A friend told her she had enough hair not just for two, but three plaits.

Przyjaciel powiedział jej, że ma dość włosów nie tylko dla dwa, ale trzy warkocze.

In an early school photo, most of the girls wear plaits.

Na wczesnym zdjęciu szkolnym, większość z dziewczyn ma warkocze.

She was about eleven, with long red hair in two plaits.

Była około jedenaście, z długimi czerwonymi włosami w dwóch warkoczach.

In human form, Alice has long dark brown hair with two side plaits.

W ludzkiej formie, Alice ma długie ciemne brązowe włosy z dwoma warkoczami bocznymi.

She tossed her long plait of hair over one shoulder.

Rzuciła swój długi warkocz włosów przez jedno ramię.

She was a menacing student with black and white plaits.

Była zagrażającą studentką z czarno-białymi warkoczami.

"You want your hair doing in a plait," he said.

"Chcesz by twoje włosy robiły w warkoczu" powiedział.

She has large limbs and fair hair, usually in one long plait.

Ona ma duże kończyny i jasne włosy, zazwyczaj w jednym długim warkoczu.

Many plaits, often to the horror of their owners, were cut off.

Wiele warkoczy, często do przerażenia ich właścicieli, zostały odcięte.

I could not sleep with the plait still fastened to me.

Nie mogłem sypiać z warkoczem wciąż przymocowany do mnie.

It hung down to the middle of her back in a carefully made plait.

To zwisało do środka swojego tyłu w warkoczu ostrożnie zrobionym.

But they all had plaits right long hair, all of them.

Ale wszyscy mieli warkocze prawe długie włosy, wszyscy z nich.

I realized the plaits of my hair had come undone.

Zdałem sobie sprawę, że warkocze moich włosów rozwiązały się.

He had long, full, thick hair pulled back in an intricate plait.

Miał długi, pełny, gęste owłosienie wycofało się w zawiłym warkoczu.

I could e a long plait of hair lying over one shoulder.

Mogłem e długi warkocz włosów leżących ponad jednym ramieniem.

Mary has long blonde hair which her mother ties in plaits.

Maria ma długie włosy blond który jej matka krawaty w warkoczach.

The hair was long, with short plaits clustered over the forehead.

Włosy były długie, z krótkimi warkoczami skupić się ponad czołem.

Make slits on each side at an angle and plait.

Sprawiać szpary na każdej stronie skośnie i warkocz.

The village was once a centre for the straw plait industry.

Wieś była kiedyś centrum dla przemysłu warkocza słomkowego.

The woman wore her think blonde hair in what at one time would have been called a French plait.

Kobieta nosiła ją myśleć włosy blond w co kiedyś być nazywanym francuskim warkoczem.

Jack looks like a grown-up Oz with a long plait.

Jack wygląda jak dorosła Australia z długim warkoczem.

Doyle did not let go of the girl's plait, but he jerked at it, to make her sit down.

Doyle nie puścił warkocza dziewczyny ale drgnął przy tym, sprawić, że ona siada.

She wore her dark hair in plaits about her head.

Nosiła swoje ciemne włosy w warkoczach o jej głowie.

She normally has her hair in plaits and is determined for Mark to became an admiral.

Ona zwykle ma swoje włosy w warkoczach i jest ustalony dla Marka aby stał się admirałem.

One in particular I noticed, a little slip of a thing with skin brown from the sun, and a long plait down her back.

Jeden szczególnie zauważyłem, trochę pomyłki rzeczy ze skórą brązowy z słońca, i długi warkocz w dół jej tyłu.

She has dark eyes and long black hair, usually in two braids.

Ona ma ciemne oczy i długie czarne włosy, zazwyczaj w dwóch warkoczach.

He was looking for the ones with no braid at all.

Szukał z żadnym warkoczem wcale.

His dark hair was pulled back into a short braid.

Jego ciemne włosy zostały powstrzymane do krótkiego warkocza.

"The last time I saw her she was still in braids."

"Ostatnim razem zobaczyłem ją była wciąż w warkoczach."

He was used to seeing her with a braid all the time.

Był przyzwyczajony do widzenia jej z warkoczem przez cały czas.

