As a young woman I stood bridesmaid for a friend.

Jako młoda kobieta postawiłem druhnę dla przyjaciela.

And why should the bridesmaids get to have all the fun?

Niby dlaczego druhny dojść powinny mieć całą zabawę?

The bridesmaid who was the most beautiful girl she had ever seen.

Druhna, która była najpiękniejszą dziewczyną kiedykolwiek zobaczyła.

What bridesmaid has run off with him, everybody wants to know.

Co druhna uciekła z nim, każdy chce wiedzieć.

The bank will still bring in over three billion with the other bridesmaids.

Bank wciąż przyniesie przeszło trzy miliardy z innymi druhnami.

Here's what they want you to know about your bridesmaid dress.

Oto co oni chcą ty wiedzieć o twojej druhnie sukienka.

She had to go home to get her bridesmaid dress.

Musiała pójść do domu kupić jej druhnie sukienkę.

A couple passed, two of the bridesmaids I'd seen earlier.

Para przyjęła, dwie z druhen zobaczyłem wcześniej.

A bridesmaid is usually a young woman, and often a close friend or sister.

Druhna jest zazwyczaj młodą kobietą, i często bliski przyjaciel albo siostra.

The bridesmaids had something of that look, too; they were country girls.

Druhny miały w pewnym sensie to spojrzenie, również; byli dziewczynami wiejskimi.

But what did my fellow bridesmaids make of the film?

Ale co moje współ- druhny zrobiły z filmu?

Then at last bride and three bridesmaids were all ready.

W takim razie nareszcie panna młoda i trzy druhny były wszystkim gotowy.

And then they could have either the reconciliation or the running away with the bridesmaid.

A następnie mogli mieć albo pojednanie albo biegnięcie dalej z druhną.

Well enough for her to be chief bridesmaid at his wedding.

Bardzo dość dla niej być starszą druhną przy jego ślubie.

I'm trying to get Toby to let me be his bridesmaid.

Próbuję namówić Tobya by pozwolić mi być jego druhną.

But the bride's not able to a lot of times, and the bridesmaids have to pay.

Ale panny młodej nie zdolny do wielu czasów, i druhny muszą płacić.

We thought it'd be a good idea to break down the actual cost of being a bridesmaid.

Pomyśleliśmy it'd być dobrym pomysłem by pokonać koszt rzeczywisty bycia druhną.

She had lost her temper with me on the subject of bridesmaids.

Zgubiła swój nastrój ze mną na temat druhen.

"Being the bride instead of the bridesmaid is so good."

"Bycie panną młodą zamiast druhny jest dobre tak."

The addition of another bridesmaid to the wedding was his idea.

Dodatek innej druhny do ślubu był swoim pomysłem.

She had a half dozen friends to serve as bridesmaids.

Miała pół tuzina serwuje przyjaciele jako druhny.

Did you know that there were only to be six bridesmaids in the wedding?

Wiedziałeś, że jest tylko być sześcioma druhnami w ślubie?

Looks like Bridesmaids is not going to stage an upset tonight.

Wygląd tak jak Druhny nie pójście do etapu jest niepowodzeniem dziś wieczorem.

The bridesmaid must be relieved that someone has finally said "I do"

Druhna musi poczuć ulgę że ktoś w końcu powiedział "robię"

I'm converted and will be getting her to sort my bridesmaids out in the spring.

Jestem nawrócony i będzie namawiać ją by rozprawić się z moimi druhnami na wiosnę.