But first, how did you escape the booby hatch across the street?"

Ale pierwszy, jak uszedłeś domowi wariatów po drugiej stronie ulicy? "

All of a sudden one's dead and the other's locked away in the booby hatch.

Nagle jedynka zmarły i other's zamknięty w domu wariatów.

The Cubans threw him in a booby hatch for a couple years.

Kubańczycy rzucili nim w domu wariatów dla pary lata.

Or maybe I mean like a sane voice when you're stuck in the booby hatch!

Albo może mam na myśli jak zdrowy psychicznie głos gdy tkwisz w domu wariatów!

Eisenhower and all of his staff want you locked in the booby hatch."

Eisenhower wszystko razem z jego personelu chcieć cię zamknąć dom wariatów. "

"Or get him hauled off to the booby hatch.

"Albo mieć go zamachnąć się do domu wariatów.

Leo would like pictures so that he could get Kline certified to the state booby hatch.

Lew chciałby obrazy aby mógł zdobyć Kline stwierdzone do domu wariatów państwowego.

That old truism about this being the activity prescribed to inmates of the booby hatch seems appropriate.

Ten stary truizm o tym bycie działalnością zaleconą do lokatorów domu wariatów wydaje się stosowne.

They'll take ya to the booby hatch.

Oni zabiorą cię domowi wariatów.

When he persists, she threatens to send him to the "booby hatch" (the mental institution).

Gdy on nie ustaje, ona grozi, że wysłać go aby "dom wariatów" (zakład dla umysłowo chorych).

"You the fellow who built the Booby Hatch?"

"Ty facet, który zbudował dom wariatów?"

Our ship is a floating booby hatch.

Nasz statek jest pływającym domem wariatów.

He had slipped down the booby hatch into the big after-room and thence through the hallway to my room.

Zsuwał się po domu wariatów do dużego potem-pokój i stamtąd przez przedpokój do mojego pokoju.

Check the booby hatches for ditto, and for escapees.

Sprawdzać domy wariatów dla kopii, i dla zbieg.

"Did you know that Goosey Fletcher was in the booby hatch for three years?"

"Wiedziałeś, że Goosey Fletcher jest w domu wariatów przez trzy lata?"

Philip Toracco went off the rails in 1945 and spent a year in a booby hatch.

Philip Toracco wykoleił się w 1945 i spędził rok w domu wariatów.

The Heller house was known in the neighborhood as "The Booby Hatch."

Diabeł Wcielony dom był znany w dzielnicy jak "dom wariatów."

'You'd go a far piece to find one that wouldn't hand you a few tracts to read while he phoned the booby hatch.

'Poszedłbyś daleki kawałek znaleźć jednemu to nie podać ci kilku obszarów przeczytać podczas gdy zadzwonił do domu wariatów.

They began to fix him a ticket to a progressive booby hatch where he might learn to do something with his hands, his head being hopeless.

Zaczęli ustalać go bilet do postępowego domu wariatów gdzie on może uczyć się robić coś ze swoimi rękami, jego głowa będąca beznadziejna.

I wasn't thinking, yet, about Dolmacher spending the rest of his life in the booby hatch, out of reach.

Nie myślałem, już, około Dolmacher wydatki reszta jego życia w domu wariatów, poza zasięgiem.

Nothing came up, which means he doesn't have a criminal record, and he didn't toddle off from a booby hatch."

Nic nie pojawiło się, który oznacza, że on nie jest karany sądownie, i nie zmył się z domu wariatów. "

Booby trap and "booby hatch" are related terms.

Mina pułapka i "dom wariatów" słyszą warunki.

Do you think I'd get a chance to say goodbye to Sandra and the kids before they carted me off to the booby hatch?'

Myślisz, że miałem okazję pożegnać się z Sandrą i dziećmi wcześniej usunęli siłą mnie do domu wariatów? '

It was when Twain's hero is first collected by a man dressed in armor who he takes to be an escapee from a local booby hatch.

To było kiedy para bohater najpierw jest zebrany przez człowieka ubranego w zbroję, do której on zanosi być zbieg z lokalnego domu wariatów.

And don't call the booby hatch.'

I dzwonić do domu wariatów. '