And then the company might break with tradition by going outside.

A następnie spółka może zrywać z tradycją przez wyjście na dwór.

Still, for the Modern, the show is a major break with tradition.

Wciąż, dla Współczesny, widowisko jest głównym zerwaniem z tradycją.

He therefore decided to take the issue to the king instead, in a break with tradition.

Dlatego zdecydował się wziąć wydanie królowi za to, w zerwaniu z tradycją.

Sooner or later, the break with tradition had to come.

Prędzej czy później, zerwanie z tradycją musiało przyjść.

He had only broken with tradition once to speak to me.

Tylko przeniósł się z tradycją raz rozmawiać ze mną.

In another break with tradition, he gave two speeches during the day rather than one.

W innym zerwaniu z tradycją, wygłosił dwa przemówienia w ciągu dnia raczej niż jeden.

This year, however, I want to break with tradition again and go artificial.

Bieżący rok, jednakże, chcę zerwać z tradycją jeszcze raz i załamuję się sztuczny.

And, in a real break with tradition, he will advertise.

I, w prawdziwym zerwaniu z tradycją, on zareklamuje.

Again there was a break with tradition for strategic reasons.

Co więcej było zerwanie z tradycją dla strategicznych powodów.

"It's as if we've broken with tradition and people make things up."

"To jest jakby zerwaliśmy z tradycją i ludzie składają się na rzeczy."

Holding a free election would also be a radical break with tradition.

Odbywanie wolnej elekcji również byłoby radykalnym zerwaniem z tradycją.

He'd had to put everyone on notice that he was breaking with tradition.

Musiał wysłać każdego na ogłoszeniu że zrywał z tradycją.

The Government turned down repeated calls to break with tradition and have the advice made public.

Rząd odrzucił powtarzające się wezwania by zerwać z tradycją i dostać radę uczynioną publiczny.

But in the citation of the last paper, there was a break with tradition.

Ale w cytacie ostatniego papieru, było zerwanie z tradycją.

So, breaking with tradition, are several of the national missions.

Tak, zrywając z tradycją, są kilkoma z państwowych misji.

The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.

Para zerwała z tradycją przez przeprowadzanie się do królestwa męża.

"Far be it from me to break with tradition," Valentine said.

"Nie chcę zerwać z tradycją" Valentine powiedziała.

George Bush, who once held the job himself, has wisely broken with tradition.

George Bush, kto kiedyś trzymać pracę samą, mądrze zerwał z tradycją.

He said he was all for the break with tradition.

Powiedział, że z całej duszy popierać zerwanie z tradycją.

Holidays are not the time to make a wholesale break with tradition.

Wakacje nie są czasem robić masowe zerwanie z tradycją.

He broke with tradition, however, by promoting social reform and economic development.

Zerwał z tradycją, jednakże, przez propagowanie socjalnej reformy i rozwoju gospodarczego.

So in a break with tradition, factors are asking their clients to share the risk.

Tak w zerwaniu z tradycją, czynniki proszą swoich klientów by dzielić ryzyko.

But maybe it was time to break with tradition.

Ale może to był czas zerwać z tradycją.

He is breaking with traditions and creating new ones for the age of television.

On rozbija tradycjami i stwarza nowych dla wieku telewizji.

Future breaks with tradition are likely, but the pace may be slow.

Przyszłe zerwania z tradycją są prawdopodobne ale krok może być wolny.