"bow to something" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "bow to something" po angielsku — Słownik polsko-angielski

bow to something

phrasal verb
  1. ugiąć przed czymś (np. pod naciskiem)
    Do not bow to pressure. (Nie ugnij się pod naciskiem.)
    She bowed to my arguments. (Ona ugięła się pod moimi argumentami.)

bow ** , także: bows

Bow (ship) - Wikipedia
rzeczownik
  1. dziób (statku) [COUNTABLE]
    Stand on the bow and try to navigate us. (Stań na dziobie i próbuj nas nawigować.)
rzeczownik
  1. kokarda, kokardka [COUNTABLE]
    The bow is bigger than the box! (Kokarda jest większa od pudełka!)
    Is this ribbon long enough to tie a bow? (Czy ta wstążka jest wystarczająco długa, żeby zawiązać kokardę?)
    She tied her laces in a bow. (Ona zawiązała swoje sznurówki na kokardkę.)
  2. smyczek (do gry na instrumentach smyczkowych) [COUNTABLE]
    I use a bow to play on the cello. (Używam smyczka, żeby grać na wiolonczeli.)
    They gave me a violin but there was no bow so I couldn't play. (Oni dali mi skrzypce, ale nie było żadnego smyczka, więc nie mogłem grać.)
  3. łuk (do strzelania) [COUNTABLE]
    I aimed my bow at him and I shot. (Wycelowałem w niego z łuku i strzeliłem.)
    She was armed with a bow and a knife. (Ona była uzbrojona w łuk i nóż.)
    He shot a deer with a bow. (On zastrzelił jelenia z łuku.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. grać smyczki [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Will you bow in my piece? (Czy zagrasz smyczki w moim kawałku?)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. ukłonić się, kłaniać się [INTRANSITIVE]
    I bowed in front of the queen. (Ukłoniłem się przed królową.)
    The actors bowed to the audience. (Aktorzy ukłonili się widowni.)
  2. schylać, pochylać (np. głowę) [TRANSITIVE]
    He bowed his head when he saw the bishop. (On pochylił głowę, kiedy zobaczył biskupa.)
    Bow your head to show your respect. (Pochyl głowę, by pokazać szacunek.)
    He bowed his head because the door was too small for him. (Schylił głowę, bo drzwi były dla niego za małe.)
  3. zginać, uginać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The tree bowed in the wind. (Drzewo ugięło się na wietrze.)
    His knees bowed when he heard the news. (Jego kolana się ugięły, kiedy usłyszał tę wiadomość.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. ukłon [COUNTABLE]
    She took a deep bow when the monarch came into the chamber. (Ona zrobiła głęboki ukłon, kiedy monarcha wszedł do komnaty.)
    A bow shows your respect towards someone. (Ukłon pokazuje twój szacunek względem kogoś.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. ugiąć się przed kimś (np. pod naciskiem)
    I will not bow to him. I'll do what I planned. (Nie ugnę się przed nim. Zrobię, co zaplanowałem.)
    I had to bow to my boss. (Musiałem się ugiąć przed moim szefem.)
    She didn't bow to him and his threats. (Ona nie ugięła się przed nim i jego groźbami.)