Then it hit her with the force of a body blow.

W takim razie to uderzyło ją z mocą ciosu w tułów.

"I felt like somebody had given me a body blow."

"Poczułem tak jak ktoś dać mi cios w tułów."

"Three major body blows to the economy through the stock market, and I'd say we did pretty well."

"Trzy główne ciosy w tułów do gospodarki przez rynek papierów wartościowych, i powiedziałbym, że zrobiliśmy całkiem dobrze."

The decision was a body blow to many immigrant families.

Decyzja była ciosem w tułów do wielu rodzin imigrantów.

"The city has taken quite a few body blows over the years.

"Miasto wzięło sporo ciosów w tułów przez lata.

It was a body blow to human self-esteem, they said.

To był cios w tułów do ludzkiego poczucia własnej wartości, powiedzieli.

The worst: Losing in 1992 was a real body blow.

Najgorszy: przegrywaniu w 1992 było prawdziwym ciosem w tułów.

I thought that really could have been a body blow to his career."

Pomyślałem, że to naprawdę może być cios w tułów do swojej kariery. "

If the press finds out, the campaign would suffer a body blow.

Jeśli prasa dowiaduje się, kampania cierpiałaby z powodu ciosu w tułów.

But tomorrow, with just a few words, the Chancellor could deal the company a body blow.

Ale jutro, z właśnie kilka słów, Kanclerz mógł zadać spółce cios w tułów.

The result is a much more flexible labor force, one that can take the body blow of change.

Skutek jest dużo bardziej elastyczna siła robocza, jeden to może brać cios w tułów zmiany.

Except, after I died, my body blew up like a balloon.

Tyle że, po tym jak umarłem, moje ciało wybuchnęło jak balon.

The current was like someone battering me with body blows.

Obecny był jak ktoś bijący mnie z ciosami w tułów.

The family friend told how the photos came as a body blow to 47-year-old Mia.

Przyjaciel rodziny powiedziany jak zdjęcia przyszły jako cios w tułów do 47-rok - stara Mia.

Again her words hit me like a body blow.

Jeszcze raz jej słowa daj mi kartę jak cios w tułów.

But the effect was more like a body blow.

Ale skutek był więcej jak cios w tułów.

"Politically, this is a real body blow for the vice president."

"Politycznie, to jest prawdziwy cios w tułów dla wiceprezesa."

The campaign in which she and others engaged delivered a body blow to our system of justice.

Kampania w który ona i in. zainteresowany dostarczyć cios w tułów naszemu systemowi sprawiedliwości.

British wave energy research has not yet recovered from this body blow.

Brytyjska energia fal badania mają jeszcze nie wyzdrowieć po tym ciosie w tułów.

The use of her own words against her was a body blow and she looked away.

Użycie jej własnych słów przeciwko niej było ciosem w tułów i odwróciła wzrok.

All round fragments of a man's body blown to pieces.

W krąg fragmenty rozerwanego na kawałki ciała człowieka.

Suddenly the confidence of the new radicals received a body blow.

Nagle pewność siebie nowych radykałów otrzymała cios w tułów.

But that hapless adult also has taken a body blow.

Ale ta nieszczęsna osoba dorosła również ma wzięty cios w tułów.

The punches have impact; body blows look like they really hurt.

Ciosy pięścią mają wpływ; ciosy w tułów przypominają oni naprawdę zadają ból.

The man was instantly killed, his body blown into a thousand pieces.

Człowiek natychmiast został zabity, jego ciało dmuchnąć do tysiąc kawałków.