The press of the blunderbuss urged him into the room.

Prasa garłacza nakłoniła go do pokoju.

That man had been the target of the blunderbuss, then.

Ten człowiek był obiektem garłacza, wtedy.

He had met the spreading fire from a blunderbuss, head on.

Spotkał rozprzestrzeniający się ogień z garłacza, głowa na.

She could have kept a collection of blunderbusses in there without being discovered.

Mogła trzymać kolekcja garłaczy tam bez zostania odkrytym.

"I wish I'd been able to find more than one of those old blunderbusses," it said.

"Chcę bym mógł znaleźć więcej niż jeden z tych starych garłaczy," to powiedziało.

I've shot giants with my blunderbuss before now, for doing less damage than you have.

Postrzeliłem olbrzymy swoim garłaczem już, dla robienia mniej uszkodzenia niż ty mieć.

Or with a gun, even a blunderbuss, which might make positive identification very difficult.

Albo z bronią, nawet garłacz, który może czynić jednoznaczną identyfikację bardzo trudna.

Taking up the blunderbuss he stared again at the crest.

Podnosząc garłacza, w którego wpatrywał się jeszcze raz przy grzebieniu.

Yes, the old blunderbuss was misty, and there's nothing wrong with that.

Tak, stary garłacz był mglisty, i nie ma niczego złego z tym.

But let's get to the target that this blunderbuss order is intended to hit.

Ale dochodźmy do celu że ten rozkaz garłacza jest planowany uderzyć.

Thought I'd take a look at the old blunderbuss.

Myśl, że spojrzałbym na starego garłacza.

I am sorry but, for the real world of industrial technology, your blunderbuss amendments are simply not good enough.

Przepraszam gdyby nie świat realny przemysłowej techniki, twoje poprawki garłacza są po prostu nie dość dobry.

It is the kind of greeting that makes you consider reaching for your blunderbuss.

To jest rodzaj pozdrowienia, które sprawia, że zastanawiasz się nad sięganiem twojego garłacza.

"I wish you'd brought something more reassuring than that primitive blunderbuss."

"Chcę byś przyniósł czemuś jeszcze uspokajanie niż ten prymitywny garłacz."

"I don't think a blunderbuss approach is going to do it," he said.

"Nie myślę, że podejście garłacza zrobi to" powiedział.

The Government, instead of seeing the problem ahead and helping to plan a solution, came in at the last minute with a blunderbuss.

Rządzenie, zamiast widzenia problemu naprzód i pomaganie planować rozwiązanie, upowszechniło się w ostatniej chwili z garłaczem.

Gabriel started to move when the cold steel of a blunderbuss pressed into his head.

Gabriel zaczął ruszać się gdy biała broń garłacza wcisnęła w swoją głowę.

The blunderbuss could be considered an early shotgun, and served in similar roles.

Garłacz mógł być uznawany za wczesną śrutówkę, i służyć w podobnych rolach.

Newspapers, like many of the broadcasts over television, are rarely more than political blunderbusses.

Gazety, jak wiele z programów ponad telewizją, są rzadko więcej niż polityczne garłacze.

"Have a care of that blunderbuss; they're nasty things to burst."

"Mieć opiekę nad tym garłaczem; oni są rzeczami brudu na wybuch."

Some of the shooting had been pointblank work with the heavy blunderbusses.

Jakieś z zabójstwa było pointblank praca z ciężkimi garłaczami.

It had the same harmless air as a blunderbuss.

To miało takie samo niegroźne powietrze jako garłacz.

By the middle 19th century, the blunderbuss was considered obsolete.

Przed środkowym 19. wiekiem, garłacz był uważany za przestarzałego.

But it is a blunderbuss tactic that also damages the wider economy.

Ale to jest taktyka garłacza, która również uszkadza szeroko bardziej zakrojoną gospodarkę.

Shepard originally wrote the music for the play, which was performed by a group called Blunderbuss.

Shepard początkowo napisał, że muzyka dla gry, która była wykonuje przez grupę nazwaną Garłacza.