Bookishness, in fact, is one of the main themes of these stories.

Zamiłowanie do książek, tak naprawdę, jest jednym z wątków głównych tych tematów.

What do you make of the show's bookishness?

Co robisz z zamiłowania do książek widowiska?

He couldn't imagine where she got her bookishness from.

Nie mógł wyobrazić sobie gdzie dostała swoje zamiłowanie do książek z.

At some point, the word took on connotations of bookishness and social ineptitude.

W pewnym momencie, słowo nabrało konotacji zamiłowania do książek i społecznej nieporadności.

The bookishness would appear to prove Voltaire's point about a society run by scholars.

Zamiłowanie do książek wydałoby się dowieść Voltaire's punkt o społeczeństwie przebiegniętym przez uczonych.

To emphasize its bookishness, it sits on a pile of antique books.

Podkreślić jego zamiłowanie do książek, to siada na kupa starodruków.

That was the first impression - one of dank, oppressive bookishness.

To było pierwszy wrażenie - jeden z wilgotnego, przytłaczającego zamiłowania do książek.

Yet bookishness is still part of its appeal.

Jeszcze zamiłowanie do książek jest częścią jego apelu wciąż.

Are we really suffering from a surfeit of bookishness?

Naprawdę cierpimy na nadmiar zamiłowania do książek?

"I think we should stop, Elizabeth, or we'll get an unconquerable reputation for bookishness."

"Myślę, że powinniśmy zatrzymywać się, Elizabeth, albo dostaniemy niezwyciężoną reputację za zamiłowanie do książek."

It was this combination of bookishness and independence that had caused most others in society to term them odd.

To było to połączenie zamiłowania do książek i niezależności, która spowodowała najbardziej inni w społeczeństwie do terminu ich dziwny.

Could there be a more fitting example of Long Island's relentless bookishness?

Mógłby być trafniejszy przykład niepohamowanego zamiłowania do książek Długiej Wyspy?

But what has some residents squirming is the way it pinpoints the dark side of the local bookishness.

Ale co ma jakichś mieszkańców wicie się jest drogą, którą to określa z maksymalną dokładnością ciemna strona lokalnego zamiłowania do książek.

Through his very bookishness, he came to realise that others shared this particular obliviousness.

Przez jego samo zamiłowanie do książek, przyszedł zdawać sobie sprawę, że inni dzielili to szczególny obliviousness.

For all her bookishness, we see that she is far from effete in her tastes.

Dla całego jej zamiłowania do książek, widzimy, że ona jest daleko od zniewieściały w jej smakach.

All others bear the fatal mark of bookishness.

Wszystko inni niosą śmiertelny znak zamiłowania do książek.

He was known there for his bookishness.

Był znany tam dla swojego zamiłowania do książek.

His colleagues at Baruch talk of his "intellectual fervor" and bookishness.

Jego koledzy przy Baruch mówienie z jego "intelektualny zapał" i zamiłowanie do książek.

Don't come here on a date unless you want to impress your potential partner with your bookishness.

Nie przychodzić tu na dacie chyba że chcesz robić wrażenie na swoim potencjalnym partnerze swoim zamiłowaniem do książek.

For all his bawdy humor, he was extremely awkward with women, and his bookishness did not help.

Dla całego jego sprośnego humoru, był niezwykle niezgrabny z kobietami, i jego zamiłowanie do książek nie pomogło.

Green Shirt said, with precise bookishness, "So happy, I assure you."

Zielona Koszula powiedziała, z dokładnym zamiłowaniem do książek, "tak szczęśliwy, zapewniam cię."

It would certainly be a dolorous blow on behalf of bookishness, if Borges got it.

To na pewno byłby boleściwy cios w imieniu zamiłowania do książek gdyby Borges dostał to.

After his mother's death, his stepmother encouraged his bookishness and introduced him to the Bible.

Po śmierci jego matki, jego macocha zachęcała swoje zamiłowanie do książek i zapoznała go z Biblią.

This treatment accentuated my bookishness.

To traktowanie podkreśliło moje zamiłowanie do książek.

Despite his bookishness and a penchant for bluntness, he has consistently registered as New York State's most popular politician.

Pomimo jego zamiłowania do książek i zamiłowania do szczerości, konsekwentnie zarejestrował jako najpopularniejszy polityk Nowego Nowy Jork.