He was near the breaking point and something must be done.

Był prawie punktem zmęczenia materiału i coś musi być zrobione.

You've been near the breaking point several times in the last few days.

Byłeś blisko punktu zmęczenia materiału kilkakrotnie za parę ostatnich dni.

In his experience, everyone had their price, or breaking point.

W jego doświadczeniu, każdy miał ich cenę, albo punkt zmęczenia materiału.

I could see that he was near the breaking point.

Mogłem zobaczyć, że jest prawie punktem zmęczenia materiału.

Every single one of them was tight to the breaking point.

Każdy z nich miał węża w kieszeni do punktu zmęczenia materiału.

The very thought of it filled the human's heart to the breaking point.

Bardzo tego myśl napełniła się serce człowieka do punktu zmęczenia materiału.

He had no wish to test the breaking point of his control.

Nie miał zamiaru sprawdzić punkt zmęczenia materiału swojej kontroli.

The event was the breaking point for the states Democratic party.

Wydarzenie było punktem zmęczenia materiału dla stanów Partia Demokratyczna.

Each man has a breaking point, no matter how strong his spirit.

Każdy człowiek ma punkt zmęczenia materiału, jakkolwiek silny jego duch.

But others are also reaching the breaking point, he said.

Ale inni również dochodzą do punktu zmęczenia materiału, powiedział.

And it has pushed the military to the breaking point.

I to popchnęło wojsko do punktu zmęczenia materiału.

After about a week, things were reaching their breaking point.

Potem około tygodnia, rzeczy dochodziły do swojego punktu zmęczenia materiału.

A burden for some which will become a breaking point.

Ciężar dla jakiś który zostać punktem zmęczenia materiału.

But, as he well knew, even professionals had their breaking points.

Ale, ponieważ dobrze wiedział, nawet profesjonaliści mieli swoje punkty zmęczenia materiału.

For us, that is a breaking point in this text.

Dla nas, to jest punkt zmęczenia materiału w tym tekście.

But now they were at the breaking point of this entire attempt.

Ale teraz byli przy punkcie zmęczenia materiału tej całkowitej próby.

She could tell that he was nearly stretched to the breaking point.

Poznała że od niego niemal wymagano do punktu zmęczenia materiału.

Their nerves have to be held at the breaking point.

Ich nerwy muszą odbywać się przy punkcie zmęczenia materiału.

He felt as though his body was stretched beyond the breaking point.

Miał wrażenie, że jego ciało zostało rozciągnięte za punktem zmęczenia materiału.

The breaking point in his life occurs at the hospital.

Punkt zmęczenia materiału w jego życiu następuje przy szpitalu.

Three days later, Jordan had just about reached his breaking point.

Trzy dni później, Jordania niemal doszła do swojego punktu zmęczenia materiału.

They also have strained the country's public health system to its breaking point.

Oni również mają wystawić na próbę społeczny system opieki zdrowotnej kraju do jego punktu zmęczenia materiału.

But to understand it you will have to stretch your mind to the breaking point.

Ale aby rozumieć to będziesz musieć wystawić na próbę swoją mentalność do punktu zmęczenia materiału.

Even for a few minutes, his control had been strained to the breaking point.

Nawet przez kilka minut, jego kontrola została wystawiona na próbę do punktu zmęczenia materiału.

She's a strong lady but, like all of us, she has a breaking point, and her family is it.

Ona jest silną panią ale, tak jak wszyscy z nas, ona ma punkt zmęczenia materiału, i jej rodzina jest tym.