But he also managed to botanize on Madagascar and the Cape.

Ale mu również udało się zajmować się botaniką na Madagaskarze i Prowincji Przylądkowa.

Here I would botanize or geologize at my will.

Tu zajmowałbym się botaniką albo geologize przy mojej woli.

It is likely that she accompanied him to botanize on Madagascar and Bourbon Island in 1770-1772.

To jest prawdopodobne że towarzyszyła mu zajmować się botaniką na Madagaskarze i Bourbon Island w 1770-1772.

He led Saturday afternoon trips around the Baltimore area to botanize and instruct others interested in plant identification.

Poprowadził popołudniowe podróże sobotnie wokół Baltimore obszar zajmować się botaniką i instruować innych zainteresowany identyfikacją roślinną.

On the return voyage to France, he remained behind at the island of Mauritius, in order to botanize there and on Madagascar.

Na podróży morskiej powrotnej do Francji, pozostał z tyłu przy wysepce Mauritiusa aby zajmować się botaniką tam i na Madagaskarze.

Tremendous Trifles (1909) "On Lying in Bed" Hardy went down to botanize in the swamp, while Meredith climbed towards the sun.

Wspaniałe Drobiazgi (1909) "na leżeniu w łóżku" Odporny schodził zajmować się botaniką w bagnie, podczas gdy Meredith wspięła się w kierunku słońca.

In the 1850s, he started to botanize in Saxony, including several excursions with Ludwig Schneider and Gustav Maass.

W 1850 s, zaczął zajmować się botaniką w Saksonia, w tym kilka wycieczek z Ludwig Schneider i Gustav Maass.

As soon as she and Commerson landed on shore to botanize, Baret was immediately surrounded by Tahitians who cried out that she was a woman.

Gdy tylko ona i Commerson wylądowały na lądzie zajmować się botaniką, Baret natychmiast Tahitańczyk, którzy krzyknęli oblekli że była kobietą.

He had asked permission to botanize the island in the environs of Coupang, and Mr. Wanjon not only agreed but had offered to provide servants to accompany him on his expeditions.

Zapytał pozwolenie na zajmowanie się botaniką o wyspę w okolicach Coupang, i Mr. Wanjon nie tylko zgodził się ale miał zaproponowany by dostarczyć służącym towarzyszyć mu o jego wyprawach.

It was not necessary to go to Oxford or Cambridge, deductive temples run by the Church of England, in order to botanize, collect fossils, experiment with chemicals, electricity, steam, optics and much more.

To nie były niezbędne by jeździć do Oksfordu albo Cambridge, dedukcyjne świątynie prowadzone przez Kościół anglikański aby zajmować się botaniką, zbierać skamieniałości, eksperyment z substancjami chemicznymi, elektryczność, para, optyka i dużo bardziej.

They reached Santa Cruz in Tenerife on 28 April; this was intended as a rest stop and opportunity to botanize, but ended in a drunken brawl in which several officers were thrown into the bay or beaten.

Doszli do Santa Cruz w Teneryfie 28 kwietnia; to było w zamiarze odpoczynkiem przerwa i okazja by zajmować się botaniką, ale skończyć się pijacką burdą, w której kilku urzędników zostało wrzuconych do zatoki albo zbić.

More loft than was needed, more power . . . the one he had rented (using money from Coyote) allowed him to drift down in the mornings to help botanize in the forests, or walk by the streams; then float back up through the afternoons, up and up and up and up.

Więcej strychu niż był potrzebny, więcej mocy... jeden wynajął (używając pieniędzy od Kojota) pozwolić mu znieść w dół za poranki pomóc zajmować się botaniką w lasach, albo chodzić nad strumieniami; wtedy pływać z powrotem w górę do popołudni, w górę i w górę i w górę i w górę.

Marriage, its sorrow and woe, its fragile joys, filled his mind and he was not altogether surprised when Martin, speaking in a low, confidential tone, told him that he had long been attached to the daughter of a parson, a young lady whose brother he used to botanize with when they were at the university together.

Małżeństwo, jego smutek i żałość, jego kruche radości, napełnić się jego umysł i on całkiem nie został zaskoczony kiedy Martin, mówiąc w niskim, konfidencjonalnym tonie, powiedzieć mu, że długo został przymocowany do córki duchownego, młoda dama, której brata wykorzystał do zajmowania się botaniką z gdy byli na uniwersytecie razem.

From the early 1800's, a battle of wits and endurance was waged between explorers and diplomats, who plunged into these half-forgotten wastes to win allies for the Raj or the czar, to seek better blood stock, to botanize, to settle cartographical disputes, to measure skulls or to prove the genesis of Aryan civilization.

Z wczesny 1800 's, walka mózgów i wytrzymałość był prowadzony między eksploratorami a dyplomatami, którzy zagłębiali w tych połowa-zapomnieć/zapominać odpadach odnieść zwycięstwo wyborcze w sojusznikach przez okres panowania brytyjskiego w Indiach albo cara, poszukiwać lepszego towaru krwi, zajmować się botaniką, rozstrzygnąć kartograficzne spory, do czaszek środka albo dowieść genezy aryjskiej cywilizacji.

About the same time, Mr. Sparrman, who had imprudently gone out alone to botanize, was assaulted by two men, who stripped him of every thing which he had about him, excepting his trowsers, and struck him again and again with his own hanger, though happily without doing him any harm.

Prawie taki sam czas, Mr. Sparrman, kto mieć nierozważnie wyjechać w pojedynkę zajmować się botaniką, napaść przez dwu ludzi, którzy pozbawili go każdej rzeczy, którą miał o nim z wyjątkiem jego trowsers, i uderzyć go na okrągło z jego własnym wieszakiem, jednak radośnie bez robienia go jakakolwiek krzywda.

He also found time to botanise on Madagascar and the Cape.

Również znalazł czas zajmować się botaniką na Madagaskarze i Prowincji Przylądkowa.

She had sent volunteers out to botanise, and invited me to coffee in the Harris Hotel.

Wysłała ochotników na zewnątrz by zajmować się botaniką, i zaprosić mnie na kawę w Harrisie Hotel.