Let's take off the gold braid for a while and just talk.

Zdejmujmy złoty galon przez chwilę i właśnie rozmawiać.

I tied the end of the braid and moved my hands away.

Przywiązałem koniec warkocza i usunąłem moje ręce.

Her long black hair was coming loose from its braids.

Jej długie czarne włosy rozwiązywały się z jego warkoczy.

She lifted one of my braids and looked at me.

Podniosła jeden z moich warkoczy i patrzała na mnie.

A woman must not leave her house with braids of cloth.

Kobieta nie może wychodzić ze swojego domu z warkoczami tkaniny.

The new slaves would get their red braids, in time.

Nowi niewolnicy mieliby swoje rude warkocze, na czas.

She had to let loose of her braid to take it.

Musiała uwolnić ze swojego warkocza wziąć to.

On either side of the braid his body was bare.

Po obu stronach z warkocza jego ciało było nagie.

Long, black hair flowed free but for the braid at one side.

Długo, czarne włosy spływały wolny gdyby nie warkocz przy jednej stronie.

"Do you want me to put it in a single braid, then?"

"Chcesz bym umieścił to w jednym warkoczu, wtedy?"

His hair was dark red and he wore it in two long braids.

Jego włosy były ciemno czerwone i nosił to w dwóch długich warkoczach.

A little girl with lots of dark hair in a fat braid down her back.

Trochę dziewczyny z mnóstwo ciemnych włosów w grubym warkoczu w dół jej tyłu.

He did his best, but had to concentrate on how pretty her braid was.

Zrobił, ile w jego mocy, ale musieć koncentrować się na jak całkiem jej warkocz był.

Several of her songs can be heard in the video game Braid.

Kilka z jej piosenek może słychać w grze wideo Warkocz.

It has been worn with the braid on the outside ever since.

To było noszone z warkoczem na wierzchu od tamtego czasu.

She turned and smiled at the fat woman of the many braids.

Obróciła się i uśmiechnęła się do grubej kobiety wielu warkoczy.

His hair had been pulled back in a tight braid.

Jego włosy zostały powstrzymane w ciasnym warkoczu.

I'd seen Doyle with his hair free of that braid only once.

Zobaczyłem Doyle'a z jego włosami wolnymi od tego warkocza tylko raz.

One young man (below and right) pulled his top hair back to form a third braid.

Jeden młodzieniec (poniżej i prawo) powstrzymać jego najwyższe włosy założyć trzeci warkocz.

I got to the end of his braid and spilled it into my hands.

Dostałem do końca jego warkocza i rozlałem to do moich rąk.

Her hair is being plaited by a small woman on the right.

Jej włosy są zaplatane przez małą kobietę na prawo.

Then she sat down in front of the mirror to plait her hair.

W takim razie usiadła przed lustrem zapleść jej włosy.

For the moment, she is concerned with plaiting the three strands.

Na razie, ona niepokoi się o zaplatanie trzech kosmyków.

Storm sat back and began to plait her hair over one shoulder.

Burza oparła się i zaczęła zaplatać jej włosy ponad jednym ramieniem.

When women marry, they plait their hair in a particular style.

Gdy kobiety wychodzą za mąż, oni zaplatają swoje włosy w szczególnym stylu.

I sometimes plaited my hair before bed, but hadn't tonight.

Czasami zaplatałem swoje włosy przed łóżkiem, ale nie dziś wieczorem.

It plaited itself into whatever I thought of, as a bodily pain would have done.

To zaplotło to do czegokolwiek, o czym pomyślałem ponieważ fizjologiczny ból zrobiłby.

He was plaiting the fish line into a thin rope!

Interesował się zaplataniem linii rybnej wąska lina!

Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

Zaplatając ciemną czerwoną podwójną kokardkę do jej długich czarnych włosów.

She found herself twining or plaiting nearly everything that came to hand.

Znalazła sobie owijanie albo zaplatanie niemal wszystko, co podeszło do ręki.

She had plucked some blooms and started to plait them.

Oberwała jakieś kwiaty i zaczęła zaplatać ich.

The girl was slowly plaiting her dark hair into a single braid.

Dziewczyna wolno zaplatała swoje ciemne włosy do jednego warkocza.

