bowline
bowline knot

From here, the steps are the same as the regular bowline.

Stąd, kroki są taki sam jak regularna cuma dziobowa.

The bowline is used to make a loop at one end of a line.

Cuma dziobowa jest użyta by robić pętlę w jednym końcu linii.

He had asked me to take the bowline off a piling.

Poprosił mnie by wziąć cumę dziobową z układania w stos.

They don't know how fast we are on a bowline.

Oni nie wiedzą jak szybko, że jesteśmy na cumie dziobowej.

He used a bowline knot and cut the surplus line off.

Użył węzła cumy dziobowej i odciął linię nadwyżka.

This is similar to the double bowline, which puts the running end through a round turn.

To jest podobne do dwuosobowej cumy dziobowej, która kładzie przebiegający koniec przez zaokrąglony zakręt.

I had to settle for tying a bowline around its neck.

Musiałem zadowolić się przywiązywaniem cumy dziobowej wokół jego szyi.

The sheet bend is related in structure to the bowline.

Zakręt kartki jest powiązany w strukturze do cumy dziobowej.

This forms a more secure loop than a standard bowline.

To tworzy bardziej niezagrożoną pętlę niż standardowa cuma dziobowa.

Mike pulled forward a bit more and Courtney got down on the deck with the bowline.

Mike pociągnął do przodu trochę więcej i Courtney zszedł na pokładzie z cumą dziobową.

In contrast, a regular bowline has the working end finishing inside the loop.

Natomiast, regularna cuma dziobowa ma pracujące ostatnie kończenie się wewnątrz pętli.

They are trying to get a bowline round his tail.'

Oni postarają się o cumę dziobową wokół jego ogona. '

One person ties into one side of the line using a French bowline.

Jedna osoba krawaty do jednej strony linii używającej francuskiej cumy dziobowej.

Along with the bowline and the sheet bend, it is often considered one of the most important knots.

Wraz z cumą dziobową i zakrętem kartki, to jest uznawane często za jednego z najważniejszych węzłów.

We did, however, spend a few moments contemplating the straining bowline.

, Jednakże, spędziliśmy kilka momentów przy kontemplowaniu z całej siły napierającej cumy dziobowej.

This is a reef knot, and I always make a running bowline."

To jest węzeł refowy, i zawsze robię działającą cumę dziobową. "

He tied a bowline in the rope and gave it a yank or two.

Przywiązał cumę dziobową w linie i szarpnął to albo dwa.

He tied the end of his belt around the pipe in a bowline knot.

Przywiązał koniec swojego paska wokół rury w węźle cumy dziobowej.

So, throw off the bowlines and sail away from the safe harbour.

Więc, zrzuć cumy dziobowe i odpłyń z bezpiecznego portu.

Down at water level, Murphy took the bowline of the boat and tied it to the dock.

Down przy poziomie wody, Murphy wziął cumę dziobową łodzi i przywiązał to do doku.

The knot can be further used in conjunction with two bowlines around a person's body to create a three point harness.

Węzeł ponadto może być użyty razem z dwoma cumami dziobowymi wokół ciała osoby by stworzyć trzy uprząż punktu.

The two loops are adjustable in size, unlike the Spanish bowline.

Dwie pętle są regulowane w wielkości, w odróżnieniu od hiszpańskiej cumy dziobowej.

It is tied in a way that is similar to regular bowlines.

To jest przywiązane w sposób, że to jest podobne do regularnych cum dziobowych.

Bruce climbed out first, having slung Sam in a bowline before he did so.

Bruce wspiął się na zewnątrz po raz pierwszy, cisnąwszy Sam w cumie dziobowej wcześniej zrobił tak.

It's the perfect place to shop, if you happen to need a bollard or a bowline, but it may be hard to buy anything else.

To jest doskonałe miejsce do sklepu jeśli ci zdarza się potrzebować pachołka cumowego albo cumy dziobowej, ale trudno kupić coś jeszcze.

He used a bowline knot and cut the surplus line off.

Użył węzła cumy dziobowej i odciął linię nadwyżka.

He tied the end of his belt around the pipe in a bowline knot.

Przywiązał koniec swojego paska wokół rury w węźle cumy dziobowej.

With a bowline knot Nicholas tied a loop in the end of the line and slipped it under his armpits.

Z węzłem cumy dziobowej Mikołaj powiązał pętlę w końcu z linii i wsunął to pod jego pachami.

Then he tied the endto the central upright frame of the window with a bowline knot.

W takim razie przywiązał endto centralna pionowa rama okna z węzłem cumy dziobowej.

Siri shook her head in disgust and leaned over to tie a bowline knot with one hand.

Siri potrząsnął swoją głową ze wstrętem i pochylił się by związać węzeł cumy dziobowej jedną ręką.

The Federal Aviation Administration recommends the bowline knot for tying down light aircraft.

Federalista Zarządzanie lotnicze poleca węzeł cumy dziobowej dla przywiązywania awionetki.

He tied one end with a bowline knot, leaving a small loop, then slid the rope under Harris' back just below his armpits.

Związał jeden koniec węzłem cumy dziobowej, odchodząc z pętelki, wtedy wsunąć linę pod Harrisa 'z powrotem po prostu poniżej jego pachy.

Giving another push, Bolan tucked down, extending his right hand to clutch at the bowline knot.

Udzielając innego pchnięcia, Bolan włożył w dół, podać jego prawą rękę do mocnego chwytu węzła cumy dziobowej.

