Yet I ask you, is boorishness strictly a province of class?

Mimo to pytam cię, jest brakiem wychowania surowo prowincja klasy?

Even longtime friends like me presumed him guilty of recent boorishness.

Nawet longtime przyjaciele tak jak ja sądzili go winny niedawnego braku wychowania.

But this ethics investigation is not about accusations of one Senator's past boorishness.

Ale to etyki śledztwo jest nie o zarzutach minionego braku wychowania jednego Senatora.

Chances are if such a commitment were asked for, the reaction would be shock at the boorishness of it all.

Szanse są jeśli takie zobowiązanie zostały poproszone, reakcja byłaby wstrząsem przy tego braku wychowania wszystko.

"It is bulk, not boorishness, that keeps me in my chair."

"To jest wielki rozmiar, nie brak wychowania, to trzyma mnie w moim krześle."

His boorishness and name-calling was a way to keep her at arm's length, she could see that now.

Jego brak wychowania i obrzucanie wyzwiskami droga miała trzymać na dystans ją, mogła zobaczyć to teraz.

From my lowly perch, I never saw the slightest evidence of boorishness or the rest.

Z mojego niskiego dogodnego miejsca, nigdy nie zobaczyłem najlżejszych dowodów braku wychowania albo odpoczynku.

And Summers managed to make things worse by unintended acts of boorishness.

I Lato dały sobie radę z czynieniem rzeczy gorsze według mimowolnych ustaw braku wychowania.

We had been braced for boorishness, but he was the soul of hospitality and cheer.

Zostaliśmy podparci dla braku wychowania ale był uosobieniem gościnności i okrzyku.

If he himself were the butt of boorishness he had no defense save flight.

Jeśli on sam były grubszym końcem braku wychowania nie miał żadnej obrony oprócz lotu.

Despite his depravity, his boorishness, we're supposed to fall a little in love with him.

Pomimo jego deprawacji, jego brak wychowania, powinniśmy spaść trochę w miłości z nim.

Indeed, while cell boorishness is not confined to one country, certain practices are culture-specific.

Rzeczywiście, podczas gdy brak wychowania komórki nie jest zamknięty w jednym kraju, pewne praktyki są swoiste dla danej kultury.

It was entertaining to fantasize about calling him to account for his boorishness, but she had already made her choice.

To było przyjemne fantazjować o żądaniu wytłumaczenia od niego co do jego braku wychowania, ale już zrobiła swój wybór.

"All their other people, too; I dare say this boorishness and treachery is typical.

"Cali ich inni ludzie, również; zapewne ten brak wychowania i zdrada jest typowy.

"I'll do you next," he promised, unwittingly following generations of predecessors in male boorishness.

"Zrobię cię następny," obiecał, nieświadomie jadąc generacjami poprzedników w męskim braku wychowania.

Few cared to lecture them about their boorishness.

Niewielu zechcieli palnąć kazanie im na temat swojego braku wychowania.

But beyond the boorishness, there is sadness.

Ale poza brakiem wychowania, jest smutek.

The invincible American drummer is back, resuming his sales route with welcome boorishness.

Niezwyciężony amerykański perkusista wróci, zajmując ponownie jego trasę handlową z mile widzianym brakiem wychowania.

"I apologize for my previous boorishness," he said in a stilted voice when he was a few feet away.

"Przepraszam za swój poprzedni brak wychowania" powiedział w koturnowym głosie gdy był kilkoma stopami daleko.

This is near the height of boorishness.

To jest prawie wysokość braku wychowania.

He combines a sort of easy going bonhomie with a relentless ambition and slight boorishness.

On wiąże rodzaj łatwej idącej serdeczności z niepohamowaną ambicją i drobnym brakiem wychowania.

"People aren't called Daisy for nothing," one sister says to the other, seeking to sum up the intruder's boorishness.

"Ludzie nie są nazywani Daisy za darmo" jedna siostra mówi do drugiego, szukając podsumowując brak wychowania intruza.

The boorishness and misogyny of the men in these plays seem to be at the core of their identity.

Brak wychowania i mizoginia ludzi w tych grach wydają się być przy ogryzku ich tożsamości.

Their complaints are the height of boorishness.

Ich skargi są wysokością braku wychowania.

With rising politeness went a decline in boorishness.

Z powstaniem uprzejmość poszła spadek braku wychowania.