bud.

For the next few hours Bud felt as though everyone on the street was looking at him.

Przez najbliższe godziny Bud poczuł jak jednak każdy na ulicy patrzeć na niego.

But he's the only one who can speak for Bud.

Ale on jest jedynym, który może mówić w imieniu Bud.

Bud wanted me to come home right away, I remember that.

Bud chciał bym przyszedł do domu natychmiast, pamiętam, że.

Bud was older now, but still looked good to go.

Bud był starszy teraz, ale jednak wyglądać dobry iść.

Tom and Bud looked at each other, both thinking the same thing.

Tom i Bud patrzeli na siebie, obydwa myśląca taka sama rzecz.

Bud was working with the school board at that time.

Bud pracował z komisją szkolną wtedy.

There is so much of Bud in him, she thought.

Jest tak bardzo z Bud w nim, pomyślała.

Bud did not look up, or make any move to show that he heard.

Bud nie popatrzył w górę, albo marki jakikolwiek ruch pokazać, że słyszał.

They had been talking for almost an hour; soon Bud would be here.

Rozmawiali dla prawie godzina; niedługo Bud byłby tu.

I've had a lot of fun things with Bud over the 40 years.

Miałem wiele fajnych rzeczy z Bud przez 40 lat.

They had to understand that this is the reason you come to Washington, bud.

Musieli rozumieć, że to jest powód, który przebywasz do Waszyngtonu, pąk.

Bud would have to go get himself one real quick, now.

Bud musiałby pójść przynosić sobie jednego rzeczywisty szybki, teraz.

July 29 Color now on the end of the bud.

29 lipca Kolor teraz na końcu pąka.

Going into the kitchen, he got himself a can of Bud.

Wchodząc do kuchni, przyniósł sobie puszkę Bud.

That was the way both Bud and the girl had told it.

To była droga zarówno Bud jak i dziewczyna powiedzieli to.

"Should be right about here, according to the position Bud gave."

"Powinien mieć rację w tych stronach, stosownie do pozycji Bud dał."

Bud had never taken a baby of that age in his arms.

Bud nigdy nie zabrał dziecka tego wieku w jego broni.

Why do so many people want to kill my good bud?

Dlaczego tyle ludzi chce odrzucić mój dobry pąk?

Over the last couple years it's really started to bud a little bit.

Przez ostatnie lata pary naprawdę zaczęło szczepić maleńko.

We think the house is getting ready to bud off a couple new rooms.

Myślimy, że dom staje się gotowy by szczepić z pary nowe pokoje.

They bud their young, forming them in the images of themselves.

Oni szczepią ich młody, kształtując ich w ich wizerunkach.

Most trees begin to bud two years after they are planted.

Większość drzew zaczyna szczepić dwa lata po tym jak oni są podstawieni.

It was snapped off at the base, and would never bud again with new season's life.

To zostało odłamane przy podstawie, i nigdy nie zaszczepić jeszcze raz z życiem nowego sezonu.

Within 3 to 10 days, new blood vessels started to bud out from the artery.

Wewnątrz 3 do 10 dni, nowe naczynia krwionośne zaczęły szczepić na zewnątrz z tętnicy.

Already, the break was healing over and beginning to bud anew.

Już, przerwa goiła się i zaczynała szczepić jeszcze raz.

A lot of wannabe magazines are trying hard to bud this spring.

Wiele magazynów kiepskiego naśladowcy bardzo stara się szczepić tę wiosnę.

New universes may bud off from others, but they are not "parallel" in the way you say.

Nowe wszechświaty mogą szczepić daleko od innych, ale oni są nie "równoległy" w drodze mówisz.

I wondered if it would survive, to bud again.

Zastanawiałem się czy to przeżyłoby, szczepić jeszcze raz.

If you and I met one of our male ancestors right now, for instance, we couldn't bud together.

Gdybyśmy ty i ja spotkali jednego z naszych przodków płcich męskiej natychmiast, na przykład, nie mogliśmy zaszczepić razem.

After the cells bud off they produce a collar on the parent cell.

Po tym jak komórki szczepią daleko oni produkują kołnierzyk na komórce macierzystej.

Then they would bud, and pepper this small hard world with life, in their glorious blossoming.

W takim razie zaszczepiliby, i pieprz ten mały twardy świat z życiem, w ich cudownym kwitnięciu.

When your seedlings are big, we'll bud from my tree."

Gdy twoje rozsady będą duże, zaszczepimy z mojego drzewa. "

If we break apart each component of us will die, whether we bud or not.

Jeśli rozłączymy każdy nasz składnik wygaśnie czy szczepimy albo i nie.

The vines tends to bud late and not be affected by spring frost.

Winorośle ma skłoności do szczepienia późno i nie wpłynąć przez mróz wiosenny.

This assembly complex will now bud out of the cell as new mature viruses.

Ten kompleks zgromadzenia teraz zaszczepi z komórki jako nowe dojrzałe wirusy.

The tree won't bud a sapling until it's ready to move on.

Drzewo nie zaszczepi młodego drzewka do czasu gdy to nie będzie gotowe by wyruszyć.

And poor Biyal would never bud again, that was certain.

I biedny Biyal nigdy nie zaszczepiłby jeszcze raz, to było pewne.

The trees were just beginning to bud out.

Drzewa były w trakcie zaczynania szczepić na zewnątrz.

"Nothing will bud or bloom in the dry season.

"Nic nie zaszczepi albo zakwitnie za porę suchą.

Plants need enormous amounts of additional water in spring, when they bud and send out shoots.

Rośliny potrzebują ogromnych liczb dodatkowej wody wiosną gdy oni szczepią i wypuszczają kiełki.

The birds sang in more cheerful notes, and the leaves began to bud forth on the trees.

Ptaki zaśpiewały w bardziej pogodnych notatkach, i liście zaczęły szczepić do przodu na drzewach.

At that point, the germ of a theory began to bud in my caffeine-depleted brain.

W tym punkcie, zarodek teorii zaczął szczepić w moim kofeina-uszczuplić/uszczuplać mózgu.

"My best remedies have ceased to work, and many babies bud off dead or twisted.

"Moje najlepsze środki zaskarżenia zaprzestały działać, i wiele dzieci szczepi daleko zmarły albo poskręcany.