Males plait it in one long braid, down the back.

Mężczyźni zaplatają to w jednym długim warkoczu, w dół tyłu.

She was dark and pretty, her hair plaited into checkerboard squares.

Była ciemna i ładna, jej włosy zaplotły do placów szachownicy.

Local people also earned money by plaiting the straw to be made into hats.

Lokalni ludzie również zarabiali pieniądze przez splatanie słomy być ustawionym do kapeluszy.

Her hair was dark brown and plaited in such a way as to resemble the bark of a tree.

Jej włosy były ciemno brązowe i zapleciony w takiej drodze co do być podobnym do kory drzewnej.

It has been used for straw plaiting hats and other similar uses.

To było używane dla słomy zaplatającej kapelusze i inne podobne wykorzystania.

Legend also states that he initiated the style of plaiting men's hair.

Legenda również stwierdza, że rozpoczynał styl zaplatania włosów ludzi.

Their hair hangs plaited down the backs of both male and female.

Ich linie włosów zaplecione w dół obydwóch grzbietów męski i żeński.

Daisy is having her long golden hair plaited by giggling young women.

Daisy ma swoje długie złote włosy zaplecione przez chichoczące młode kobiety.

It shone black and silver like night sky plaited with moonlight.

To zaświeciło czarny i srebrny jak nocne niebo zaplecione ze światłem księżyca.

Her long black hair was plaited into wide braids and pinned at the back.

Jej długie czarne włosy zostały zaplecione do szerokich warkoczy i spięły szpilkami z tyłu.

She was about to start plaiting her hair when the big girl who had washed first said: "Wait, you!

Właśnie miała zacząć zaplatać jej włosy gdy duża dziewczyna, która umyła po raz pierwszy powiedziała: "czekać, ty!

A jackal went and met a child plaiting a rope.

Szakal poszedł i spotkał dziecko zaplatające linę.

The cords are plaited as a single cord to the pocket.

Sznury są zaplecione jako jeden sznur do strefy.

There might not be anything left to braid her hair for.

Nie ma niczego wyjść splatać w warkocz jej włosy dla.

So anyone who wants to braid hair can go there.

Więc każdy, kto chce do włosów warkocza może iść tam.

Maybe we could braid each other's hair later and talk about boys.

Może mogliśmy spleść w warkocz każdego other's włosy później i rozmawiać o chłopcach.

All the women braid it; so do some of the men.

Wszystkie kobiety splatają w warkocz to; tak robić jakiegoś z mężczyzn.

Her hair was still braided; that would have to do.

Jej włosy wciąż zostały splecione w warkocz; to miałoby do roboty.

Back on land, some children enjoy having their hair braided.

Z powrotem na lądzie, jakieś dzieci lubią mieć ich włosy spleciony w warkocz.

How much longer before he actually started braiding it, just for something to do?

Jak dużo dłużej wcześniej faktycznie zaczął splatać w warkocz to, właśnie dla czegoś do zrobienia?

She spent an hour braiding his hair because he wanted to look just right.

Spędziła godzinę przy splataniu w warkocz jego włosów ponieważ chciał wyglądać akuratny.

Stop acting like a girl with her hair still not braided.

Przestawać zachowywać się jak dziewczyna z jej włosami wciąż nie spleciony w warkocz.

And if he failed to, she would braid one for him.

A jeśli doznał niepowodzenia aby, splotłaby w warkocz jednego dla niego.

But I found out the way to braid leather myself.

Ale odkryłem drogę do warkocza skóra siebie.

Hair is braided into a crown high on the head.

Włosy są splecione w warkocz do korony wysoki na głowę.

I'm probably the only white person in Athens with their hair braided.

Jestem prawdopodobnie tylko białą osobą w Atenach z ich włosami spleciony w warkocz.

The rest are women, old sick men' and boys whose hair has never been braided.

Reszta są kobietami, starzy chorzy mężczyźni 'i chłopcy czyje włosy nigdy nie zostały splecione w warkocz.

She stood under the light long enough to pull her hair back and braid it.

Zniosła pod światłem wystarczająco długo ciągnąć ją za włosy z powrotem i spleść w warkocz to.

