The three looked at each other for a moment and burst into laughter.

Trzy patrzeć na siebie na moment i wybuch do śmiechu.

He had no choice but to burst into laughter as well.

Nie miał wyboru ale aby wybuch do śmiechu też.

She considered this, then burst into laughter and took his hand.

Rozważyła tak, wtedy wybuchnąć śmiechem i chwycił go za rękę.

He looked down at her angry face and burst into laughter.

Spuścił wzrok na jej złej twarzy i wybuchu do śmiechu.

She looked up from her plate and burst into laughter.

Popatrzyła w górę z jej talerza i wybuchu do śmiechu.

Then she burst into laughter at the expression on her father's face.

W takim razie wybuchnęła śmiechem przy wyrażeniu na twarzy jej ojca.

The boys made sure he had not hurt himself, then burst into laughter.

Chłopcy upewnili się, że nie skaleczył się, wtedy wybuchnąć śmiechem.

She makes the mistake of looking at him and they burst into laughter again.

Ona pomyli się na tyle by patrzeć na niego i oni wybuchną śmiechem jeszcze raz.

She tried to glare at him, but burst into laughter again.

Spróbowała piorunować wzrokiem go, ale wybuchnąć śmiechem jeszcze raz.

Rome looked at me, and we both burst into laughter.

Rzym patrzał na mnie, i my obydwa wybuch do śmiechu.

We stared at each other for a moment before bursting into laughter.

Wpatrywaliśmy się w siebie na moment przed wybuchnięciem śmiechem.

The guests considered for a moment, then burst into laughter.

Goście wzięci pod uwagę na moment, wtedy wybuchnąć śmiechem.

But every time he speaks, his friends burst into laughter.

Ale za każdym razem on mówi, jego przyjaciele wybuchną śmiechem.

Often he burst into laughter when his children did something ridiculous.

Często wybuchnął śmiechem gdy jego dzieci zrobiły coś śmiesznego.

Without being able to control himself Adam burst into laughter.

Bez móc kontrolować się Adam wybuch do śmiechu.

The four people on the balcony looked at one another and burst into laughter.

Czterech ludzi na balkonie patrzało na siebie i wybuchnęło śmiechem.

They burst into laughter, because of all the possible offenders, he was the least likely.

Oni wybuchną śmiechem, przez wszystkich możliwych przestępców, był najmniej prawdopodobny.

It was so funny that I almost burst into laughter.

Dziwne tak, że prawie wybuchnę śmiechem.

The council is said to have burst into laughter upon hearing this.

Radzie każą mieć wybuch do śmiechu na słyszeniu tego.

When Tom told him about the dolphins, he too burst into laughter.

Gdy Tom powiedział mu o delfinach, również wybuchnął śmiechem.

I raised my brow at them and they burst into laughter.

Podniosłem swoje czoło u nich i oni wybuchną śmiechem.

It was too much for her sense of humor; she burst into laughter.

To było zbyt wiele dla swojego poczucia humoru; wybuchnęła śmiechem.

Then she sank suddenly back to the ground as they all burst into laughter.

W takim razie zatopiła nagle z powrotem na ziemię ponieważ oni wszyscy wybuchną śmiechem.

"But when I say that to him he bursts into laughter.

"Gdy jednak mówię, że do niego on wybuchnie śmiechem.

The older girl glanced at her sister, and both burst into laughter.

Starsza dziewczyna rzuciła okiem na swoją siostrę, i obydwa wybuch do śmiechu.

Then they turned, looked at each other and broke out laughing.

W takim razie obrócili się, patrzeć na siebie i uciekł śmiejąc się.

I ran to his side and he broke out laughing.

Pobiegłem do jego strony i uciekł śmiejąc się.

She broke out laughing, and after a moment he joined her.

Uciekła śmiejąc się, i po chwili dołączył do niej.

Then she broke out laughing, and the rest of them joined in.

W takim razie uciekła śmiejąc się, i ich reszta przyłączyła się.

Finally the two men broke out laughing and shook hands.

W końcu dwóch ludzi uciekło śmiejąc się i uścisnął sobie ręce.

The two break out laughing as they take turns describing the woman.

Dwa uciekać śmiejąc się ponieważ oni podejmują koleje przedstawiające kobietę.

They look at each other in amazement, then break out laughing.

Oni patrzą na siebie w zdumieniu, wtedy uciekać śmiejąc się.

The President looked blank for a moment, and then he broke out laughing.

Prezydent miał skonsternowaną minę na moment a następnie uciekł śmiejąc się.

But he quickly saw the humor in the situation and broke out laughing.

Ale szybko zobaczył humor w sytuacji i uciekł śmiejąc się.

At times, the hardest part was struggling not to break out laughing.

Chwilami, najtwardsza część walczyła by nie uciec śmiejąc się.

He didn't know whether to break out laughing or crying.

Nie wiedział czy uciec śmiejąc się albo płacząc.

Together we broke out laughing, all three of us, in pure relief.

Razem uciekliśmy śmiejąc się, wszystko trzech z nas, w niczym niezmąconej uldze.

Well, I gave them a few choice words, and we all broke out laughing."

Tak więc, dałem im kilka słów wyboru, i wszyscy uciekliśmy śmiejąc się. "

Which after a moment's puzzlement she did, then broke out laughing.

Który po zdziwieniu momentu zrobiła, wtedy uciekł śmiejąc się.

He tries a high note, breaks out laughing and runs off.

On wystawia na próbę wysoką nutę, ucieka śmiejąc się i ucieka.

I thought Dean was going to break out laughing.

Pomyślałem, że Dean zamierza uciec śmiejąc się.

His girl broke out laughing, but I didn't get the joke.

Jego dziewczyna uciekła śmiejąc się, ale nie zrozumiałem kawał.

He and the appreciative audience in the bus broke out laughing.

On i wdzięczna publiczność w autobusie uciekli śmiejąc się.

Mary Catherine was sucking in her cheeks, trying not to break out laughing.

Maria Catherine wsysała swoje policzki, próbując nie uciec śmiejąc się.

We broke out laughing, all the tension exploding away in an instant.

Uciekliśmy śmiejąc się, całe napięcie gwałtownie wzrastające daleko w jednej chwili.

We just sat looking at each other, then Beth couldn't hold it in and broke out laughing.

Właśnie usiedliśmy patrząc na siebie, w takim razie Beth nie mogła ukryć tego i uciekł śmiejąc się.

The Senators and spectators in the room broke out laughing at his responses.

Senatorzy i widzowie w pokoju uciekli śmiejąc się z jego odpowiedzi.

Blade had to bite his lip to keep from breaking out laughing.

Ostrze musiało pogryźć swoją wargę trzymać z uciekania śmiejąc się.

And we all broke out laughing and hugged each other at the same time!

I wszyscy uciekliśmy śmiejąc się i przytulić siebie w tym samym czasie!