The rope is tied into the climber's harness with a figure-of-eight loop or double bowline knot.

Lina jest związana do uprzęży wspinacza figure-of-eight pętla albo dwuosobowy węzeł cumy dziobowej.

The knot is finished with a bowline knot or other reliable knot that connects the working end to the standing part.

Węzeł jest wykończony węzłem cumy dziobowej albo innym niezawodnym węzłem, który łączy pracującą stronę ze stojącą częścią.

Bowline: A bowline knot is your standby.

Cuma dziobowa: węzeł cumy dziobowej jest twoim zastępcą.

He took one end of the other piece of rope and tied it around her waist, usirig a bowline knot.

Wziął jeden koniec innego kawałka liny i przywiązał to wokół jej pasa, usirig węzeł cumy dziobowej.

But that's exactly what Renfrew did, looping the rope around his ankles twice and fashioning a bowline knot.

Ale być dokładnie co Renfrew zrobił, robiąc pętlę na linie wokół jego kostek dwa razy i robiąc węzła cumy dziobowej.

The end seemed to weld into a loop, hobbling Max as effectively as a bowline knot; Ellie was treated the same way.

Koniec wydawał się dać się zespawać do pętli, pętając Maksimum jak skutecznie jako węzeł cumy dziobowej; Ellie była potraktowaną taką samą drogą.

He had chosen cotton in preference to the coarse hemp which would tear the skin, and he made the bowline knots that would not slip under pressure.

Wybrał bawełnę zamiast ostrych konopi, które zerwałyby skórę, i sprawił nie, że węzły cumy dziobowej, które by poślizną się pod presją.

Whereas the standard bowline knot loops the working end around the standing part, the Eskimo bowline loops it around its own descending part.

Podczas gdy standardowy węzeł cumy dziobowej robi pętlę na pracującej stronie około stojącej części, eskimoska cuma dziobowa robi pętlę na tym około swojej własnej przechodzącej części.

The bowline knot is thought to have been first mentioned in John Smith's 1627 work A Sea Grammar under the name Boling knot.

Uważa się, że węzeł cumy dziobowej najpierw wspomniał w John Smith's 1627 praca Morze Gramatyka na mocy imienia Boling węzeł.

(In the same way as there are 'Diamond Knots' and 'Portuguese Bowline Knots', but 'knotting' does not mean bondage).

(W takiej samej drodze ponieważ jest 'Diament zawiązuje' i 'portugalska Cuma Dziobowa zawiązuje' ale 'zawiązując' nie oznacza niewolnictwa).

In a typical climbing situation, one end of the rope is fixed to the harness of the climber, using either a figure of eight loop, bowline, or double bowline knot.

W typowej sytuacji wspinaczki, jeden kawałek liny jest przymocowany do uprzęży wspinacza, używając któregokolwiek ósemka pętla, cuma dziobowa, albo dwuosobowy węzeł cumy dziobowej.

Cadmann Weyland adjusted a bowline knot around the smooth white curve of its neck, then tugged on the line to check the anchoring: it was securely spiked into the rock.

Cadmann Weyland regulował węzeł cumy dziobowej około gładkiej białej krągłości jego szyi, wtedy szarpnąć za linię sprawdzić zakotwiczanie: to było dobrze ukłuty do kamienia.

He lowered each man on a rope-supported litter he had devised, using double bowline knots he had learned as a youngster and tying the makeshift litter to a tree stump serving as an anchor.

Spuścił każdego człowieka na lina-podtrzymać/podtrzymywać śmieciach, które opracował, używając dwuosobowych węzłów cumy dziobowej nauczył się jako młody chłopak i przywiązywanie prowizorycznych śmieci do pniaka porcja jako kotwica.

As mentioned earlier, this knot can replace the figure-eight knot when tying into a climbing harness by tying a regular bowline knot and then re-threading it, such as is done with a figure eight knot.

Jak wspomniany wcześniej, ten węzeł może zastępować liczba-osiem węzeł przywiązując do pnącej uprzęży przez przywiązywanie regularnego węzła cumy dziobowej a następnie ponownie nawlekając tego, taki taki jaki jest tolerowany ósemkę.

The triple bowline knot or a triple bowline on the bight is a variation of the bowline knot that is used to create three loops on one knot simultaneously.

Potrójny węzeł cumy dziobowej albo potrójna cuma dziobowa na pętli zmiany węzła cumy dziobowej, który jest używany mają tworzyć trzy pętle na jednym węźle jednocześnie.

With the free end that he had thrown over the beam he bent a noose around the length that depended from the opposite side of the beam, making it fast with a bowline knot; then he pulled the noose up tight against the beam above.

Z wolną stroną, którą przerzucił przez promień wygiął pętlę około długości, która zależała z przeciwległej strony promienia, zdążyć szybko z węzłem cumy dziobowej; w takim razie podniósł pętlę mocno przed promieniem wyżej.

Pioneering: Demonstrate square, sheer and diagonal lashing; be able to type the clove hitch, timber hitch and bowline knot (this in addition to learning the square knot for the Scout Badge, and two half-hitches and the tautline hitch for Tenderfoot).

Zapoczątkowując: demonstrować kwadratowy, czysty i ukośny przewiąz; móc napisać wyblinkę, drewniany węzeł i węzeł cumy dziobowej (to oprócz uczenia się węzła prostego dla skauta Odznaka, i dwa połowa-szkopuł i tautline węzeł dla Nowicjusza).