Some would say the ability to be braided is its only virtue.

Jakiś powiedzieć, że umiejętność zostania splecionym w warkocz jest swoją jedyną cnotą.

It took an hour and a half to braid properly.

To wzięło półtorej godziny warkoczowi jak należy.

Her hair was pulled back and braided in some fashion.

Jej włosy zostały powstrzymane i splotły w warkocz w jakiejś modzie.

You ought to braid it like the woman in the picture, too, though.

Powinieneś splatać w warkocz to tak jak kobieta na obrazie, też, jednak.

One man was young, tall, with long fair hair braided down his back.

Jeden człowiek był młody, wysoki, z długimi uczciwymi włosami splecionymi w warkocz w dół jego tyłu.

At once he parted her hair and started to braid it.

Od razu rozdzielił swoje włosy i zaczął splatać w warkocz to.

"Every day her hair was neatly braided and she looked clean."

"Codziennie jej włosy starannie zostały splecione w warkocz i wyglądała czysta."

As we left, I was approached by yet another woman who offered to braid my hair.

Ponieważ wyszliśmy, do mnie podeszli przez już inna kobieta, która zaproponowała by spleść w warkocz moje włosy.

She was in riding dress, and had braided her hair.

Była w sukience jazdej konnej, i spleść w warkocz jej włosy.

He also had braided, beaded hair - but for only about six more hours.

Również splótł w warkocz, ozdobione koralikami włosy - gdyby nie tylko około sześć więcej godzin.

She has dark eyes and long black hair, usually in two braids.

Ona ma ciemne oczy i długie czarne włosy, zazwyczaj w dwóch warkoczach.

He was looking for the ones with no braid at all.

Szukał z żadnym warkoczem wcale.

His dark hair was pulled back into a short braid.

Jego ciemne włosy zostały powstrzymane do krótkiego warkocza.

"The last time I saw her she was still in braids."

"Ostatnim razem zobaczyłem ją była wciąż w warkoczach."

He was used to seeing her with a braid all the time.

Był przyzwyczajony do widzenia jej z warkoczem przez cały czas.

Let's take off the gold braid for a while and just talk.

Zdejmujmy złoty galon przez chwilę i właśnie rozmawiać.

I tied the end of the braid and moved my hands away.

Przywiązałem koniec warkocza i usunąłem moje ręce.

Her long black hair was coming loose from its braids.

Jej długie czarne włosy rozwiązywały się z jego warkoczy.

She lifted one of my braids and looked at me.

Podniosła jeden z moich warkoczy i patrzała na mnie.

A woman must not leave her house with braids of cloth.

Kobieta nie może wychodzić ze swojego domu z warkoczami tkaniny.

The new slaves would get their red braids, in time.

Nowi niewolnicy mieliby swoje rude warkocze, na czas.

She had to let loose of her braid to take it.

Musiała uwolnić ze swojego warkocza wziąć to.

On either side of the braid his body was bare.

Po obu stronach z warkocza jego ciało było nagie.

Long, black hair flowed free but for the braid at one side.

Długo, czarne włosy spływały wolny gdyby nie warkocz przy jednej stronie.

"Do you want me to put it in a single braid, then?"

"Chcesz bym umieścił to w jednym warkoczu, wtedy?"

His hair was dark red and he wore it in two long braids.

Jego włosy były ciemno czerwone i nosił to w dwóch długich warkoczach.

A little girl with lots of dark hair in a fat braid down her back.

Trochę dziewczyny z mnóstwo ciemnych włosów w grubym warkoczu w dół jej tyłu.

He did his best, but had to concentrate on how pretty her braid was.

Zrobił, ile w jego mocy, ale musieć koncentrować się na jak całkiem jej warkocz był.

Several of her songs can be heard in the video game Braid.

Kilka z jej piosenek może słychać w grze wideo Warkocz.

It has been worn with the braid on the outside ever since.

To było noszone z warkoczem na wierzchu od tamtego czasu.

She turned and smiled at the fat woman of the many braids.

Obróciła się i uśmiechnęła się do grubej kobiety wielu warkoczy.

His hair had been pulled back in a tight braid.

