Fact is: someone has got to bring home the bacon.

Fakt jest: ktoś musi zarabiać na utrzymanie rodziny.

And it's a fact, as you said yourself, that he does bring home the bacon.

I to jest fakt ponieważ powiedziałeś siebie, że on zarabia na utrzymanie rodziny.

Instead, they are working to put pressure on elected officials to bring home the bacon.

Za to, oni pracują by wywierać presję na wybranych urzędników by zarabiać na utrzymanie rodziny.

For all politicians, bringing home the bacon is an important thing.

Dla wszystkich polityków, zarabiając na utrzymanie rodziny jest ważną rzeczą.

The player who still brings home the bacon now forces himself to turn his back.

Gracz, który wciąż zarabia na utrzymanie rodziny teraz zmusza się do przekręcenia jego grzbietu.

I guess she'll bring home the bacon in our family."

Zgaduję, że ona będzie zarabiać na utrzymanie rodziny w naszej rodzinie. "

What matters, he says, is his ability to bring home the bacon to Tennessee.

Co liczy się, on mówi, jego umiejętność ma zarabiać na utrzymanie rodziny do Tennessee.

"The Governor's job is to bring home the bacon and build the economy of the state.

"Praca Gubernatora ma zarabiać na utrzymanie rodziny i tworzyć gospodarkę stanu.

All I know is that you brought home the bacon.'

Jedno, co wiem, to , że zarabiałeś na utrzymanie rodziny. '

Instead of obsessing about government waste, bring home the bacon.

Zamiast prześladowania o odpadach rządowych, zarabiaj na utrzymanie rodziny.

Legislators who also serve as mayors say they are better able to bring home the bacon.

Ustawodawcy, którzy również służą w stopniu burmistrzów mówią, że oni mogą lepiej zarabiać na utrzymanie rodziny.

It also failed to bring home the bacon, as it were.

Temu również nie udało się zarabiać na utrzymanie rodziny, niejako.

And the male who had been bringing home the bacon would be the favored mate.

I mężczyzna, który zarabiał na utrzymanie rodziny byłby faworyzowanym kolegą.

He expressed a kindly hope that the other's Unknown would bring home the bacon.

Wyraził życzliwą nadzieję, że other's Nieznany zarabiać na utrzymanie rodziny.

Back then, women were suddenly supposed to "bring home the bacon and fry it up in a pan."

Z powrotem w takim razie, kobiety powinny nagle aby "zarabiać na utrzymanie rodziny i smażyć to w garnku."

She could "bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man!"

Mogła "zarabiać na utrzymanie rodziny, smażyć to w garnku i nigdy nie pozwalać ci zapominać, że jesteś człowiekiem!"

Of course, if you don't bring home the bacon by then .

Oczywiście, jeśli nie zarabiasz na utrzymanie rodziny do tego czasu.

"I like ruthless people who bring home the bacon."

"Lubię bezwzględnych ludzi, którzy zarabiają na utrzymanie rodziny."

It is a political adage: Bring home the bacon, and the voters will respond.

To jest polityczne porzekadło: zarabiać na utrzymanie rodziny, i wyborcy odpowiedzą.

And boy, did I bring home the bacon today!"

I chłopiec, zarabiałem na utrzymanie rodziny dziś! "

"For whatever it's worth, your shiftless husband's brought home the bacon this time."

"Dla cokolwiek to jest warte, przyniesiony dom twojego gnuśnego męża bekon tym razem."

This is bringing home the bacon and not the baloney."

To zarabia na utrzymanie rodziny i nie bzdura. "

His mother, meanwhile, clearly felt herself torn between bringing home the bacon and being there to cook it for her son.

Jego matka, przez ten czas, wyraźnie poczuć siebie podarty między zarabianiem na utrzymanie rodziny a posiadaniem tam gotować to przez jej syna.

Thus, the expression "bringing home the bacon" has a profound and ancient meaning.

Stąd, wyrażenie "zarabianie na utrzymanie rodziny" dostaje głębokie i starożytne znaczenie.

"It's not what you'd call a fulfilling career but it brings home the bacon.

"To jest nie co nazwałbyś dającą satysfakcję karierę ale to zarabia na utrzymanie rodziny.