Jego włosy zostały powstrzymane w ciasnym warkoczu.

I'd seen Doyle with his hair free of that braid only once.

Zobaczyłem Doyle'a z jego włosami wolnymi od tego warkocza tylko raz.

One young man (below and right) pulled his top hair back to form a third braid.

Jeden młodzieniec (poniżej i prawo) powstrzymać jego najwyższe włosy założyć trzeci warkocz.

I got to the end of his braid and spilled it into my hands.

Dostałem do końca jego warkocza i rozlałem to do moich rąk.

There might not be anything left to braid her hair for.

Nie ma niczego wyjść splatać w warkocz jej włosy dla.

So anyone who wants to braid hair can go there.

Więc każdy, kto chce do włosów warkocza może iść tam.

Maybe we could braid each other's hair later and talk about boys.

Może mogliśmy spleść w warkocz każdego other's włosy później i rozmawiać o chłopcach.

All the women braid it; so do some of the men.

Wszystkie kobiety splatają w warkocz to; tak robić jakiegoś z mężczyzn.

Her hair was still braided; that would have to do.

Jej włosy wciąż zostały splecione w warkocz; to miałoby do roboty.

Back on land, some children enjoy having their hair braided.

Z powrotem na lądzie, jakieś dzieci lubią mieć ich włosy spleciony w warkocz.

How much longer before he actually started braiding it, just for something to do?

Jak dużo dłużej wcześniej faktycznie zaczął splatać w warkocz to, właśnie dla czegoś do zrobienia?

She spent an hour braiding his hair because he wanted to look just right.

Spędziła godzinę przy splataniu w warkocz jego włosów ponieważ chciał wyglądać akuratny.

Stop acting like a girl with her hair still not braided.

Przestawać zachowywać się jak dziewczyna z jej włosami wciąż nie spleciony w warkocz.

And if he failed to, she would braid one for him.

A jeśli doznał niepowodzenia aby, splotłaby w warkocz jednego dla niego.

But I found out the way to braid leather myself.

Ale odkryłem drogę do warkocza skóra siebie.

Hair is braided into a crown high on the head.

Włosy są splecione w warkocz do korony wysoki na głowę.

I'm probably the only white person in Athens with their hair braided.

Jestem prawdopodobnie tylko białą osobą w Atenach z ich włosami spleciony w warkocz.

The rest are women, old sick men' and boys whose hair has never been braided.

Reszta są kobietami, starzy chorzy mężczyźni 'i chłopcy czyje włosy nigdy nie zostały splecione w warkocz.

She stood under the light long enough to pull her hair back and braid it.

Zniosła pod światłem wystarczająco długo ciągnąć ją za włosy z powrotem i spleść w warkocz to.

Some would say the ability to be braided is its only virtue.

Jakiś powiedzieć, że umiejętność zostania splecionym w warkocz jest swoją jedyną cnotą.

It took an hour and a half to braid properly.

To wzięło półtorej godziny warkoczowi jak należy.

Her hair was pulled back and braided in some fashion.

Jej włosy zostały powstrzymane i splotły w warkocz w jakiejś modzie.

You ought to braid it like the woman in the picture, too, though.

Powinieneś splatać w warkocz to tak jak kobieta na obrazie, też, jednak.

One man was young, tall, with long fair hair braided down his back.

Jeden człowiek był młody, wysoki, z długimi uczciwymi włosami splecionymi w warkocz w dół jego tyłu.

At once he parted her hair and started to braid it.

Od razu rozdzielił swoje włosy i zaczął splatać w warkocz to.

"Every day her hair was neatly braided and she looked clean."

"Codziennie jej włosy starannie zostały splecione w warkocz i wyglądała czysta."

As we left, I was approached by yet another woman who offered to braid my hair.

Ponieważ wyszliśmy, do mnie podeszli przez już inna kobieta, która zaproponowała by spleść w warkocz moje włosy.

She was in riding dress, and had braided her hair.

Była w sukience jazdej konnej, i spleść w warkocz jej włosy.

He also had braided, beaded hair - but for only about six more hours.

Również splótł w warkocz, ozdobione koralikami włosy - gdyby nie tylko około sześć więcej godzin.